| Catherine: | Nous sommes le jeudi 22 novembre 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par une conversation sur un feu de forêt en Californie qui est devenu l’incendie le plus meurtrier et le plus destructeur de l’histoire de la Californie. Ensuite, nous parlerons des manifestations massives contre la hausse des prix du carburant en France. Puis, nous discuterons de la nouvelle façon de mesurer le kilogramme. Enfin, nous commenterons la décision de la plus haute instance judiciaire européenne qui a décrété que le goût d’un fromage ne peut être protégé par le droit d'auteur. |
| Guillaume: | Très bien, merci Catherine. |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l'utilisation du sujet d'aujourd'hui : Comment, pourquoi, quand, où, et combien. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Chercher midi à quatorze heures. » |
| Guillaume: | Excellent, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume, pas de temps à perdre ! Que le rideau s’ouvre ! |
Depuis le 8 novembre, des incendies de grande ampleur font rage dans le nord de l'État de Californie. Ils ont déjà tué des dizaines de personnes, détruit des milliers de maisons et dévasté des hectares de terrain. Des centaines de personnes sont toujours portées disparues et des dizaines de milliers d’autres ont dû évacuer leur domicile. La ville de Paradise, une commune de 27 000 habitants située au nord de Sacramento, où le feu a commencé, a été presque entièrement détruite.
Ce feu de forêt est le plus meurtrier et le plus destructeur de l’histoire de la Californie. Au début du mois, un autre incendie de forêt majeur a ravagé le sud de l’État. Des milliers de pompiers essayent de contrôler les flammes qui n’ont pas encore été repoussées.
Samedi, près de 300 000 personnes dans toute la France sont descendues dans la rue pour protester contre l'augmentation du prix du diesel. Vêtus de gilets jaunes, les manifestants ont bloqué les routes et les ronds-points, ce qui a paralysé la circulation dans certaines zones. Une manifestante a été tuée accidentellement par une conductrice qui tentait de passer sur une route bloquée. Des centaines d'autres personnes ont été blessées.
Le prix du diesel, le carburant automobile le plus utilisé en France, a augmenté de près d’ un quart au cours de l'année écoulée pour atteindre son plus haut nive
Depuis 129 ans, la définition du kilogramme est basée sur le poids exact d’un objet de platine iridié conservé dans un coffre-fort souterrain à Paris. Vendredi dernier, des scientifiques de près de 60 pays ont voté à l'unanimité pour le changement de cette définition. À partir de mai prochain, le kilogramme se basera sur une constante fondamentale de la nature.
La décision de changer l’étalon du kilogramme faisait l’objet de discussions depuis des décennies. En effet, le poids du métal qui le définit actuellement – qui est connu sous le nom de « grand K » – a légèrement varié avec le temps à ca
Mardi dernier, la plus haute juridiction européenne a débouté une entreprise néerlandaise qui avait prétendu détenir les droits exclusifs sur le goût de son fromage à tartiner. La cour a jugé que le goût est « une idée » et non pas « l'expression d'une création intellectuelle originale ». Et ce qui ne peut être défini avec précision ne peut être protégé par le droit d'auteur.
Levola Hengelo, un producteur de produits alimentaires néerlandais, a intenté une action en justice contre une entreprise rivale, Smilde Foods, il y a cinq ans. Depuis 2001, Levola vend des Heks'nkaas ( littéralement « du
| Catherine: | Est-ce que tu aimes le far aux pruneaux, Guillaume ? |
| Guillaume: | Oui ! Beaucoup ! Pourquoi ? Tu veux nous donner la recette ? |
| Catherine: | Oui. C’est simple comme bonjour et délicieux. Mais avant, je voudrais te parler de l’histoire du pruneau d’Agen. Tu sais où se trouve Agen ? |
| Guillaume: | Il me semble que c’est dans la région de Bordeaux. |
| Catherine: | Exact ! Les pruneaux qui y sont produits sont issus de la variété de la prune d’Ente. Elle a été exportée dans de nombreux pays, dont les États-Unis qui sont aujourd’hui le premier producteur de pruneaux devant le Chili et la France. |
| Catherine: | Guillaume, est-ce que tu sais qui a dit : « Respirer Paris, cela conserve l'âme ». |
| Guillaume: | C'est Victor Hugo. |
| Catherine: | Chapeau ! C'est bien lui. |
| Guillaume: | Mais s'il avait vécu à notre siècle, il n'aurait sûrement pas prononcé ces mots. Respirer l'air des grandes villes de nos jours ne fait du bien à personne, même l'air de Paris ! |
| Catherine: | C'est sûr. Je pense qu'il y a quand même une prise de conscience des gens sur la pollution et les questions environnementales. J'ai par exemple lu récemment qu'une rue de Paris va connaître une expérience pilote, pour devenir la première rue « zéro déchets » de la capitale. |