Screen width of at least 320px is required!

17 September 2020

Episode #499

10 September 2020

Episode #498

3 September 2020

Episode #497

27 August 2020

Episode #496

20 August 2020

Episode #495

13 August 2020

Episode #494

6 August 2020

Episode #493

30 July 2020

Episode #492

23 July 2020

Episode #491

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 20 août 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Grégoire !
Grégoire: Salut Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de 4 sujets d’actualité qui ont été sélectionnés pour l’épisode de cette semaine. Nous commencerons par aborder un nouvel accord de coopération en matière de défense entre les États-Unis et la Pologne qui ouvre la voie au redéploiement de troupes américaines de l’Allemagne vers la Pologne. Ensuite, nous parlerons des efforts entrepris par les gouvernements et les réseaux sociaux pour tenter de lutter contre le féminicide et la violence domestique. Puis, nous discuterons d’une étude récente publiée dans la revue Lancet oncology qui relance le débat sur l’âge du dépistage du cancer du sein. Et enfin, nous parlerons du Festival international du film de Transylvanie en Roumanie qui s’est terminé le 9 août.
Grégoire: C’est encourageant d’entendre qu’il n’a pas été annulé à cause du Covid. Tant d’autres événements l’ont été cette année !
Catherine: Bien sûr, le nombre de participants était limité. Et j’imagine que de nombreuses précautions ont été prises pour minimiser le risque qu’ils soient contaminés.
Grégoire: C’est très positif !
Catherine: C’est vrai ! Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons de la mobilisation spéciale des Français face à la marée noire à l’île Maurice. Puis, nous discuterons d’un phénomène de société : la fascination pour les affaires criminelles, surtout celles qui ne sont pas résolues.
Grégoire: Très bien, Catherine ! Si tu n’as pas d’annonces à faire, nous pouvons commencer.
Catherine: Oui, Grégoire. Que l’émission commence !
20 August 2020
Les États-Unis et la Pologne signent un accord de coopération en matière de défense
Grand Warszawski / Shutterstock.com

Le 15 août, le secrétaire d’État américain Mike Pompeo et le ministre polonais de la Défense Mariusz Błaszczak ont signé un accord de coopération renforcée en matière de défense. Environ 4 500 soldats américains sont déjà déployés par rotations en Pologne. Ce nouvel accord augmentera la présence américaine de 1 000 soldats supplémentaires. La Pologne affirme que le nombre de soldats américains pourrait être rapidement porté à 20 000 si nécessaire.

Ce pacte permettra aux forces américaines d’accéder aux installations militaires polonaises afin de renforcer leurs capacités existantes. Il ouvre ég

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 August 2020
Les gouvernements et les réseaux sociaux tentent de lutter contre les féminicides et la violence domestique

Selon les chiffres publiés par le ministère français de l’Intérieur lundi 17 août, le nombre de femmes tuées par leur conjoint ou ex-conjoint en France a augmenté de 20% en 2019. La pandémie de Covid-19 a compliqué la situation. Les signalements de violence domestique ont connu une hausse de 30 pour cent au cours des dix premiers jours du confinement. L’ONU a qualifié la violence domestique de « pandémie de l’ombre » et a tiré la sonnette d’alarme face à une augmentation de 20% des cas.

Les homicides entre conjoints sont souvent précédés par des antécédents de violence familiale. En France, un

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 August 2020
Une étude relance le débat sur l’âge du dépistage du cancer du sein

Le 12 août, la revue Lancet Oncology a publié des résultats supplémentaires d’une étude de longue date sur le dépistage du cancer du sein. Un groupe de l’Université Queen Mary de Londres a examiné des données concernant 160 000 femmes âgées de 39 à 41 ans. Certaines d’entre elles ont été désignées au hasard pour effectuer un dépistage annuel du cancer du sein. Les autres ont dû attendre d’être éligibles au dépistage habituel effectué tous les trois ans à partir de l’âge de 50 ans.

Cette dernière étude est une mise à jour d’un projet qui a débuté il y a 23 ans. Les chercheurs ont déclaré que les

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 August 2020
L’anniversaire de Fellini célébré au festival de cinéma de Transylvanie en respectant la distanciation sociale

Le Festival international du film de Transylvanie (TIFF) en Roumanie s’est terminé le 9 août dans la ville de Cluj-Napoca. Le festival a rendu hommage à Federico Fellini à travers une présentation de ses films et une exposition photo dans le respect de la distanciation sociale. Mais on se souviendra surtout de la 19ème édition du festival parce qu’elle a eu lieu au milieu de la pire pandémie depuis la naissance de Fellini.

Le TIFF a été le premier grand festival cinématographique d’Europe de l’Est depuis le début de la pandémie. Des projections ont eu lieu dans des lieux extérieurs avec des mes

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 August 2020
La France vient au secours de l’île Maurice

Catherine: Le 25 juillet dernier, le Wakashio, un navire japonais sous pavillon panaméen, s’est échoué sur un récif de corail au sud-est de l'île Maurice, avec à son bord 3 800 tonnes de fioul et 200 tonnes de diesel. En réponse à une demande d’aide du Premier ministre mauricien, la France a envoyé, samedi 8 août, une assistance matérielle et humaine depuis La Réunion. Tout le fioul des réservoirs a pu être pompé mais environ 800 tonnes d’hydrocarbures se sont déversées dans la mer. Des milliers de Mauriciens se sont mobilisés pour nettoyer leurs plages souillées et fabriquer des boudins pour bloquer la marée noire.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 August 2020
Des affaires criminelles qui n'en finissent plus de fasciner
richardjohnson / Shutterstock.com

Grégoire: As-tu remarqué, Catherine, à quel point les affaires criminelles nous fascinent, surtout celles qui demeurent irrésolues après de longues années ? Ces derniers temps, on s'en rend particulièrement bien compte en France. Cet été, deux numéros du magazine français Society consacrés à Xavier Dupont de Ligonnès, un fugitif soupçonné d'avoir assassiné toute sa famille en 2011, ont battu tous ses records de vente. Et ce criminel présumé a aussi eu droit à un épisode d'une série Netflix sur les affaires criminelles non résolues, ce qui a suscité un intérêt pour l'affaire à l'international. Des témoins ont depuis affirmé l'avoir vu aux États-Unis... Saurons-nous la vérité un jour ?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.