| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 juillet 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Grégoire ! |
| Grégoire: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par l’accord de relance conclu par les dirigeants de l’UE mardi après plusieurs jours de négociations. Ensuite, nous parlerons du rapport publié mardi par la commission du renseignement et de la sécurité du Parlement britannique sur les interférences du gouvernement russe au Royaume-Uni. Puis, nous discuterons d’une étude sur la façon dont les Amérindiens ont préservé les récoltes d’huîtres pendant des milliers d’années. Et enfin, nous parlerons d’un nouveau style vestimentaire : porter des masques de musées représentant des œuvres d’art. |
| Grégoire: | C’est une idée très originale ! Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme « Trending in France ». |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons de l’incendie qui a ravagé l’intérieur de la cathédrale de Nantes samedi. Nous discuterons ensuite de la décision du Sénat d’indemniser les propriétaires d’un immeuble menacé par l’érosion côtière, affaire qui devient le symbole des changements climatiques en France. |
| Grégoire: | Merci Catherine ! C'est parti ! |
| Catherine: | Oui, Grégoire. Commençons l’émission ! |
Mardi, les dirigeants de l’UE sont parvenus à un accord sur un énorme plan de relance post-coronavirus à l’issue d’une quatrième nuit de discussions. Il comprend des subventions et des prêts massifs pour contrer l’impact de la pandémie sur les 27 membres du bloc. Ce sommet européen a été le plus long en 20 ans et a abouti à la plus grosse dette commune jamais consentie par l’UE. La Commission européenne empruntera les 750 milliards d’euros sur les marchés internationaux et distribuera cette aide.
Les discussions ont révélé une scission entre les pays les plus durement touchés par le virus comme
Le 21 juin, la commission du renseignement et de la sécurité du Parlement britannique a finalement publié le rapport tant attendu sur l’ingérence du gouvernement russe dans la politique britannique. Le rapport affirmait que le gouvernement n’avait pas mené une enquête approfondie sur cette question, malgré des preuves d’interférences dans le référendum sur l’indépendance de l’Écosse. Le gouvernement britannique est également accusé d’avoir évité de rechercher des preuves d’une ingérence russe lors du référendum européen. La commission a appelé à une action immédiate du gouvernement et des agen
Une étude publiée le 10 juillet dans la revue Science Advances a apporté un nouvel éclairage sur la préservation des huîtres par les Amérindiens à travers les âges. Ses résultats mettent en évidence la stabilité remarquable des récifs d’huîtres avant le 20ème siècle et pourraient à l’avenir servir de guide pour sélectionner des sites appropriés à la restauration d’huîtres.
Les changements dans la taille et l’abondance des coquilles d’huîtres sont très instructifs pour comprendre l’impact des activités humaines sur la santé des récifs ostréicoles. Les chercheurs ont analysé près de 40 000 coquil
Alors que les musées commencent à rouvrir en Europe et aux États-Unis, beaucoup d’entre eux vendent des masques avec leurs œuvres d’art ou leurs logos. Pour certains musées financés par le gouvernement, il s’agissait davantage d’un désir esthétique de rendre les masques moins laids. À la National Gallery de Londres, les masques représentant les « tournesols » de Vincent Van Gogh et d’autres peintures florales ont fait partie des meilleures ventes de la boutique de cadeaux du musée depuis sa réouverture le 8 juillet.
D’autres, comme le Metropolitan, utilisent des masques représentant des œuvres
| Catherine: | Samedi 18 juillet, les habitants du centre de Nantes ont été réveillés par les sirènes des camions de pompiers et ont découvert avec stupeur que la cathédrale était en train de brûler. Le choc a été d’autant plus grand qu’il a ravivé les souvenirs encore frais de l’incendie qui a ravagé il y a un an la cathédrale de Notre-Dame. Le feu a rapidement été éteint mais le grand orgue datant du 17ème siècle a été détruit. Le Premier ministre Jean Castex s’est rendu sur place le jour même en compagnie du ministre de l’Intérieur et de la ministre de la Culture. Il a affirmé que « l’État prendra toute sa part » dans la reconstruction qu’il souhaite « la plus rapide possible ». |
| Grégoire : | Le journal 20 Minutes et d'autres médias nationaux rapportent que le Sénat a voté dimanche 20 juillet les modalités d'indemnisation des propriétaires d'un immeuble nommé le Signal, situé à Soulac-sur-Mer, en Gironde, dans le Sud-ouest de la France. Cette décision intervient à l'issue d'une bataille juridique entamée en 2014. Le Signal est une barre de béton de quatre étages construite en 1967. À l'époque, l'immeuble se trouvait à 200 mètres des plages. Mais seulement, avec le temps et le réchauffement climatique, il se produit un phénomène qu'on appelle l'érosion côtière. C'est ainsi qu'au début des années 2010, l'immeuble ne se trouvait plus qu'à une dizaine de mètres de l'océan... |