| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 novembre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour, Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Chers amis, comme la situation liée au coronavirus devient de plus en plus dangereuse, à compter de cette semaine, nous enregistrerons depuis chez nous toutes nos émissions, tous niveaux et langues confondus. Nous l’avions fait en avril et en mai lors de la première vague de l’épidémie. Malheureusement, nous devons le faire à nouveau. |
| Stéphane: | Mieux vaut prévenir que guérir. |
| Catherine: | Exactement ! |
| Stéphane: | Nous reviendrons dans notre studio dans quelques semaines. OK, continuons l’annonce du programme. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous commencerons par discuter de la décision de la Hongrie et de la Pologne d’opposer leur veto au budget de l’UE sur la question de l’État de droit. Ensuite, nous commenterons le résultat des élections moldaves qui ont eu lieu le dimanche 15 novembre. Puis, nous parlerons d’un nouvel appareil simple qui pourrait aider ses utilisateurs à dégriser plus rapidement. Nous terminerons la première partie de notre programme avec un sujet sur la journée du Beaujolais nouveau, une tradition française célébrée chaque troisième jeudi de novembre en France et dans le monde. |
| Stéphane: | Et donc, c’est aujourd’hui ! Malheureusement, nous devrons fêter cet évènement à distance cette année, Catherine ! Continuons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons de l’entrée au Panthéon de l’écrivain Maurice Genevoix. Puis, nous discuterons de l’inscription aux monuments historiques de l’église du Sacré-Coeur à Paris, qui fait polémique en raison du contexte dans lequel l’église a été érigée. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
L’Union européenne a sombré dans une crise politique le 16 novembre lorsque deux États membres ont bloqué son plan de relance lié à la crise du coronavirus. La Hongrie et la Pologne se sont opposées à une disposition conditionnant l’octroi d’une aide économique au respect des normes démocratiques. Le plan de secours historique de 750 milliards d’euros fait partie du budget global de 1 800 milliards d’euros de l’UE.
Le veto de la Hongrie et de la Pologne empêchera, du moins pour le moment, que les fonds de cette aide soient répartis entre les 27 pays membres. L’Europe a du mal à contenir la pand
Maia Sandu, une ancienne économiste de la Banque mondiale, qui est favorable au rapprochement de son pays avec l’Union européenne, a remporté dimanche 15 novembre le second tour de l’élection présidentielle en Moldavie. Selon les données préliminaires publiées par la Commission électorale centrale, elle a obtenu une large victoire face au président sortant résolument pro-russe. Sandu a recueilli plus de 57% des voix, devançant Igor Dodon de plus de 15 points.
L’élection de dimanche était perçue comme un référendum sur deux visions opposées de l’avenir de ce petit pays d’Europe de l’Est. Le prés
Trois millions de personnes dans le monde meurent chaque année de problèmes liés à l’alcool et les médecins des urgences disposent de peu de traitements efficaces pour soigner l’intoxication alcoolique aiguë. Normalement, le foie élimine 90% de l’alcool dans le sang et il n’y a aucun moyen d’accélérer ce processus.
Dans un article de démonstration de faisabilité publié le 12 novembre dans la revue Scientific Reports, un groupe de chercheurs a décrit comment l’hyperventilation associée à l’utilisation d’un appareil assez simple peut éliminer l’alcool trois fois plus rapidement que les traitement
Nous sommes le troisième jeudi de novembre et c’est la journée du Beaujolais nouveau. Cette ancienne tradition française locale atteint aujourd’hui un public international. La sortie du Beaujolais nouveau, qui marque l’arrivée des premiers vins de la saison, est d’ordinaire l’occasion de dégustations de vins, de fêtes, de concerts et de festivals. Ce vin est né il y a environ un siècle. C’était une boisson bon marché et joyeuse produite par les habitants pour célébrer la fin de la saison des récoltes.
Les raisins du cépage Gamay qui sont utilisés pour faire le Beaujolais nouveau sont cueillis à
| Stéphane: | Le 11 novembre, jour de commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918, le cercueil de Maurice Genevoix a rejoint au Panthéon ceux de 70 hommes et 5 femmes qui ont marqué l’histoire de France. Cet auteur, décédé en 1980, a reçu le prix Goncourt pour son roman Raboliot et a été secrétaire perpétuel de l'Académie française pendant plus de quinze ans, mais il est surtout connu comme un des témoins de l’horreur de la Première Guerre mondiale, qu’il a décrite dans son livre Ceux de 14. Lors de la cérémonie en son honneur, qui a été maintenue malgré le confinement, le président Emmanuel Macron a cité les paroles de Jean Jaurès : « Les gloires du passé ne sont vivantes que pour les pays vivants ». |
| Catherine: | C'est l'un des plus fameux symboles de Paris qui vient d'être inscrit aux monuments historiques français. Deuxième monument le plus visité de la capitale, le Sacré-Coeur, la célèbre église qui domine tout Paris depuis la butte Montmartre, obtiendra ensuite une classification supérieure au début de l'année prochaine. |
| Stéphane: | Ah bon ? |
| Catherine: | Cela t'étonne ? |
| Stéphane: | Ce qui m'étonne, c'est d'apprendre que le Sacré-Coeur ne faisait pas encore partie des monuments historiques. Comment est-ce possible ? |
| Catherine: | Je pense que c'est en raison du débat qui entoure cette église. Mais laisse-moi éclairer ta lanterne sur le contexte. Comme le rapporte RTL et d'autres médias, cette classification de l'église aux monuments historiques fait polémique. Elle a en effet été érigée dans un contexte social très troublé. En 1870, une guerre faisait rage entre la France et la Prusse, un ancien empire qui correspond maintenant grosso modo à l'Allemagne. Un gouvernement basé à Versailles a signé un armistice avec la Prusse, armistice qui a été refusé par beaucoup de Parisiens, qui se sont révoltés. Cette révolte a été réprimée dans le sang par le gouvernement. |