Screen width of at least 320px is required!

7 January 2021

Episode #515

31 December 2020

Episode #514

24 December 2020

Episode #513

17 December 2020

Episode #512

10 December 2020

Episode #511

3 December 2020

Episode #510

26 November 2020

Episode #509

19 November 2020

Episode #508

12 November 2020

Episode #507

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 10 décembre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour, Stéphane !
Stéphane: Salut, Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par discuter de l’approbation lundi par l’UE de la mise en place d’un régime similaire à la loi Magnitski en Amérique, qui permettra au bloc des 27 membres de sanctionner les responsables de violations des droits de l’homme. Ensuite, nous commenterons le rapport récent de la Commission royale de Nouvelle-Zélande indiquant que le tireur des attentats de Christchurch de l’année dernière se serait radicalisé sur YouTube. Ensuite, nous parlerons de la révision au Royaume-Uni de la définition officielle du terme « trésor », qui permettra d’exposer au public les artefacts découverts. Et pour conclure la première partie de notre programme, nous discuterons de l’effet relaxant de la musique sur les porcs.
Stéphane: OK, Catherine ! Et de quoi parlerons-nous cette semaine dans la deuxième partie de notre programme, « Trending in France » ?
Catherine: Cette semaine, nous parlerons du décès de la chanteuse Anne Sylvestre. Nous discuterons ensuite des grandes marques françaises de luxe qui ont fait le choix d’organiser des défilés virtuels.
Stéphane: Excellent, Catherine !
Catherine: Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre !
10 December 2020
L’UE approuve sa « loi Magnitski » pour sanctionner les violations des droits de l’homme

Le 7 décembre, les ministres des Affaires étrangères de l’UE ont approuvé un nouveau mécanisme permettant au bloc d’imposer des sanctions aux individus et aux organisations responsables de violations des droits de l’homme partout dans le monde. Cela pourrait s’appliquer dans les cas de génocides, de crimes contre l’humanité, d’exécutions extrajudiciaires ou d’arrestations arbitraires.

Ce nouveau cadre s’inspire de la loi Magnitski adoptée en Amérique qui porte le nom d’un avocat russe, Sergueï Magnitski. Magnitski est mort dans une prison russe après avoir dévoilé une vaste affaire de fraude im

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 December 2020
Le tireur de Christchurch se serait radicalisé sur YouTube, selon un rapport néo-zélandais
Sheryl Watson / Shutterstock.com

Un rapport d’enquête de la Commission royale sur l’attaque de mosquées à Christchurch l’année dernière en Nouvelle-Zélande a été publié le 8 décembre. Les enquêteurs ont relevé une série de défaillances ayant conduit à l’attaque de 2019, mais ont conclu que cette tragédie était inévitable. Le rapport pointe également du doigt le fait que les agences de sécurité néo-zélandaises se concentraient à l’époque exclusivement sur la menace du terrorisme islamiste et n’avaient pas suffisamment contrôlé la délivrance de permis de possession d’armes à feu.

D’après ce rapport de 792 pages, le suprémaciste

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 December 2020
Le Royaume-Uni va changer la définition légale d’un « trésor » pour conserver et exposer les objets rares découverts

Le gouvernement du Royaume-Uni prévoit de modifier la définition légale d’un « trésor » pour qu’elle inclue des découvertes archéologiques plus rares et plus précieuses. En vertu du Treasure Act de 1996, seuls des objets en or ou en argent de plus de 300 ans peuvent être désignés comme des trésors. Ou bien ils doivent avoir été trouvés avec des objets contenant des métaux précieux.

Le but est que ces découvertes soient conservées en tant que patrimoine de la nation plutôt que d’être vendues à des collectionneurs privés. Une fois officiellement reconnus comme trésors, ces objets deviennent la pr

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 December 2020
La musique classique diminuerait le stress chez les porcs

En cette période de pandémie, il est devenu encore plus important pour les agriculteurs de réduire les coûts. Pour y arriver, ils sont de plus en plus nombreux à avoir commandé un robot qui donne à manger aux porcs. Ce robot ne fait pas que distribuer de la nourriture ; il le fait en jouant de la musique classique. Roboagro, la société privée qui le commercialise, a déclaré dans un communiqué envoyé jeudi à Reuters que les commandes avaient augmenté en moyenne de 400%, pour atteindre 60 unités par mois.

La machine utilise des mangeoires linéaires permettant aux animaux répartis dans des enclos

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 December 2020

Catherine: Anne Sylvestre est décédée le 30 novembre à l’âge de 86 ans des suites d'un AVC. Elle était très connue pour ses chansons pour enfants, les fameuses Fabulettes et sa disparition a suscité une forte émotion en France. Les médias ont tous fait l’éloge de son talent de compositrice et de son engagement féministe. Elle a été l’une des premières femmes à écrire et composer ses chansons. En 2015, elle avait dit : « Pendant très longtemps, il y avait beaucoup de chanteuses mais elles chantaient des chansons écrites par des hommes, c'est-à-dire qu'elles chantaient ce que les hommes avaient envie d'entendre »...

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 December 2020
Le virtuel va-t-il révolutionner l'univers de la mode ?

Stéphane: Le coronavirus fait-il souffler un vent de révolution sur l'univers de la mode ? Ou bien assiste-t-on tout simplement à une tendance qui va disparaître avec la fin de l'épidémie ? On peut se poser la question en voyant de quelle façon les grandes marques françaises de luxe s'organisent en plein confinement. Devant l’impossibilité de réunir du public, les marques innovent et proposent des événements virtuels. Chanel a ainsi présenté jeudi 3 décembre un défilé réel se tenant au château de Chenonceau, mais sans public et retransmis en virtuel. Ce genre de défilés avait déjà eu lieu par le passé, notamment lors de la Fashion Week. Mais la marque Balenciaga pour sa part est allée encore plus loin : tout était virtuel lors du défilé du dimanche 6 décembre, y compris les mannequins.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.