| Catherine: | Nous sommes le jeudi 24 septembre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Stéphane. |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de notre programme avec le dévoilement lundi par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) de son projet de collaboration avec les fabricants de vaccins pour fournir un accès équitable aux vaccins contre le Covid-19 dans le monde entier. Ensuite, nous parlerons de la vie et de l’héritage de la juge de la Cour suprême des États-Unis, Ruth Bader Ginsburg, qui est décédée vendredi à l’âge de 87 ans. Puis, nous discuterons d’une étude indiquant que les émissions de dioxyde de carbone des voitures électriques hybrides rechargeables sont supérieures aux résultats des tests officiels. Et enfin, nous terminerons la première partie de notre programme avec la 30ème remise des prix annuelle des Ig Nobel. |
| Stéphane: | Pour clarifier, comme certains de nos auditeurs ignorent peut-être de quoi il s’agit, les Ig Nobel Awards célèbrent chaque année le côté léger de la science en mettant en valeur les réalisations de chercheurs qui « font rire les gens au premier abord puis les font réfléchir ». |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Continuons maintenant avec le programme de la deuxième partie de notre émission : « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons de l’annonce surprise de Jean-Pierre Pernaut : il va arrêter de présenter le journal télévisé de la mi-journée le plus suivi d’Europe ! Nous aborderons ensuite un débat qui anime en ce moment le monde culturel français : faut-il faire entrer Rimbaud et Verlaine ensemble au Panthéon ? |
| Stéphane: | Excellent, Catherine ! C'est parti ! |
| Catherine: | Oui, Stéphane. Commençons notre émission ! |
Le 21 septembre, l’Organisation mondiale de la santé (l’OMS) a annoncé que des pays représentant au total près des deux tiers de la population mondiale avaient adhéré au mécanisme du nom de COVAX, qui permettra d’acheter et de distribuer équitablement des vaccins contre le Covid-19 dans le monde entier. L’OMS propose d’organiser la distribution en deux phases. Dans un premier temps, tous les pays recevraient un nombre de vaccins suffisant pour immuniser 3% de leur population.
Le plan de l’OMS comporte de nombreuses mises en garde, la plus importante étant qu’il a été conçu sans aucune connaissance des caractéristiques du premier vaccin qui sera disponible. Certains pays pourraient décider d’utiliser le contrôle des exportations ou d’autres moyens pour restreindre l’approvisionnement en vaccins et refuser d’en faire profiter COVAX.
La Commission européenne soutient le programme COVAX, tout comme le Royaume-Uni, l’Australie, le Canada et le Japon. Cependant, de nombreux pays ont signé leurs propres accords bilatéraux avec des fabricants de vaccins et ont refusé de participer au projet de l’OMS. C’est le cas notamment de la Chine, de la Russie et des États-Unis.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La juge de la Cour suprême des États-Unis Ruth Bader Ginsburg, considérée comme une juriste qui a marqué l’Histoire, une icône féministe et un trésor national, est décédée le vendredi 18 septembre à l’âge de 87 ans. Ginsburg a été la deuxième femme à avoir été nommée juge à cette cour, la plus haute instance du pays.
En 1956, Ginsburg est devenue l’une des neuf femmes acceptées dans sa promotion d’environ 500 étudiants à l’école de droit d’Harvard, où le doyen a demandé aux femmes admises d’expliquer pourquoi elles avaient pris la place d’un homme dans son école. Parmi les premières affaires les plus significatives de Ginsburg, on peut citer États-Unis contre Virginie, qui a entraîné l’annulation de la politique d’admission réservée aux hommes de l’institut militaire de Virginie.
Vers la fin de sa vie, Ginsburg est devenue une icône nationale et une héroïne de la culture pop. En 2018, une jeune étudiante en droit a créé un compte Tumblr « Notorious R.B.G. » dédié à Ginsburg. Ce compte a fait connaître Ginsburg à une nouvelle génération de jeunes féministes et l’a propulsée vers la plus rare des distinctions pour un juge : elle est devenue une figure culte.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Selon la nouvelle étude menée et publiée par le groupe militant Transport et Environnement et par Greenpeace UK, en moyenne, les véhicules électriques hybrides rechargeables « typiques » émettent environ 117g de CO2 par kilomètre. Ce chiffre est considérablement plus élevé que les 44g de CO2 par kilomètre indiqués par les tests officiels.
L’analyse de Transport et Environnement pointe du doigt un problème clé que posent les hybrides rechargeables : de nombreux propriétaires rechargent rarement leur voiture en comptant sur le moteur à essence ou diesel. Un autre souci est le fait que de nombreux modèles hybrides rechargeables comportent une fonctionnalité qui allume par défaut le moteur essence/diesel au démarrage par temps froid, ou passe au moteur thermique en cas d’accélération franche.
Mike Hawes, le directeur général de la Society of Motor Manufacturers and Traders, a qualifié le rapport de Transport et Environnement de « défectueux ». Selon Hawes, il s’appuie sur des résultats de tests dépassés. Il a ajouté que les hybrides rechargeables « offrent une flexibilité que peu d’autres technologies peuvent égaler : une autonomie étendue pour des trajets plus longs hors de la ville et
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
En raison de la pandémie de coronavirus, la remise des prix de la 30ème édition des Ig Nobel du 17 septembre a été organisée sous la forme d’une cérémonie virtuelle préenregistrée de 75 minutes au lieu de se dérouler comme de coutume à l’université d’Harvard. Malgré les circonstances, certaines des traditions de l’événement, notamment la remise des prix par de vrais lauréats du prix Nobel, ont pu être maintenues.
Certains lauréats ont particulièrement attiré l’attention des principaux organes de presse du monde entier. Une équipe de recherche a enregistré les vocalisations d’un alligator en lui faisant respirer soit de l’air normal soit de l’air mélangé à de l’hélium. Une autre équipe a tenté de réfuter la vieille légende d’un Inuit au Canada qui aurait fabriqué un couteau avec ses propres excréments congelés.
L’Ig Nobel d’éducation médicale de cette année a été partagé par un groupe de dirigeants mondiaux, dont le président américain Donald Trump, le Premier ministre britannique Boris Johnson, le président biélorusse Alexandre Loukachenko et le président russe Vladimir Poutine. Ils ont reçu ce prix pour avoir profité de « la pandémie de Covid-19 pour démontrer au monde que les polit
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | L’information a été annoncée par Le Figaro le 15 septembre : après 33 ans de bons et loyaux services, le présentateur du journal de 13 heures de TF1, Jean-Pierre Pernaut, âgé de 70 ans, va passer le relais avant Noël. Il continuera néanmoins à travailler pour la chaîne privée, notamment en participant à des reportages spéciaux, comme la retransmission du défilé du 14-Juillet. Quand il a pris la tête de l’émission le 22 février 1988, c’était un parfait inconnu, mais il n’a pas tardé à se faire un nom. Aujourd’hui, sa popularité n’a jamais été aussi forte. Son journal est le plus suivi d’Europe en mi-journée et il a été nommé personnalité préférée des Français de la télévision en juin 2020. |
| Stéphane: | Je dois dire que ton admiration m’étonne un peu. |
| Catherine: | Je sais pourquoi tu dis ça. Les médias se sont souvent moqués de lui à cause de l’approche de son journal tournée vers… |
| Stéphane: | Les derniers fabricants de cloches et de sabots de nos régions ! Son journal est connu pour ses longs reportages sur les traditions et l’artisanat oubliés, ce qui lui donne un côté « vieille France ». En même temps, il s’adapte à son audience… |
| Catherine: | Tu penses que seules les personnes âgées regardent son journal ? |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | Un groupe d'intellectuels français de renom vient de lancer une pétition qui fait débat. En effet, ils réclament l'entrée conjointe au Panthéon d'Arthur Rimbaud et de Paul Verlaine, deux des plus grands poètes du 19ème siècle. Le Panthéon, c'est ce monument en plein Paris dans lequel ont été transférés les corps de certains grands personnages de l'histoire française. Parmi eux : Voltaire, Victor Hugo, Pierre et Marie Curie… Ces intellectuels aimeraient maintenant que Rimbaud et Verlaine soient eux aussi honorés de cette manière, qui plus est en les faisant entrer ensemble. |
| Catherine: | Pour parler franchement, je trouve cette idée totalement absurde. |
| Stéphane: | Pour ma part, je trouve qu'il y a du pour et du contre. D'ailleurs, j'ai beaucoup aimé un article du Monde qui se demande si cette initiative est une action poétique ou bien un contresens historique. |
| Catherine: | Je l'ai lu et je l'ai aussi apprécié, parce qu'il présente clairement les arguments des deux côtés. Mais pour moi, c'est un contresens historique, il n'y a pas photo ! |
| Stéphane: | Mais pourquoi ? Tu remets en doute les qualités littéraires de ces deux poètes ? |
| Catherine: | Non, pas du tout, mais pourquoi vouloir les faire entrer ensemble ? Leur relation amoureuse n'a duré que quelques années, elle s'est terminée par des coups de feu et ils ont ensuite terminé leur existence totalement séparés. Pourquoi les réunir à titre posthume contre leur volonté ? |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts