| Catherine: | Nous sommes le jeudi 16 juillet 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Grégoire. |
| Grégoire: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par commenter le résultat des élections présidentielles qui se sont tenues dimanche en Pologne. Ensuite, nous parlerons de la baisse du taux de fécondité observée dans de nombreuses régions du monde et de l’impact que cela pourrait avoir sur la société dans le monde entier d’ici la fin du siècle, selon une étude publiée dans la revue The Lancet. Puis nous parlerons d’un dispositif développé par une équipe de chercheurs à Singapour qui pourrait permettre de réduire le bruit provenant de la rue, même lorsque les fenêtres sont ouvertes. Et enfin, nous évoquerons un court métrage créé par un célèbre chorégraphe mettant en scène 27 danseurs interprétant un célèbre morceau du Lac des cygnes de Tchaïkovski dans leurs propres baignoires. |
| Grégoire: | Excellent ! Nous poursuivrons ensuite comme toujours avec la seconde partie de notre programme, « Trending in France ». |
| Catherine: | Cette semaine, nous discuterons d'une fresque qui a fait couler beaucoup d'encre en région parisienne depuis son inauguration. Nous parlerons ensuite du 14 juillet, jour de la fête nationale française, dont la commémoration a été riche en événements. |
| Grégoire: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Merci, Grégoire. Commençons l'émission ! |
Dimanche, le président polonais Andrzej Duda a été réélu de justesse pour un second mandat lors de l'élection présidentielle la plus serrée que le pays ait connue depuis la fin du régime communiste en 1989. Duda a remporté 51,03% des voix. Son adversaire, Rafal Trzaskowski, le maire libéral de Varsovie, a quant à lui remporté 48,97% des voix. Le taux de participation s'est élevé à 68,18%.
M. Duda a utilisé une stratégie identique à celle qui a amené son parti Droit et justice au pouvoir il y a cinq ans, en attisant la peur et en choisissant un bouc émissaire. En 2015, il s'agissait d'un ennemi aux portes, les migrants, qui, selon les dirigeants du parti, amenaient « toutes sortes de parasites » et menaçaient la nation. Cette fois, il s'agit un ennemi intérieur, les homosexuels et les lesbiennes vivant en Pologne, qui sont accusés de faire la promotion d'une idéologie « plus dangereuse que
Selon une étude publiée mardi dans la revue The Lancet, le taux de fécondité mondial, c'est-à-dire le nombre moyen d’enfants auxquels une femme donne naissance, qui avait déjà diminué à 2,4 en 2017 devrait tomber en dessous de 1,7 en 2100. En 1950, les femmes mettaient au monde 4,7 enfants en moyenne au cours de leur vie. Lorsque ce taux tombe en dessous de 2,1 environ, la population commence à diminuer.
La population du Japon devrait passer d'un pic de 128 millions en 2017 à moins de 53 millions d'ici la fin du siècle. L'Italie devrait voir sa population passer de 61 millions à 28 millions d'ici 2100. 23 pays devraient voir leur population plus que divisée par deux. La population de la Chine, actuellement la nation la plus peuplée du monde, devrait culminer à 1,4 milliard dans quatre ans avant de perdre 732 millions d'ici 2100.
La population mondiale va aussi connaître un vieillissement s
Des scientifiques ont mis au point un dispositif de contrôle du volume sonore qui peut être installé sur une fenêtre ouverte, permettant à l'air d’entrer tandis que les bruits venant de l’extérieur sont considérablement réduits. La description de ce dispositif a été publiée le 9 juillet dans la revue Scientific Reports.
Dans l'encadrement de la fenêtre, l’équipe a apposé un tableau rectangulaire composé de 24 haut-parleurs de 4,5 cm de diamètre chacun, ainsi qu’un microphone pour capter les sons provenant de l’extérieur. Ils ont ensuite placé un autre haut-parleur à deux mètres de la fenêtre et ont passé des sons enregistrés à l’extérieur d’un immeuble de Singapour, dont ceux causés par des avions à réaction volant à basse altitude et par la circulation routière. Un ensemble de 18 microphones a été placé à travers la pièce pour détecter le volume du bruit entrant par la fenêtre.
Les résult
Le 8 juillet, la BBC a mis en ligne une version réalisée en confinement du célèbre ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski, interprétée par 27 danseurs de ballet d’élite dans leurs propres bains, filmés sur smartphones et dirigés depuis une salle de bains. Ce film de trois minutes est disponible sur le BBC iPlayer.
Corey Baker, chorégraphe au Royal New Zealand Ballet, a travaillé avec des danseurs confinés dans le monde entier : des artistes du Royal Ballet, du Ballet national du Canada, du Ballet de l’Opéra de Paris et d'autres encore. Ils se sont chacun filmés chez eux avec leur téléphone.
Ce film a été créé dans le cadre du programme de la BBC Arts' Culture in the Quarantine, qui a amené les arts et la culture dans les foyers du pays pendant le confinement.
| Catherine: | À Stains, une fresque fait couler beaucoup d'encre depuis près d'un mois. Cette œuvre rend hommage à George Floyd et Adama Traoré, tous deux morts lors d'une arrestation. Au-dessus du visage de ces deux hommes, on peut lire les mots : « Contre le racisme et les violences policières ». Réalisée par des artistes locaux, elle est au centre d'une polémique depuis son inauguration le 18 juin dernier. Les policiers du syndicat Alliance ont démarré au quart de tour en manifestant le 22 juin pour demander le retrait de l'adjectif « policières ». Mais les tensions ont atteint leur point culminant dans la nuit du 4 au 5 juillet quand cette fresque a été vandalisée. Selon les images diffusées par BFMTV, les mots « extorsion », « vol » ou encore « stop aux Traoré » ont été écrits à la peinture blanche et rouge sur les visages des deux hommes. Dès le lendemain, le maire de Stains, Azzedine Taïbi, a indiqué qu'il allait déposer plainte et demander que l'œuvre soit restaurée. |
| Grégoire: | Comme chaque année, la France a célébré le 14 juillet sa fête nationale. Cette édition a bien sûr été exceptionnelle compte tenu du contexte sanitaire. En effet, le traditionnel défilé des armées sur les Champs-Élysées à Paris a été annulé et remplacé par une cérémonie plus réduite. La journée a également été marquée par des manifestations, dont celles du personnel soignant, épuisé et en colère après la dure période que nous venons de vivre. Mais le 14 juillet, c'est aussi la triste commémoration de l'attentat terroriste de Nice, commis en 2016, durant lequel près de 90 personnes ont perdu la vie lors d'une attaque au camion sur la foule massée sur la Promenade des Anglais. |
| Catherine: | Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que les grands médias nationaux ne parlent que très peu de la commémoration de cet attentat. |
| Grégoire: | Tu as raison, et cela scandalise d'ailleurs les associations de victimes de cet attentat. Elles se sentent oubliées, comme si l'on minimisait l'attentat de Nice par rapport à ceux de Paris, qui font toujours l'objet d'une couverture médiatique très importante. |