| Delphine: | Nous sommes le jeudi 6 août 2020. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Catherine est en vacances. C’est moi qui présenterai le programme avec Grégoire. |
| Grégoire: | Salut Delphine ! Bonjour à tous ! |
| Delphine: | Nous commençons la première partie de notre programme avec un sujet sur les manifestations massives qui ont eu lieu à Berlin contre les restrictions liées au Covid-19. Ensuite, nous parlerons du nombre de décès et de cas de Covid-19 en Iran, qui serait le triple de ce que prétend le gouvernement iranien. Puis, nous aurons une conversation sur une étude publiée dans la revue Nature suggérant que certaines personnes qui n’ont pas eu le Covid-19 pourraient être déjà immunisées. Et enfin, nous discuterons de la science des menus : la psychologie derrière la conception des menus du restaurant. |
| Grégoire: | La science des menus ? La psychologie des menus ? J’aurai envie de passer un test psychologique la prochaine fois que je regarderai un menu ! |
| Delphine: | Attends quelques instants, Grégoire, et tu comprendras. Je suis sûre que ce sujet va t’intéresser. |
| Grégoire: | OK, continuons. De quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de notre programme « Trending in France » ? |
| Delphine: | Cette semaine, nous parlerons des hommages rendus à Jacqueline Sauvage, qui est décédée le 23 juillet. Nous discuterons ensuite de l’attitude des jeunes face au virus, qui a été très largement commentée par les médias en France ces derniers temps. |
| Grégoire: | Excellent ! C'est parti ! |
| Delphine: | Que le rideau s’ouvre ! |
Jusqu’à 20 000 personnes ont défilé à Berlin le samedi 1er août pour protester contre les mesures imposées en Allemagne pour endiguer la pandémie de coronavirus, mesures qui selon elles violeraient leurs droits et leurs libertés individuelles. Les manifestants appartenaient à un large éventail de groupes politiques. Il y avait notamment des néonazis, des défenseurs des libertés individuelles et de la Constitution ainsi que des militants anti-vaccins.
La manifestation a été organisée par un groupe de Stuttgart qui a émergé des protestations anti-confinement qui ont eu lieu toutes les semaines au début de la pandémie. Ses participants ont dénoncé divers complots : la vaccination forcée, l’utilisation de micropuces et d’autres fausses allégations autour du Covid-19 impliquant Bill Gates et des sociétés pharmaceutiques.
Le rassemblement a été interrompu par la police, les manifestants ayant ignoré les avertissements répétés des autorités concernant le respect du port du masque et de la distanciation sociale. « Ce que nous demandons, c’est le retour de la démocratie », a déclaré un manifestant qui a refusé de donner son nom. « Le masque nous asservit ; il doit disparaître. »
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le nombre de décès dus au coronavirus en Iran serait presque trois fois supérieur à ce que prétend le gouvernement iranien, selon une enquête du service persan de la BBC. Il a eu accès à des informations détaillées sur les admissions quotidiennes dans les hôpitaux à travers l’Iran : le nom, l’âge, le sexe et les symptômes des patients, ainsi que la date et la durée de leur hospitalisation et les affections sous-jacentes que les patients pouvaient avoir.
Dès le début, la hausse des décès a été bien plus forte que les chiffres annoncés par le ministère de la Santé et à la mi-mars, elle était cinq fois supérieure au bilan officiel. Selon cette enquête, le premier décès est survenu un mois avant que le premier cas de coronavirus n’ait été officiellement rapporté en Iran le 19 février. En 28 jours, 52 personnes étaient déjà décédées.
À l’époque, les responsables du ministère de la Santé étaient catégoriques et niaient qu’il y ait des cas de coronavirus dans le pays, malgré les rapports de journalistes en Iran et les avertissements de divers professionnels de la santé. Le début de l’épidémie a coïncidé à la fois avec l’anniversaire de la révolution islamique de 1979 et avec les élections l
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le système immunitaire de certaines personnes qui n’ont pas été exposées au nouveau coronavirus pourrait être capable de reconnaître cet agent pathogène. De nouvelles découvertes suggèrent que cela pourrait aider à réduire la gravité de la maladie si ces personnes contractaient le Covid-19. Ces résultats, publiés dans la revue Nature le 29 juillet ont été obtenus en analysant des échantillons de sang de 18 patients Covid, âgés de 21 à 81 ans, et de 68 donneurs en bonne santé âgés de 20 à 64 ans en Allemagne.
L’étude a révélé que parmi les adultes en bonne santé qui n’avaient pas été exposés au coronavirus, 35% avaient dans leur sang des lymphocytes T qui étaient réactifs au virus. Des lymphocytes T réactifs au coronavirus ont aussi été détectés chez 83% des patients covid. Les lymphocytes T font partie du système immunitaire et aident à protéger le corps contre les infections. La réactivité des lymphocytes T semble indiquer que le système immunitaire aurait déjà une certaine expérience dans la lutte contre une infection similaire et pourrait l’utiliser pour combattre une nouvelle infection.
Jusqu’à présent, depuis le début de la pandémie de coronavirus, on s’intéressait surtout aux a
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
L’industrie de la restauration dépense des millions de dollars pour essayer de comprendre comment la psychologie affecte la conception des menus. Il existe désormais toute une industrie qu’on appelle « l’ingénierie de menus», dédiée à la conception de menus qui transmettent certains messages aux clients pour les inciter à dépenser plus et leur donner envie de refaire une commande. Pour une grande chaîne qui peut avoir un million de personnes par jour dans ses restaurants à travers le monde, cela prend parfois jusqu’à 18 mois aux ingénieurs pour proposer un menu, le temps de tout tester plusieurs fois.
Les mots utilisés pour décrire un aliment peuvent faire bien plus que le rendre attirant : ils peuvent nous mettre l’eau à la bouche ! Une étude de l’université de Cologne en Allemagne l’année dernière a montré qu’en désignant intelligemment les plats avec des mots qui imitent les mouvements que fait la bouche quand on mange, les restaurants pouvaient les rendre plus appétissants.
Les mots ont une influence énorme sur nos choix alimentaires. Donner des noms descriptifs aux plats peut augmenter les ventes de 27% dans certains cas. Une étude récente publiée par des scientifiques de l’univ
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Delphine: | Jacqueline Sauvage, condamnée à 10 ans de prison, puis graciée pour le meurtre de son mari, est décédée le 23 juillet chez elle. Elle avait abattu de trois balles dans le dos son mari, après avoir subi des violences conjugales physiques, psychologiques et sexuelles pendant plus de quarante ans. Ses avocats avaient plaidé la légitime défense différée. Le combat pour sa libération, très médiatisé, était devenu le symbole de la lutte contre la violence domestique. En 2016, elle avait été graciée par le président François Hollande, qui a écrit sur Twitter à l’annonce de sa mort : « Beaucoup de femmes battues s’étaient reconnues en elle […] Aujourd’hui si je suis ému par sa disparition, je sais aussi que Jacqueline Sauvage est décédée en liberté. » Quand au président Macron, il a déclaré : « Elle était devenue le symbole de la lutte contre les violences faites aux femmes. Ce combat, grande cause du quinquennat, nous continuerons sans relâche à le mener ». |
| Grégoire: | Au-delà de l’histoire tragique de cette famille, cette affaire est aussi le symbole du pouvoir de l’opinion publique. |
| Delphine: | Que veux-tu dire ? |
| Grégoire: | Eh bien, j’ai lu un article de Libération sur ce sujet : « Hommages à Jacqueline Sauvage, une instrumentalisation politique à l'ère du mépris judiciaire ». Le titre fait réfléchir. |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Grégoire: | 25 jeunes testés positifs au coronavirus après une soirée. Des dizaines de fêtes à travers le pays sans aucun respect des mesures sanitaires. Des médecins réputés qui préconisent de laisser les jeunes se contaminer entre eux pour favoriser l'immunité collective. D'autres au contraire, qui trouvent l'idée révoltante. Ce sont quelques uns des gros titres vus ces derniers temps dans la presse, car il semble bien que cet été, la jeunesse française ait pris le parti de l'insouciance face au virus. Après avoir passé le printemps confiné, enfermés à la maison, les jeunes sont bien décidés à profiter de l'été comme s'il était semblable à tous les autres. |
| Catherine: | Est-ce que tu trouves ça mal ? |
| Grégoire: | C'est compliqué. D'un côté, je comprends ces jeunes, mais d'un autre côté, je m'inquiète du danger qu'ils représentent pour eux-mêmes et pour les autres, surtout les plus fragiles. Prenons l'exemple de ces 25 jeunes qui ont été testés positifs après une soirée à Saint Malo. Les autorités les ont mis en quarantaine, mais elles ont bien entendu également cherché à retracer tous les contacts qu'ils auraient pu avoir. |
| Catherine: | Et le résultat est préoccupant ? |
| Grégoire: | Très. Tous ces jeunes ont apparemment eu une vie sociale très active ces derniers temps. Résultat, un nouveau cluster est apparu en Bretagne. |
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts