Screen width of at least 320px is required!

16 July 2020

Episode #490

9 July 2020

Episode #489

2 July 2020

Episode #488

25 June 2020

Episode #487

18 June 2020

Episode #486

11 June 2020

Episode #485

4 June 2020

Episode #484

28 May 2020

Episode #483

21 May 2020

Episode #482

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 18 juin 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas !
Nicolas: Salut Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par l’annonce faite mardi par des scientifiques britanniques : un médicament courant, la dexaméthasone, pourrait être une avancée majeure dans la lutte contre le coronavirus. Ensuite, nous parlerons de la décision de la Corée du Nord de faire exploser un bureau de liaison avec le Sud près de la ville frontalière du Nord de Kaesong. Puis, nous aurons une conversation sur une étude récente publiée par The Lancet Child & Adolescent Health sur les effets de la privation sociale sur le développement des adolescents et leur santé mentale. Et enfin, nous parlerons d’une pétition lancée dans la ville de Richmond, en Virginie, pour remplacer la statue du général de la guerre de Sécession Robert E. Lee.
Nicolas: Merci, Catherine. Nous poursuivrons avec la deuxième partie de notre programme et la section « Trending in France ».
Catherine: Nous parlerons de la découverte d’un ours abattu dans les Pyrénées. L’ours étant une espèce protégée, cet acte est illégal et profondément condamnable. Nous parlerons aussi du nouvel album de la bande dessinée Lucky Luke, qui paraîtra à l'automne et qui sans l'avoir fait exprès résonne avec l'actualité.
Nicolas: Excellent, Catherine ! C'est parti !
Catherine: Oui, Nicolas. Place au spectacle !
18 June 2020
Un médicament courant s’avère être le premier traitement salvateur contre le Covid-19

Mardi, les deux responsables de l’essai Recovery, un grand essai basé au Royaume-Uni qui étudie les traitements potentiels de Covid-19, ont annoncé lors d’une conférence de presse virtuelle que la prise d’une faible dose de dexaméthasone pendant 10 jours avait réduit le risque de décès d’un tiers chez les patients hospitalisés sous respirateur. Ce médicament fait partie des principaux traitements existants testés pour voir s’ils fonctionnent également contre le coronavirus. Il réduit le risque de décès d’un tiers chez les patients sous respirateur et parmi ceux qui sont sous oxygène, le nombre

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 June 2020
La Corée du Nord fait sauter un bureau de liaison avec le Sud
Michael Overstreet / Shutterstock.com

Mardi, la Corée du Nord a fait exploser un bureau de liaison commun avec le Sud près de la ville frontalière nord-coréenne de Kaesong. Cette action a été entreprise quelques heures seulement après que le Nord a renouvelé ses menaces d’action militaire à la frontière coréenne et après que la sœur du leader nord-coréen, Kim Yo-jong – la cheffe de facto du département de la propagande et de l’agitation - a évoqué le week-end dernier la démolition de ce bureau.

Le bureau de liaison de Kaesong a ouvert en 2018, à seulement quelques kilomètres de la frontière sud-coréenne. Il a permis aux responsable

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 June 2020
La privation sociale affecte le développement et la santé mentale des adolescents

Selon un article publié le 12 juin dans The Lancet Child & Adolescent Health, la réduction des contacts entre adolescents durant la pandémie pourrait avoir des conséquences néfastes à long terme. L’adolescence, définie par les scientifiques comme la période comprise entre 10 et 24 ans, est une étape sensibleles jeunes ont envie de passer plus de temps avec leurs amis qu’avec leur famille, alors qu’ils se préparent à la vie d’adulte. C’est un moment clé pour le développement du cerveau marqué par des changements hormonaux et biologiques majeurs.

Davantage de recherches seront nécessaires pou

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 June 2020
Pétition pour remplacer la statue d’un général confédéré de la guerre de Sécession par celle d’Oderus Urungus de GWAR.
3 song photography / Shutterstock.com

Une pétition a été lancée pour remplacer la statue de Robert E. Lee dans la ville de Richmond, en Virginie, par celle du leader du groupe GWAR, Dave Brockie, également connu sous le nom d'Oderus Urungus, décédé en 2014 à l’âge de 50 ans. On peut lire ceci dans la pétition : « Robert E. Lee est un général de guerre raté qui a soutenu une cause raciste. Depuis trop longtemps, la ville de Richmond expose des statues de lui et d’autres anciens combattants perdants de la guerre de Sécession. » Certains fans insistent sur le fait qu’Oderus était un « meilleur général de guerre ».

La pétition déclare

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 June 2020
Un ours tué dans l’Ariège

Catherine: La semaine dernière, un ours brun a été retrouvé mort dans les Pyrénées. Il s’agissait d’un jeune mâle de 4 à 5 ans, pesant entre 150 et 200 kg. Il n’a pas été identifié car il ne portait pas de collier de géolocalisation. L’autopsie réalisée par les vétérinaires a révélé qu’il avait été abattu par arme à feu mais n’a pas permis de déterminer l’identité de son meurtrier. La ministre de la Transition écologique, Elisabeth Borne, a annoncé que l’État allait porter plainte. Elle a écrit sur Twitter : « L’ours est une espèce protégée, cet acte est illégal et profondément condamnable. » C’est le deuxième ours retrouvé mort cette année. Ce mammifère a été réintroduit en France en 1991 et sa population est aujourd’hui estimée à une cinquantaine d’individus.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 June 2020
Un cow-boy dans le coton, le nouvel album de Lucky Luke
neftali / Shutterstock.com

Nicolas: Les auteurs de la célèbre bande dessinée Lucky Luke ont dévoilé lundi 15 juin sur les réseaux sociaux le titre et le scénario du prochain album qui doit paraître à l'automne. Les médias tels que 20 minutes ont repris ces publications et nous dévoilent un peu ce que sera l'album. Intitulé Un cow-boy dans le coton, il évoque le Sud ségrégationniste. Et c'est la première fois que l'histoire des Afro-américains jouera un rôle de premier plan dans la BD, ce qui est parfaitement d'actualité ! Cependant, les auteurs Achdé et Jul travaillent sur ce scénario depuis plus de quatre ans et n'ont pas été inspirés par les événements récents...

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.