| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 octobre 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour, Luc. |
| Luc: | Bonjour, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Luc, je suis très triste d’annoncer que c’est aujourd’hui ton dernier épisode. J'ai beaucoup apprécié présenter avec toi cette émission. |
| Luc: | Merci, cela a été aussi pour moi un plaisir de venir chaque semaine en studio. |
| Catherine: | Continuons les annonces. Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par la confirmation de la nomination du juge Brett Kavanaugh à la Cour suprême des États-Unis. Ensuite, nous parlerons d’une décision d’un tribunal de Madrid de ne pas condamner un gynécologue coupable d’avoir enlevé des bébés à leurs parents et de les avoir donnés à des couples qui soutenaient le régime franquiste. Nous poursuivrons en analysant la liste des lauréats du prix Nobel de cette année dans les domaines de la médecine, de la physique, de la chimie, de la paix et de l'économie. Enfin, nous discuterons d'un événement époustouflant qui s'est produit lors d’une vente aux enchères de Sotheby's : le public a été témoin du déchiquetage d'un tableau un instant après sa vente. |
| Luc: | Ah Banksy ! C’est bien la seule personne au monde qui pouvait imaginer un truc pareil ! |
| Catherine: | Oh, alors cette histoire ne t’est pas inconnue. |
| Luc: | Exact. Et je la trouve hilarante ! |
| Catherine: | Tu trouves ça hilarant la destruction d’une œuvre d'art, Luc ? Eh bien, je suis sûre que nous allons avoir une discussion intéressante sur ce sujet. Mais continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation du point d’aujourd’hui : les pronoms démonstratifs. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Y perdre son latin ». |
| Luc: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Luc, pas de temps à perdre ! Place au spectacle ! |
Samedi dernier, Brett Kavanaugh a prêté serment en tant que juge de la Cour suprême après un vote serré du Sénat américain. Le président Donald Trump a nommé Kavanaugh, âgé de 53 ans, en juillet. Ce juge conservateur de Washington DC remplacera le juge Anthony Kennedy, qui était connu comme un centriste au sein de la Cour.
Lundi, un tribunal de Madrid a déclaré un gynécologue très âgé coupable d'avoir enlevé des bébés à leurs parents et de les avoir donnés à des couples soutenant le régime franquiste. Cependant, le tribunal a décrété qu'il ne pouvait être condamné car il s'était écoulé trop de temps depuis le crime en question.
Le procès d'Eduardo Vela, qui a maintenant 85 ans, est le premier en relation avec les vieilles et infâmes affaires des « bébés volés » d'Espagne. Après la victoire de Franco en 1939 à l’issue de la guerre civile espagnole et jusque dans les années 1990, 300 000 bébés auraient été arrachés
Les prix Nobel de cette année de médecine, de physique, de chimie, d’économie et de la paix ont été annoncés du 1er au 8 octobre. Parmi les réalisations récompensées par le Comité Nobel, citons une méthode révolutionnaire qui permet de détruire les cellules cancéreuses en utilisant le système immunitaire du corps et des recherches montrant comment les économies peuvent croître de manière durable.
Vendredi dernier, le prix de la paix a été décerné à Denis Mukwege et Nadia Murad pour leurs efforts visant à mettre fin à l'utilisation de la violence sexuelle comme arme de guerre. Mukwege, âgé de 63
Une farce de l’artiste britannique insaisissable Banksy a surpris vendredi dernier le monde de l’art. Après avoir été vendu pour 1,2 million d'euros à la maison de vente aux enchères Sotheby's à Londres, le célèbre tableau Girl with Balloon a glissé dans une déchiqueteuse dissimulée au bas du cadre.
Cette œuvre représente une petite fille tendant la main vers un ballon rouge en forme de cœur qui s'est envolé. Elle a été associée à un certain nombre de causes politiques, notamment le soutien aux réfugiés syriens. Dès que le tableau a été vendu, il a commencé à glisser et à être déchiqueté.
Après
| Catherine: | J’aimerais parler d’un condiment aux usages multiples. |
| Luc: | C’est un peu vague comme description... |
| Catherine: | C’est vrai qu’il existe beaucoup de condiments mais il y a autour de celui-ci des légendes très intéressantes liées à l’Histoire de France. |
| Luc: | Est-ce que tu penses au sel ? |
| Catherine: | J'aimerais que nous parlions d'une fleur particulière, Luc. |
| Luc: | Et de laquelle ? |
| Catherine: | De la « reine des fleurs », bien entendu : la rose. |
| Luc: | C'est vrai que c'est une des plus belles fleurs au monde, mais il en existe tant de variétés que j'y perds mon latin. |