| Nathalie: | Nous sommes le jeudi 8 novembre 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Catherine est en vacances cette semaine et c’est moi qui présenterai le programme d’aujourd'hui avec mon ami Guillaume. |
| Guillaume: | Salut Nathalie ! Bonjour à tous ! |
| Nathalie: | Dans la première moitié de notre programme, nous allons examiner ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par le résultat des élections américaines de mi-mandat. Ensuite, nous parlerons du plan de l'Europe pour maintenir l'accord nucléaire iranien et éviter les sanctions américaines. Puis, nous discuterons du projet de l’UE de tester un détecteur de mensonge à quatre points de passage frontaliers de l’UE. Enfin, nous nous intéresserons à l’initiative d’un bar à cocktails d’Helsinki : il a décidé d’interdire l’utilisation du smartphone dans son établissement. |
| Guillaume: | Excellent, Nathalie ! |
| Nathalie: | Mais ce n'est pas tout, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l'utilisation de la leçon d'aujourd'hui : les pronoms et adjectifs interrogatifs quel, quelle, quels, quelles, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Et nous terminerons le programme de cette semaine avec une expression française : « Être dans le pétrin ». |
| Guillaume: | Très bien, Nathalie. |
| Nathalie: | Merci, Guillaume ! Que le rideau s'ouvre ! |
Mardi, les Américains se sont rendus aux urnes pour voter lors des élections de mi-mandat, qui se tiennent tous les quatre ans entre deux élections présidentielles. Les démocrates ont pris le contrôle de la Chambre des représentants, tandis que les républicains ont conservé et légèrement renforcé leur contrôle du Sénat. Ces résultats sont un revers pour le président Donald Trump, car le parti républicain contrôlait jusque-là les deux chambres.
Lundi, les États-Unis ont imposé à nouveau à l'Iran de lourdes sanctions qui avaient été levées dans le cadre de l'accord historique conclu en 2015 sur le nucléaire. Les États-Unis ont également menacé de sanctionner les entreprises ou les pays qui achètent du pétrole iranien. L'Union européenne, qui reste attachée à l'accord avec l'Iran, cherche à contourner ces sanctions en mettant en place un système unique lui permettant de faire du commerce sans être atteinte par les sanctions américaines.
Ce système, appelé « entité ad hoc », serait un échange qui ne ferait pas in
Un détecteur de mensonge basé sur l'Intelligence Artificielle va être déployé aux frontières de l'UE
Un système de détection de mensonges sera bientôt testé à quatre points d’entrée de l’Union européenne très fréquentés. Un « agent de contrôle des frontières » créé par ordinateur posera des questions et analysera les expressions du visage des voyageurs afin d' identifier les personnes en provenance de pays extérieurs à l'UE qui tentent d'entrer illégalement en Hongrie, en Grèce et en Lettonie.
Ce système fait partie d'un projet pilote de six mois dirigé par la police nationale hongroise. Ce garde-frontière virtuel sera personnalisé en fonction du sexe, de l'ethnie et de la langue de chaque per
Un nouveau bar à cocktails à Helsinki est devenu un refuge pour ceux qui souhaitent se déconnecter de leur écran de smartphone. Les clients doivent déposer leur téléphone dans une boîte à l'entrée et le laisser là jusqu'à leur départ. L'idée est d'encourager les gens à interagir davantage les uns avec les autres.
Lorsque ce bar baptisé Chihuahua Julep a ouvert ses portes en août, il incitait simplement les clients à ranger leur téléphone. Plus tard, cependant, une interdiction totale a été imposée. Certains clients ont dit avoir eu du mal à abandonner leur téléphone au début, mais ils ont fini
| Guillaume: | Si tu devais donner le nom d’une comédie musicale française immortelle, laquelle citerais-tu, Nathalie ? |
| Nathalie: | Il y en a plusieurs, notamment Notre-Dame de Paris dont nous avons déjà parlé dans l'émission et qui a été un franc succès. Quelle est celle à laquelle tu penses, Guillaume ? |
| Guillaume: | Je pensais à une comédie musicale qui en 2018 a fêté ses 40 ans… |
| Nathalie: | Ah bien sûr, Starmania. Si je ne me trompe pas, cette œuvre est le fruit de la collaboration entre Michel Berger et Luc Plamondon. Comme tout le monde, je connais des chansons de cette comédie musicale qui sont devenues des tubes, mais quelle est l'histoire déjà ? |
| Guillaume: | Est-ce que tu connais l'histoire d'Albert Spaggiari, Nathalie ? |
| Nathalie: | Oui, bien sûr. C'est le cerveau du « casse du siècle », qui a eu lieu à Nice en 1976. Ce « casse du siècle » a été réellement spectaculaire, digne d'un film. |
| Guillaume: | Oui, d'ailleurs l'histoire a été adaptée deux fois au cinéma. Et il y a vraiment de quoi ! Albert Spaggiari a conçu pendant deux ans le plan d'un cambriolage spectaculaire, qui viserait la salle des coffres de la Société Générale de Nice. Et un roman policier lui a donné l'idée d'emprunter un chemin peu habituel... les égouts de la ville. |