Screen width of at least 320px is required!

14 January 2021

Episode #516

7 January 2021

Episode #515

31 December 2020

Episode #514

24 December 2020

Episode #513

17 December 2020

Episode #512

10 December 2020

Episode #511

3 December 2020

Episode #510

26 November 2020

Episode #509

19 November 2020

Episode #508

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 17 décembre 2020. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane !
Stéphane: Bonjour, Catherine. Bonjour à tous.
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par aborder les sanctions américaines contre la Turquie après son acquisition du système de missiles russe S-400. Ensuite, nous discuterons de la décision de la plus haute juridiction autrichienne de dépénaliser le suicide assisté pour les patients en phase terminale ou souffrant de manière incurable. Puis, nous commenterons un rapport récent indiquant que le Comité d’éthique de la défense française a approuvé le démarrage de recherches visant à développer et utiliser des traitements médicaux, des prothèses et des implants pour augmenter les capacités physiques et psychologiques de ses soldats. Et pour conclure la première partie de notre programme, nous discuterons de la dernière peinture murale réalisée dans la ville britannique de Bristol par l'artiste de rue anonyme : Banksy.
Stéphane: OK, Catherine ! Et de quoi parlerons-nous dans la deuxième partie de notre programme « Trending in France » ?
Catherine: Cette semaine, nous parlerons du niveau catastrophique des élèves français en mathématiques. Nous discuterons ensuite de l'accord de Paris, qui fête déjà son cinquième anniversaire.
Stéphane: Excellent, Catherine !
Catherine: Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre !
17 December 2020
Les États-Unis sanctionnent la Turquie pour l’achat du système de missiles russe S-400
Free Wind 2014 / Shutterstock.com

Le 14 décembre, les États-Unis ont imposé des sanctions à la Turquie pour son achat et son déploiement du système antimissile S-400 de fabrication russe. Elles comprennent une interdiction de tout permis d’exportation d’armes à l’agence turque en charge des achats d’armement ainsi que le gel des avoirs et des restrictions de visa pour le président du pays et ses hauts fonctionnaires.

Les deux partis siégeant au Congrès américain avaient exhorté à plusieurs reprises le gouvernement à sanctionner Ankara, mais le président Trump avait refusé. La semaine dernière, le Congrès a adopté son projet de

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 December 2020
La Cour constitutionnelle autrichienne dépénalise l’aide au suicide

Le 11 décembre, la Cour constitutionnelle d’Autriche a déclaré qu’interdire l’aide au suicide était inconstitutionnel. En vertu du droit pénal autrichien, quiconque aide une personne à mettre fin à ses jours peut encourir jusqu’à cinq ans d’emprisonnement. Le tribunal a estimé que cette disposition constituait une violation du droit individuel à l’autodétermination.

Cette décision historique fait suite à une plainte déposée par un certain nombre d’individus affirmant que l’interdiction du suicide assisté en vigueur violait leurs droits humains. Parmi eux figuraient deux personnes en phase termi

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 December 2020
L’armée française obtient le feu vert de son comité d’éthique pour lancer des soldats bioniques
Alexandros Michailidis / Shutterstock.com

Les forces armées françaises ont été autorisées à lancer des recherches sur le développement de « soldats augmentés » suite à un rapport du Comité d’éthique de la défense publié le 8 décembre. Ce comité s’est intéressé aux traitements médicaux, prothèses et implants qui pourraient améliorer « les capacités physiques, cognitives, perceptives et psychologiques » des soldats. Il a notamment été question des innovations qui permettent la géolocalisation et la connectivité avec des systèmes d’armes, ainsi qu’avec d’autres soldats.

Le Comité d’éthique de la défense a été créé en 2019. Il est chargé d

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 December 2020
Banksy s’attaque de nouveau à la pandémie !
JON ROWLEY/​EPA-EFE/​Shutterstock

La dernière fresque de Banksy est apparue sur la façade d’une maison de la ville britannique de Bristol. L’artiste de rue anonyme a annoncé sur Instagram qu’il avait baptisé cette œuvre Aachoo !!. Elle représente une vieille dame portant un foulard, qui, en éternuant, projette son dentier et fait tomber sa canne et son sac à main. En regardant le graffiti d’un certain angle de vue, on dirait que cet éternuement fait basculer les maisons de la rue.

Cette œuvre réalisée au pochoir a été trouvée sur Vale Street, l’une des rues les plus raides de Grande-Bretagne. Elle a une inclinaison de près de 2

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 December 2020
Le niveau des élèves français en maths est au plus bas

Stéphane: Les parents et les professeurs se plaignent régulièrement de la diminution inquiétante des compétences des enfants dans toutes les matières, et ce n’est pas qu’une impression. Selon les résultats de l’enquête Timss publiés la semaine dernière, la France figure parmi les plus mauvais élèves du monde ! Le journal Libération a publié un article intitulé « Niveau en maths et en sciences : la France s'enfonce ». Le Nouvel Obs a également dressé ce constat : « Le niveau baisse en maths, c’est officiel et c’est grave ! ».
Catherine: Malheureusement, ce n’est pas étonnant. Cela fait plusieurs années que le niveau scolaire baisse en France.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 December 2020
L'accord de Paris, 5 ans après
Frederic Legrand - COMEO / Shutterstock.com

Catherine: C'est un accord historique qui avait été ratifié le 12 décembre 2015. Il y a cinq ans, lors de la COP21 organisée par l'ONU, 195 gouvernements et délégations signaient l'accord de Paris, un accord mondial sur le réchauffement climatique. La communauté internationale s'était alors engagée à contenir le réchauffement climatique en dessous de + 2°C, voire de +1,5°C par rapport à l'ère préindustrielle. Évidemment, nous savons tous que nous sommes loin du compte. Cinq ans après, c'est l'heure d'un premier bilan, et comme l'indique le secrétaire général des Nations Unies, les efforts fournis n'ont pas été suffisants et les engagements non respectés.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.