| Catherine: | Nous sommes le jeudi 15 novembre 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous parlerons aujourd'hui de la commémoration de deux événements qui ont marqué l’Histoire : les cérémonies organisées en Europe et dans le monde pour célébrer le centenaire de l'Armistice et le quatre-vingtième anniversaire de la Nuit de Cristal. |
| Guillaume: | Ce sont des sujets très tristes… |
| Catherine: | Non Guillaume, ces commémorations ne sont pas tristes, elles ont une grande signification ! C’est l’occasion de se rappeler ce qui s’est passé et que l’histoire n’est pas près de se répéter. |
| Guillaume: | ... ou pas. |
| Catherine: | Eh bien, tu n'es pas le seul à avoir ce sentiment… Quoi qu'il en soit, continuons avec des sujets plus légers. Nous aurons une conversation sur le premier présentateur d'informations au monde créé grâce à l'intelligence artificielle, qui a fait ses débuts en Chine. Et enfin, nous parlerons de la fête du Beaujolais nouveau qui a lieu chaque année le troisième jeudi de novembre. |
| Guillaume: | Merci, Catherine. |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation de la leçon d’aujourd’hui : les pronoms interrogatifs qui, que, quoi, qu'est-ce que, et qui est-ce qui. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Mettre en boîte ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume. Place au spectacle ! |
Dimanche dernier, des événements spéciaux ont eu lieu en Europe et dans le monde pour marquer le 100ème anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale. La plus grande cérémonie s’est déroulée à Paris. Des chefs d'État se sont réunis à l'Arc de Triomphe pour honorer la mémoire des victimes.
Vendredi dernier a marqué le 80ème anniversaire de la Kristallnacht, ou « Nuit de Cristal », durant laquelle le régime nazi a attaqué des commerces, des entreprises, des synagogues et des maisons juifs dans toute l'Allemagne nazie. On pense que jusqu'à 1 300 personnes ont probablement été tuées ou poussées au suicide lors de cet événement annonciateur de ce qui allait se passer pendant l'Holocauste.
Les violences ont commencé après l'assassinat d'un diplomate allemand par un adolescent juif dont les parents avaient été expulsés d'Allemagne. Les nazis ont utilisé cet incident comme prétexte pour
L'agence de presse d'État chinoise Xinhua a présenté la semaine dernière les membres les plus récents de sa rédaction : des présentateurs virtuels de journal télévisé capables de diffuser des informations 24 heures sur 24, de n'importe où dans le pays. Ces deux présentateurs, dont l’image se base sur l’apparence de présentateurs en chair et en os de Xinhua, ont fait leurs débuts lors d’une conférence sur Internet.
Ces présentateurs ont été créés par l'agence de presse et le moteur de recherche chinois Sogou. L’un parle le chinois et l'autre l’anglais. Ils ont été programmés par apprentissage au
Les amateurs de vin se réjouissent aujourd’hui de l’arrivée des bouteilles de Beaujolais nouveau de cette année dans les magasins du monde entier. Partout en France, la sortie du Beaujolais nouveau est toujours célébrée le troisième jeudi de novembre et s’accompagne de musique, de feux d'artifice et d’autres festivités.
Le Beaujolais nouveau doit son nom à la province historique du Beaujolais et est connu pour sa saveur légère et fruitée. C'est un vin primeur - un vin jeune, produit rapidement - qui n'est vendu que six à huit semaines après les vendanges. Les viticulteurs utilisent des techniqu
| Catherine: | Parlons d’un héros français méconnu en France : le marquis de La Fayette ! |
| Guillaume: | Tu plaisantes ? Qui ne connaît pas le célèbre La Fayette qui a aidé les Américains. |
| Catherine: | C’est sûr, mais en dehors de son rôle dans la guerre d’Indépendance, qu’est-ce que les gens savent de lui ? |
| Guillaume: | Euh… Je ne sais pas quoi dire. |
| Catherine: | Dis-moi, Guillaume j'aimerais bien savoir si tu es capable de reconnaître facilement une vraie information d'une « fake news ». |
| Guillaume: | Je ne sais pas trop ! J'imagine que comme tout le monde, je peux me laisser facilement avoir. |
| Catherine: | Si c'est le cas, ne t'inquiète pas, je te mettrai en boîte ! |
| Guillaume: | Bien entendu. Mais au fait, est-ce que tu savais que l'Académie française vient de valider un mot pour traduire l'anglais « fake news » ? On peut désormais les appeler les « informations fallacieuses » ou en abrégé « infox ». |