| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 août 2020. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Clément. Bienvenue dans notre émission. |
| Clément: | Salut Catherine ! C’est un grand plaisir d’animer le programme avec toi. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de 4 sujets d’actualité qui ont été sélectionnés pour l’épisode de cette semaine. Nous commencerons par aborder la nouvelle flambée de cas de Covid-19 dans plusieurs pays européens. Ensuite, nous parlerons de l’empoisonnement, confirmé par des médecins allemands, du militant russe et opposant politique au président Poutine Alexeï Navalny. Puis, nous aurons une conversation sur la libération en Floride de plus de 750 millions de moustiques génétiquement modifiés pour lutter contre certaines maladies qu’ils transmettent. Et enfin, nous parlerons du refus de plusieurs artistes rock d’autoriser l’utilisation de leur musique dans les rassemblements politiques. |
| Clément: | Merci, Catherine. Nous poursuivrons avec la deuxième partie de notre programme « Trending in France ». |
| Catherine: | Cette semaine, nous discuterons d’un mystérieux poisson qui attaque les baigneurs sur la Côte d’Azur. Nous parlerons ensuite des vendanges 2020 qui ont débuté dès le mois d’août, ce qui en fait une récolte très précoce. |
| Clément: | Très bien ! Nous pouvons démarrer ! |
| Catherine: | Oui, Clément ! Commençons l’émission ! |
La semaine dernière, la France a signalé un chiffre quotidien de cas de coronavirus au plus haut depuis la fin du confinement de deux mois en mai. L’Italie a rapporté aussi une augmentation régulière des cas. Récemment, il y a eu une hausse de 50% des nouveaux cas en moins d’une semaine. Cependant, la France comme l’Italie ont exclu l’idée d’un nouveau confinement généralisé.
La situation en Espagne est encore pire. Au cours de la semaine dernière, son taux d’incidence a été cinq fois supérieur à celui de la France. Certains reprochent aux autorités d’avoir rouvert le pays trop tôt et d’avoir permis aux touristes britanniques de voyager sans restriction. Le Royaume-Uni a également signalé une augmentation des cas et imposé une quatorzaine à toute personne revenant d’Espagne ou de France.
La France a dit qu’elle allait instaurer des mesures de réciprocité aux voyageurs arrivant du Royaume-Uni. L’Allemagne a ajouté des régions côtières de la Croatie à la liste des zones à risques : tous les voyageurs qui arrivent de ces zones doivent subir des tests et une quatorzaine à leur arrivée en Allemagne.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 20 août, Alexeï Navalny, un critique virulent du président russe Vladimir Poutine est tombé malade lors d’un vol au-dessus de la Sibérie en Russie. L’avion a effectué un atterrissage d’urgence à Omsk où M. Navalny a été traité pour la première fois dans un hôpital local. Sa famille et ses partisans ont soupçonné qu’il avait été empoisonné et ont exigé qu’il soit transféré en Allemagne pour y être soigné.
Pendant quelques jours, les autorités russes ont refusé d’autoriser l’évacuation à Berlin de M. Navalny, toujours dans le coma, alors qu’un avion d’urgence spécialement équipé en provenance d’Allemagne l’attendait à l’aéroport. M. Navalny a finalement été transféré à Berlin, à l’hôpital de la Charité. Le 25 août, l’hôpital a déclaré que M. Navalny semblait avoir été empoisonné.
Cette affaire n’est que le dernier cas d’empoisonnement parmi tant d’autres de personnalités de l’opposition russe. Lors de son voyage en Sibérie, selon des rapports de police qui ont été divulgués, M. Navalny était sous la surveillance intense du gouvernement.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Les autorités locales de Floride ont approuvé la libération de 750 millions de moustiques génétiquement modifiés. Le but est de réduire les populations locales de moustiques tigres, qui ne sont pas originaires de Floride. Cette espèce envahissante est connue pour transmettre des maladies telles que les virus de la dengue et Zika.
La société de biotechnologie Oxitec basée à Oxford, au Royaume-Uni, va relâcher des millions de moustiques mâles afin qu’ils s’accouplent avec des femelles, qui piquent les humains parce qu’elles ont besoin de sang. Les moustiques mâles, qui sont inoffensifs, contiendraient un changement génétique dans une protéine qui rendrait toute progéniture incapable de survivre.
L’autorisation de ce projet a suscité de vives critiques de la part de groupes environnementaux. Certains ont mis en garde contre la possibilité de conséquences imprévues et ont condamné ce plan décrit comme une « expérience publique de Jurassic Park ».
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 20 août, la BBC a rapporté que le groupe de rock britannique Queen menait une dure bataille pour empêcher le président américain Donald Trump d’utiliser ses chansons lors de rassemblements électoraux. Ce rapport fait suite à une poursuite pour violation de droits d’auteur déposée par la rock star américano-canadienne Neil Young il y a plusieurs semaines.
L’utilisation de chansons populaires dans les campagnes politiques n’a rien de nouveau, mais cette année est particulière. Le 28 juillet The Artists Rights Alliance a publié une lettre très ferme adressée à toutes les équipes de campagnes politiques. La lettre signée par des poids lourds de la musique rock comme les Rolling Stones, Elton John, Aerosmith et des dizaines d’autres ont exhorté les candidats à établir des politiques claires pour obtenir « le consentement des artistes, auteurs-compositeurs et titulaires de droits d’auteur avant d’utiliser publiquement leur musique dans un cadre politique ou une campagne. »
Bien que la lettre affirme que ce problème n’est pas nouveau ni lié à un parti, elle fait suite au mécontentement exprimé par de nombreux musiciens très connus concernant l’utilisation par Trump de leur musique à des
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Clément: | Cet été, un mystérieux poisson a semé la panique sur la Côte d’Azur. Plusieurs dizaines de personnes ont rapporté avoir senti de manière soudaine dans l’eau un pincement violent. Certaines ont même saigné. Mais personne n’a réussi à attraper le criminel, qui disparaît à chaque fois juste après ses agressions. Plusieurs hypothèses ont été formulées sur son identité : il s’agirait d’un baliste ou d’un sar. Le plus étonnant, c’est que ce méchant poisson a sévi dans des plages assez distantes : à Saint-Raphaël et Juan-les-Pins mais aussi à Leucate à 400 km de la Côte d’Azur ! |
| Catherine: | Tu es sûr que ce n’est pas un canular ? |
| Clément: | Sûr et certain ! J’ai vu les photos des morsures ! Et cette histoire a été rapportée par des médias très sérieux : LCI, France Info, Nice-Matin, BFM... |
| Catherine: | Je vois… Est-ce que les baigneurs ont porté plainte contre ce mordeur « en série » ? |
| Clément: | Non, pas encore. Mais qui sait ? Il pourrait devenir plus agressif… |
| Catherine: | Comme dans Les Dents de la mer ?! |
| Clément: | Ne sois pas si moqueuse. Ça doit faire un choc de se baigner tranquillement et de sentir d’un coup une morsure violente… |
| Catherine: | Tu ne crois pas que ces « victimes » se noient dans un verre d’eau ? |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Comme tu as sûrement dû en entendre parler Clément, cette année, les vendanges ont lieu exceptionnellement tôt. Les médias nationaux et régionaux rapportent que beaucoup de régions ont dû commencer à vendanger le 15 août, voire parfois le 5 ! Les vendanges ont donc un bon mois d'avance cette année. Mais cela ne veut pas pour autant dire que le vin sera mauvais. Au contraire, les viticulteurs se montrent même assez confiants et espèrent pouvoir faire de 2020 un cru exceptionnel, ce qui est particulièrement le cas en région Champagne. |
| Clément: | Décidément, quelle drôle d'année ! |
| Catherine: | C’est le moins qu'on puisse dire. |
| Clément: | J'imagine qu'il ne faut pas chercher très loin l'explication à ces vendanges précoces. Ce doit être le changement climatique qui est en cause, étant donné qu'il fait de plus en plus chaud. |
| Catherine: | Bien entendu. Ces vendanges précoces ont déjà eu lieu quelquefois ces dernières années et il faut s'attendre à ce que ça se produise de plus en plus souvent. |
| Clément: | Qu'en pensent les viticulteurs ? Est-ce que c'est inquiétant ? |
| Catherine: | Un peu. Le problème, c'est que le raisin qui a mûri trop vite à cause du soleil atteint un fort degré d'alcool, ce qui oblige à le récolter avant que ce degré ne soit trop élevé. Mais en revanche, il n'a pas le temps de développer tous ses arômes. |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts