| Hélène: | Nous sommes le jeudi 5 novembre 2020. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Comme Catherine est en vacances, c’est moi qui présenterai l’émission d’aujourd’hui. Bonjour à tous ! Salut Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut Hélène. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Hélène: | Dans la première partie du programme, nous discuterons de la dynamique des relations entre l’Europe et les États-Unis et de l’impact économique et social de la crise liée à la deuxième vague de Covid en Europe. Puis, nous commenterons l’actualité scientifique que nous avons sélectionnée cette semaine : une nouvelle étude qui confirme que les chiens ont été domestiqués avant toute autre espèce connue. Et notre dernier sujet, plus culturel, portera sur l’acteur légendaire Sean Connery, décédé le 31 octobre à l’âge de 90 ans. |
| Stéphane: | C’est choquant, absolument choquant ! |
| Hélène: | Tu parles des résultats des élections américaines ? |
| Stéphane: | Je citais la célèbre phrase de James Bond tirée de son film Goldfinger. Tu sais, Hélène, je suis un grand fan des James Bond avec Sean Connery… Mais je pourrais faire ce commentaire sur à peu près tous les évènements actuels. Passons, de quoi allons-nous parler dans la deuxième partie du programme, « Trending in France » ? |
| Hélène: | Du mini festival de Cannes qui s’est tenu la semaine dernière. Nous parlerons aussi d’une lettre écrite par Jean Jaurès et lue le lundi 2 novembre dans tous les établissements scolaires de France, à l’occasion de l’hommage rendu au professeur assassiné par un terroriste. |
| Stéphane: | Merci Hélène. Tu as quelque chose à ajouter ? |
| Hélène: | Non... |
| Stéphane: | Alors qu’attendons-nous ? Commençons l’émission ! |
| Hélène: | Bien sûr, Stéphane ! Que le rideau s’ouvre ! |
Depuis 2016, les pays et dirigeants européens se dégagent progressivement de leurs relations étroites d’alliance et de partenariat traditionnelles avec les États-Unis. Ce processus s’est intensifié en raison des attaques verbales régulières du président américain Donald Trump contre l’OTAN et l’Union européenne. Depuis qu’il a qualifié l’Europe d’« ennemi », peu de décideurs en Europe s’attendent à ce que le monde revienne à ce qu’il était avant.
Les nations européennes prévoient de renforcer leurs armées. Elles envisagent d’assumer davantage de responsabilités en matière de sécurité en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. En effet, ces régions sont beaucoup plus proches du continent et l’Europe y conserve des liens postcoloniaux. Certains responsables politiques veulent que l’Europe devienne une troisième puissance mondiale aux côtés des États-Unis et de la Chine, sans avoir à s’aligner systématiquement sur leurs politiques.
Les Européens pourraient ne pas atteindre leurs objectifs. L’autonomie exige du temps et de l’argent et la pandémie est en train d’épuiser ces deux ressources. Mais s’ils mettaient en œuvre ne serait-ce que certains de leurs plans, ils deviendraient un partenaire
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Une fois de plus, l’Europe est au centre de la pandémie : elle a enregistré près de la moitié des cas de contamination dans le monde la semaine dernière. D’un bout à l’autre du continent, plusieurs pays ont de nouveau mis en place différentes formes de confinement pour limiter la propagation du coronavirus. La France, l’Allemagne, la Belgique et la Grèce sont les derniers pays à avoir annoncé cette décision. Des mesures accrues ont également été annoncées en Espagne et en Italie.
Les dirigeants européens se sont adressés à leur peuple pour appeler à l’unité dans la lutte contre la deuxième vague de Covid-19. Lors de la première vague, le choc et la peur avaient incité les habitants à soutenir leurs gouvernements et à consentir à des mesures drastiques. Après huit mois de restrictions, la confiance et la bonne volonté sont de plus en plus rares.
L’accélération et l’intensité de la deuxième vague ont surpris les gouvernements et les ont pris de court. Le soutien financier dont beaucoup ont désespérément besoin ne s’est pas vraiment concrétisé. On observe des signes d’exaspération et même de rébellion ouverte parmi la population.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Une étude de l’ADN du chien a montré que « le meilleur ami » de l’homme est peut-être aussi le plus ancien qu’il ait eu. Une équipe internationale a analysé l’ensemble des génomes de 27 restes de chiens très anciens associés à une variété de cultures archéologiques. Leurs résultats ont été publiés le 30 octobre dans la revue Science.
De nombreux animaux comme les chats, sont probablement devenus nos animaux de compagnie aux débuts de l’agriculture, il y a un peu plus de 6 000 ans. Mais ces dernières recherches révèlent que la domestication des chiens pourrait même remonter à la fin de la dernière période glaciaire, il y a 11 000 ans.
Les résultats de cette étude suggèrent également que tous les chiens proviennent d’une seule population de loups disparue, ou de quelques-unes très étroitement liées. Il y a peut-être eu plusieurs autres cas de domestication dans le monde, mais ces lignées n’ont pas beaucoup contribué à l’ADN des générations postérieures de chiens.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
L’acteur légendaire Sean Connery est décédé à l’âge de 90 ans. Connery a conquis le cœur de fans du monde entier en étant le premier à interpréter le rôle de James Bond et en jouant dans de nombreux autres films tout au long de sa brillante carrière. Il est mort paisiblement dans son sommeil aux Bahamas ; il était « souffrant depuis quelque temps », selon les mots de son fils, Jason Connery.
Sa carrière d’acteur a duré sept décennies et il a remporté un Oscar en 1988 pour son rôle dans Les Incorruptibles. Il a été fait chevalier par la reine d’Angleterre au palais de Holyrood en 2000. En août 2020, il a fêté ses 90 ans.
Sir Sean était un partisan de longue date de l’indépendance écossaise. À l’approche du référendum de 2014, il avait affirmé lors d’interviews qu’il quitterait peut-être les Bahamas pour vivre en Écosse si elle devenait indépendante.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Hélène: | « Spéciale. » C’est ainsi que les journaux français ont presque tous qualifié l’édition 2020 du festival de Cannes qui a eu lieu du 27 au 29 octobre. Tout d’abord, ce « mini festival » n’a duré que 3 jours au lieu de 10 et seulement 4 films ont été présentés. Une Palme d’or a bien été décernée par un jury de professionnels du cinéma mais parmi une sélection de courts-métrages. Au-delà du contenu, l’ambiance caractéristique du festival était absente. Les gestes barrière et autres mesures sanitaires ont quelque peu nui au glamour habituel et à cause de l’actualité morose, l’atmosphère était… |
| Stéphane: | Pesante ? Inquiétante ? Sinistre ? Maussade ? |
| Hélène: | Quel vocabulaire, Stéphane ! C’est difficile de trouver le bon adjectif tellement cette édition était « spéciale ». |
| Stéphane: | C’est le moins qu’on puisse dire ! Le festival s’est ouvert mardi 27 octobre en plein couvre-feu dû à la deuxième vague de l’épidémie, alors qu’ il est célèbre pour ses fêtes nocturnes. Mercredi 28 octobre, le président français Emmanuel Macron a annoncé la mise en place d’un confinement de quatre semaines dans la nuit du 29 au 30. Et jeudi 29 octobre, moins de deux semaines après la décapitation du professeur Samuel Paty, un terrible attentat islamiste a eu lieu dans une église de Nice, à quelques kilomètres de Cannes… |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Stéphane: | Le 16 octobre, toute la France apprenait, abasourdie, l'assassinat par un terroriste islamiste de Samuel Paty, un professeur d'histoire-géographie de collège. Cet assassinat s'est révélé d'autant plus choquant qu'il touche au cœur de deux des institutions françaises les plus sacrées : l'école laïque et la figure du professeur. Lundi 2 novembre, au retour des vacances de la Toussaint, un hommage a été rendu à l'enseignant dans tous les établissements scolaires du pays. Une minute de silence a été respectée et les professeurs ont lu aux élèves une lettre de Jean Jaurès adressée aux instituteurs, datée de 1888. |
| Hélène: | Jean Jaurès… Un nom très célèbre de l'histoire de France. C'était un socialiste et pacifiste qui a été assassiné en juillet 1914 parce qu'il refusait l'idée de guerre. Mais si je ne me trompe pas, ce n'est pas lui qui a fondé l'école républicaine. |
| Stéphane: | Non, c'est Jules Ferry, avec les lois édictées entre 1881 et 1882. Mais Jaurès a été un ardent défenseur de cette école républicaine. |
| Hélène: | Que dit la lettre qui a été lue aux élèves ? |
| Stéphane: | Tu peux la retrouver sur le site de France Info, où elle est disponible en intégralité. C'est une belle lettre, qui peut apaiser la situation. Si l'on veut résumer cette lettre, elle insiste sur le rôle élevé de l'enseignant dans la formation des jeunes esprits. Elle commence par ces mots : « Vous tenez en vos mains l'intelligence et l'âme des enfants. » |
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts