| Catherine: | Nous sommes le jeudi 17 décembre 2020. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par aborder les sanctions américaines contre la Turquie après son acquisition du système de missiles russe S-400. Ensuite, nous discuterons de la décision de la plus haute juridiction autrichienne de dépénaliser le suicide assisté pour les patients en phase terminale ou souffrant de manière incurable. Puis, nous commenterons un rapport récent indiquant que le Comité d’éthique de la défense française a approuvé le démarrage de recherches visant à développer et utiliser des traitements médicaux, des prothèses et des implants pour augmenter les capacités physiques et psychologiques de ses soldats. Et pour conclure la première partie de notre programme, nous discuterons de la dernière peinture murale réalisée dans la ville britannique de Bristol par l'artiste de rue anonyme : Banksy. |
| Stéphane: | OK, Catherine ! Et de quoi parlerons-nous dans la deuxième partie de notre programme « Trending in France » ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons du niveau catastrophique des élèves français en mathématiques. Nous discuterons ensuite de l'accord de Paris, qui fête déjà son cinquième anniversaire. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Le 14 décembre, les États-Unis ont imposé des sanctions à la Turquie pour son achat et son déploiement du système antimissile S-400 de fabrication russe. Elles comprennent une interdiction de tout permis d’exportation d’armes à l’agence turque en charge des achats d’armement ainsi que le gel des avoirs et des restrictions de visa pour le président du pays et ses hauts fonctionnaires.
Les deux partis siégeant au Congrès américain avaient exhorté à plusieurs reprises le gouvernement à sanctionner Ankara, mais le président Trump avait refusé. La semaine dernière, le Congrès a adopté son projet de loi annuel sur la politique de défense, qui a donné 30 jours à la Maison-Blanche pour appliquer des sanctions contre la Turquie.
Les responsables américains insistent depuis longtemps sur le fait que le système de missiles sol-air mobile S400 présente un risque pour l’alliance de l’OTAN et le F-35, l’armement le plus cher fabriqué par les États-Unis. Le principal problème que pose le S-400, c’est que lorsqu’il est intégré au système de défense de l’OTAN, il peut collecter des données sensibles auxquelles la Russie peut accéder en tant que concepteur du système.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 11 décembre, la Cour constitutionnelle d’Autriche a déclaré qu’interdire l’aide au suicide était inconstitutionnel. En vertu du droit pénal autrichien, quiconque aide une personne à mettre fin à ses jours peut encourir jusqu’à cinq ans d’emprisonnement. Le tribunal a estimé que cette disposition constituait une violation du droit individuel à l’autodétermination.
Cette décision historique fait suite à une plainte déposée par un certain nombre d’individus affirmant que l’interdiction du suicide assisté en vigueur violait leurs droits humains. Parmi eux figuraient deux personnes en phase terminale et un homme de 56 ans souffrant de sclérose en plaques.
Le suicide assisté est aujourd’hui légal pour les personnes en phase terminale ou souffrant de manière incurable au Canada, en Belgique, en Italie, en Allemagne, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Suisse. Il est également autorisé uniquement pour les personnes en phase terminale en Colombie, dans dix juridictions américaines et dans l’État de Victoria, en Australie. L’Irlande, l’Australie-Occidentale et la Nouvelle-Zélande envisagent aussi de mettre en place des lois similaires.
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Les forces armées françaises ont été autorisées à lancer des recherches sur le développement de « soldats augmentés » suite à un rapport du Comité d’éthique de la défense publié le 8 décembre. Ce comité s’est intéressé aux traitements médicaux, prothèses et implants qui pourraient améliorer « les capacités physiques, cognitives, perceptives et psychologiques » des soldats. Il a notamment été question des innovations qui permettent la géolocalisation et la connectivité avec des systèmes d’armes, ainsi qu’avec d’autres soldats.
Le Comité d’éthique de la défense a été créé en 2019. Il est chargé de clarifier les questions éthiques soulevées par les applications militaires potentielles des innovations scientifiques et technologiques.
Il a conclu que la France devait maintenir « la supériorité opérationnelle de [ses] forces armées dans un contexte stratégique exigeant » tout en se conformant aux « principes et aux règles qui régissent l’action des armées françaises et le droit humanitaire » et en respectant les « valeurs fondamentales de notre civilisation ».
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La dernière fresque de Banksy est apparue sur la façade d’une maison de la ville britannique de Bristol. L’artiste de rue anonyme a annoncé sur Instagram qu’il avait baptisé cette œuvre Aachoo !!. Elle représente une vieille dame portant un foulard, qui, en éternuant, projette son dentier et fait tomber sa canne et son sac à main. En regardant le graffiti d’un certain angle de vue, on dirait que cet éternuement fait basculer les maisons de la rue.
Cette œuvre réalisée au pochoir a été trouvée sur Vale Street, l’une des rues les plus raides de Grande-Bretagne. Elle a une inclinaison de près de 22 degrés et elle est utilisée à Pâques, pour une course consistant à faire rouler des œufs. Beaucoup pensent que Banksy est originaire de Bristol parce que certaines de ses premières peintures murales sont apparues à Bristol.
Les propriétaires de la maison, qui prévoyaient de la vendre, l’ont retirée du marché parce que sa valeur pourrait fortement augmenter. Un menuisier qui louait jusqu’à récemment une pièce de la maison a rapidement posé un revêtement transparent sur la peinture murale afin que personne ne puisse la détériorer.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | Les parents et les professeurs se plaignent régulièrement de la diminution inquiétante des compétences des enfants dans toutes les matières, et ce n’est pas qu’une impression. Selon les résultats de l’enquête Timss publiés la semaine dernière, la France figure parmi les plus mauvais élèves du monde ! Le journal Libération a publié un article intitulé « Niveau en maths et en sciences : la France s'enfonce ». Le Nouvel Obs a également dressé ce constat : « Le niveau baisse en maths, c’est officiel et c’est grave ! ». |
| Catherine: | Malheureusement, ce n’est pas étonnant. Cela fait plusieurs années que le niveau scolaire baisse en France. |
| Stéphane: | Quelle honte pour la septième puissance mondiale de se trouver non seulement au dernier rang européen mais aussi au bas du classement mondial ! En plus, la France n’a plus beaucoup de très bons élèves en mathématiques. Seuls 2% des élèves de 4ème ont un niveau avancé, contre une moyenne européenne de 11%. |
| Catherine: | Et comment expliques-tu cette chute spectaculaire ? On ne peut pas incriminer la dépendance aux écrans car c’est un phénomène qu’on retrouve chez les jeunes du monde entier, et pas seulement en France. Est-ce que les mathématiques ne sont pas assez présentes dans le programme ? |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | C'est un accord historique qui avait été ratifié le 12 décembre 2015. Il y a cinq ans, lors de la COP21 organisée par l'ONU, 195 gouvernements et délégations signaient l'accord de Paris, un accord mondial sur le réchauffement climatique. La communauté internationale s'était alors engagée à contenir le réchauffement climatique en dessous de + 2°C, voire de +1,5°C par rapport à l'ère préindustrielle. Évidemment, nous savons tous que nous sommes loin du compte. Cinq ans après, c'est l'heure d'un premier bilan, et comme l'indique le secrétaire général des Nations Unies, les efforts fournis n'ont pas été suffisants et les engagements non respectés. |
| Stéphane: | Évidemment ! Je n'ai pas cru une seule seconde que les gouvernements tiendraient leurs engagements. |
| Catherine: | Ne sois pas si pessimiste ! Des efforts ont quand même été faits et de la bonne volonté manifestée. De plus, à l'occasion de ce cinquième anniversaire, un nouveau sommet s'est tenu le 12 décembre de façon virtuelle pour relancer ces efforts. |
| Stéphane: | Lors duquel les dirigeants ont encore fait de belles promesses qui ne seront pas tenues. |
| Catherine: | En tout cas, le secrétaire général a aussi exhorté les puissances à déclarer l'état d'urgence climatique dans leur pays, jusqu'à ce que la neutralité carbone soit atteinte. |
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts