Screen width of at least 320px is required!

22 October 2020

Episode #504

15 October 2020

Episode #503

8 October 2020

Episode #502

1 October 2020

Episode #501

24 September 2020

Episode #500

17 September 2020

Episode #499

10 September 2020

Episode #498

3 September 2020

Episode #497

27 August 2020

Episode #496

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 15 octobre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Stéphane.
Stéphane: Salut, Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par un sujet sur le prix Nobel de la paix 2020 qui a été décerné cette année au Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations Unies. Ensuite, nous parlerons de l’annonce faite lundi par le directeur général de Facebook, Mark Zuckerberg : tout contenu qui dénie l'Holocauste sera désormais banni du site. Puis, nous aborderons une étude menée par des chercheurs australiens suggérant que de plus en plus de bébés naissent sans dents de sagesse et avec une artère supplémentaire dans le bras. Nous terminerons la première partie de notre programme en commentant le tournoi de Roland-Garros 2020.
Stéphane: Merci, Catherine. Poursuivons avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme.
Catherine: Dans la rubrique « Trending in France », nous parlerons de la mort à Paris du célèbre styliste japonais Kenzo Takada. Nous discuterons ensuite du prix Nobel de chimie attribué cette année à deux femmes, une Française et une Américaine. Cet événement a suscité un débat sur la recherche en France car la chercheuse récompensée a quitté la France depuis de longues années.
Stéphane: Excellent, Catherine !
Catherine: Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre !
15 October 2020
Le Programme alimentaire mondial de l’ONU reçoit le prix Nobel de la paix 2020
ChameleonsEye / Shutterstock.com

Le 9 octobre, le Programme alimentaire mondial des Nations Unies a reçu le prix Nobel de la paix pour ses efforts dans la lutte contre une pandémie de la faim dans le contexte de la crise sanitaire. L’agence des Nations Unies fournit une aide alimentaire à près de 100 millions de personnes dans 88 pays à travers le monde.

Le comité Nobel a déclaré que le travail du Programme alimentaire mondial pour lutter contre la faim avait jeté les bases de la paix dans les pays ravagés par la guerre. « Face à la pandémie, le Programme alimentaire mondial a fait preuve d'une capacité impressionnante à inten

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 October 2020
Facebook va désormais interdire les contenus qui nient ou déforment la réalité de l’Holocauste
Mikael Damkier / Shutterstock.com

Le lundi 12 octobre, le directeur général de Facebook, Mark Zuckerberg, a annoncé qu’il revenait sur sa décision de 2018 et que Facebook interdirait désormais les contenus qui « nient ou déforment » la réalité de l’Holocauste. Lors de l’annonce de ce changement, Facebook a cité une enquête récente menée auprès d’adultes américains âgés de 18 à 39 ans : près d’un quart d’entre eux ont déclaré qu’ils pensaient que l’Holocauste était un mythe ou était exagéré.

« J’ai longtemps lutté avec la tension qui oppose la défense de la liberté d’expression et la négation des horreurs de l’Holocauste, a écri

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 October 2020
De plus en plus d’humains naissent avec une artère supplémentaire et sans dents de sagesse à cause du phénomène de microévolution

Les humains sont en train de subir une « microévolution » : les bébés naissent sans dents de sagesse et avec une artère en plus dans le bras, selon des chercheurs australiens. La présence de cette artère supplémentaire ne présente aucun risque pour la santé et augmente l’irrigation sanguine de la main.

Ces résultats faisaient partie d’une étude publiée le mois dernier dans la revue Journal of Anatomy. Des scientifiques d’Adélaïde, en Australie, pensent que les humains évoluent plus rapidement que jamais auparavant depuis les 250 dernières années. Actuellement, un plus grand nombre de bébés vien

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 October 2020
Tournoi de Roland-Garros : de superbes victoires en finales
Dana Gardner / Shutterstock.com

La 100ème victoire de Rafael Nadal lui a permis de décrocher son 20ème titre du Grand Chelem au tournoi de Roland-Garros qui s’est terminé dimanche dernier à Paris. Le record masculin du nombre de titres majeurs est désormais détenu par Nadal et son ami et rival Roger Federer, qui ont gagné 20 trophées du Grand Chelem chacun. « J’espère que ce chiffre 20 n’est qu’une étape de plus dans notre parcours à tous les deux », a déclaré Federer, âgé de 39 ans, dans un communiqué publié sur Twitter. « Bravo, Rafa. Tu le mérites. »

Lors de son interview sur le terrain devant 1000 spectateurs, Rafael Nada

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 October 2020
Le styliste japonais Kenzo Takada est décédé
Vitaliy Hrabar / Shutterstock.com

Catherine: Le 9 octobre, plusieurs personnalités, dont Inès de la Fressange et Chantal Thomass, se sont déplacées au cimetière du Père Lachaise pour rendre un dernier hommage à Kenzo Takada, le fondateur de la marque Kenzo, qui vient de décéder à l’âge de 81 ans. Ce « poète du vêtement », comme l’a titré le journal Les Échos, était un pionnier du prêt-à-porter. En 1965, après avoir obtenu un diplôme dans une école de mode de Tokyo, Kenzo Takada a réalisé son rêve : s’installer en France. En 1970, il a sorti sa première collection et il a connu de plus en plus de succès grâce à son style fleuri et coloré. À l’annonce de sa disparition, la maire de Paris, Annie Hidalgo, a déclaré sur Twitter : « Créateur avec un talent immense, il avait donné à la couleur et à la lumière toute leur place dans la mode. Paris pleure aujourd’hui un de ses fils. »

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 October 2020
Une Française et une Américaine obtiennent le prix Nobel de chimie
By For Emmanuelle Charpentier portrait, credit Bianca Fioretti of Hallbauer & Fioretti. For Jennifer Doudna portrait, credit User:Duncan.Hull and The Royal Society. - File:Emmanuelle Charpentier.jpg and File:Professor Jennifer Doudna ForMemRS.jpg, CC BY-SA 4.0, Link

Stéphane: Mercredi 7 octobre, le comité Nobel a annoncé que le prix Nobel de chimie 2020 était attribué à deux femmes, Emmanuelle Charpentier et Jennifer Doudna. C'est la première fois dans l'histoire du prix qu'un duo féminin est récompensé, faisant ainsi de la Française et de l’Américaine les 6ème et 7ème femmes de l'histoire lauréates du prix Nobel de chimie. Leur découverte, publiée dans la revue Science en 2012, est en effet de taille à marquer l'histoire : il s'agit des « ciseaux moléculaires » ou Crispr-Cas9 en langage scientifique, une technique qui permet de couper l'ADN à un endroit précis. Cette découverte ouvre donc un champ extraordinaire de possibles dans le domaine génétique.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.