Screen width of at least 320px is required!

30 July 2020

Episode #492

23 July 2020

Episode #491

16 July 2020

Episode #490

9 July 2020

Episode #489

2 July 2020

Episode #488

25 June 2020

Episode #487

18 June 2020

Episode #486

11 June 2020

Episode #485

4 June 2020

Episode #484

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 2 juillet 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Grégoire.
Grégoire: Salut Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous commencerons par un sujet sur les premières arrestations effectuées mercredi par la police de Hong Kong dans le cadre d’ une nouvelle loi « anti-subversion » imposée par Pékin, au moment où la population fêtait le 23ème anniversaire de la fin du régime britannique. Ensuite, nous parlerons de l’annonce faite mardi par le président Trump d’un plan de retrait de 9 500 soldats américains stationnés en Allemagne. Puis, nous aurons une conversation sur une étude publiée dans la revue Current biology suggérant que les dauphins apprennent la technique du « shelling » des autres individus de leur groupe plutôt que de leur mère. Enfin, nous discuterons de la réouverture de l’opéra de Barcelone El Liceu et du premier concert classique diffusé en direct sur Internet qui a été joué devant un public composé de plantes.
Grégoire: J’ai hâte de discuter du dernier sujet ! Poursuivons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme « Trending in France ».
Catherine: Nous parlerons du succès incroyable du roman La Dictatrice de Diane Ducret par delà les frontières. Nous discuterons aussi des effets du déconfinement sur la pollution atmosphérique, qui est remontée en flèche à Paris.
Grégoire: Merci, Catherine ! Allons-y !
Catherine: Oui, Grégoire. Commençons l’émission !
2 July 2020
La police de Hong Kong a procédé à ses premières arrestations en vertu d’une nouvelle loi « anti-subversion »
Neo Siu / Shutterstock.com

Mercredi, des milliers de personnes se sont rassemblées à Hong Kong pour une marche annuelle en faveur de la démocratie malgré l’interdiction des rassemblements de plus de 50 personnes due au Covid-19. La police a utilisé des canons à eau, des gaz lacrymogènes et du gaz poivré contre les manifestants. Plus de 180 personnes ont été arrêtées, dont sept en vertu de cette nouvelle loi sur la sécurité adoptée mardi.

Préparée en secret et promulguée mardi sans vraie consultation publique, la loi introduit à Hong Kong un nouveau dispositif de sécurité étendu. Elle accorde à Pékin de larges pouvoirs po

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 July 2020
Les États-Unis vont retirer 9 500 soldats américains stationnés en Allemagne
Mattis Kaminer / Shutterstock.com

Mardi, le président américain Donald Trump a approuvé un plan de retrait de 9 500 soldats américains de bases en Allemagne. Cette décision réduirait le nombre de soldats américains stationnés dans le pays d’environ 34 500 à 25 000. Le porte-parole du Pentagone n’a pas précisé où les troupes pourraient être redéployées ni quand cela se produirait.

Le président Trump a par le passé accusé l’Allemagne de ne pas assez contribuer financièrement à l’OTAN. Tous les membres de l’alliance ont convenu que les dépenses militaires devraient atteindre 2% du PIB de chaque pays d’ici 2024. « L’Allemagne paie

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 July 2020
Les dauphins apprennent une technique de pêche de leurs congénères

Le 25 juin, la revue Current Biology a publié un article sur le comportement culturel des dauphins. L’article décrit une technique utilisée par les grands dauphins dans la baie de Shark, en Australie occidentale. Ils apprennent cette technique de chasse qu’on appelle le « shelling » des autres individus de leur groupe, contrairement à d’autres stratégies pour se nourrir qui sont transmises par la mère. Les mammifères chassent les poissons dans des coquilles vides, puis les font remonter à la surface de l’eau, où ils les secouent jusqu’à ce que les poissons tombent dans leur bec.

Pour découvrir

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 July 2020
L’opéra de Barcelone rouvre ses portes avec un concert pour des plantes
Emilio Morenatti/AP/Shutterstock

Le lundi 22 juin, un total de 2 292 plantes étaient installées dans l’auditorium du Grand théâtre du Liceu à Barcelone pendant qu’un quatuor à cordes interprétait Les chrysanthèmes de Puccini. Bien qu’aucun humain n’ait été présent, des spectateurs ont pu regarder ce « Concierto para el bioceno » en direct sur Internet. Après le concert, les plantes ont été offertes à des soignants.

Imaginée par l’artiste conceptuel espagnol Eugenio Ampudia, cette performance avait pour but de souligner comment l’art, la musique et la nature peuvent aider les gens à surmonter cette période difficile de la pandé

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 July 2020
Le roman La Dictatrice de Diane Ducret bientôt adapté en série
By Wikinade - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

Catherine: Pendant le confinement, alors que tant de personnes s’inquiétaient pour leur emploi, une Française avait le vent en poupe. Plusieurs journaux, dont Le Point, ont parlé ce mois-ci de cette incroyable success story. Il s’agit de Diane Ducret, l’écrivaine de 37 ans auteur de La Dictatrice, qui a été contactée par plusieurs producteurs américains pour les droits de son livre. Après plusieurs vidéoconférences, elle a finalement signé avec la productrice de Quentin Tarantino. Son roman d’anticipation, qui sera adapté en série, raconte l’histoire d’une femme dictatrice, Aurore Henri, dont les initiales font évidemment référence à Adolf Hitler.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 July 2020
Retour brutal de la pollution atmosphérique à Paris

Grégoire: Finis l'air plus léger et le chant des oiseaux plus perceptibles durant le confinement... Depuis la mi-mai et le déconfinement, mais également suite aux fortes chaleurs, la pollution atmosphérique fait un retour très remarqué à Paris. Et pour cause, le quotidien 20 Minutes nous apprend que Paris enregistre le plus fort rebond de pollution d'Europe par rapport à la période de confinement, puisque ce rebond est de 118% par rapport au mois de mars !
Catherine: Quelle horreur ! Pauvres Parisiens !
Grégoire: Attention, ce rebond est à nuancer puisque Paris était l'une des villes où la pollution avait connu la plus forte baisse pendant le confinement, avec une chute de 60%. Il n'est donc pas étonnant que la pollution connaisse aussi maintenant une remontée spectaculaire.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.