| Catherine: | Nous sommes le jeudi 6 septembre 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Luc. |
| Luc: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons par parler de la destruction du Musée national du Brésil à Rio de Janeiro dans un incendie qui a eu lieu dimanche soir. Puis, nous parlerons de la réaction du public à la récente publicité de Nike mettant en vedette le joueur de football américain controversé Colin Kaepernick. Nous discuterons ensuite d'une étude sur les conséquences de la pollution atmosphérique sur les fonctions cognitives, en particulier chez les personnes âgées. Et enfin, nous parlerons de la proposition faite par des législateurs européens d’arrêter la politique de changement d’heure. |
| Luc: | Arrêter le changement d’heure ! Tu penses que cette proposition va passer, Catherine ? |
| Catherine: | Pourquoi poses-tu cette question, Luc ? |
| Luc: | J’ai bien l’impression que cette question est débattue deux fois par an. Certains sont pour et d'autres contre. |
| Catherine: | Eh bien, c'est pour ça que les Européens ont été invités à exprimer leur préférence dans un sondage. Espérons que ce débat sera bientôt résolu une fois pour toutes. Mais continuons avec les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous illustrerons l'utilisation du point d'aujourd'hui : les pronoms personnels accentués ou « toniques ». Et nous terminerons notre programme avec une expression française : « Se noyer dans un verre d’eau ». |
| Luc: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Luc ! Commençons notre programme ! |
Dimanche soir dernier, un incendie majeur a détruit le musée national du Brésil à Rio de Janeiro. Environ 90% de la collection du musée, vieille de 200 ans, a été perdue, notamment des momies égyptiennes, des artefacts indigènes et le plus ancien squelette humain de la région, connu sous le nom de Luzia.
Colin Kaepernick, le joueur de football américain qui a lancé le mouvement de protestation contre le traitement réservé aux minorités raciales par le pays pendant l’hymne national, apparaît dans une nouvelle pub de Nike. Publiée lundi, la publicité dit : « Croire en quelque chose. Même si cela signifie tout sacrifier ». Ce texte fait référence à l'exclusion de Kaepernick de la Ligue nationale de football en raison de son militantisme.
Cette publicité fait partie de la campagne entreprise par Nike pour marquer le 30ème anniversaire de son célèbre slogan «Just Do It». Serena Williams, LeBron Jame
Une exposition prolongée à la pollution atmosphérique nuirait non seulement à la santé physique, mais pourrait également réduire les capacités cognitives, en particulier chez les personnes âgées. Telle est la conclusion d'une étude à grande échelle publiée le 27 août dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences.
Les chercheurs ont analysé les tests de langue et d'arithmétique effectués par 20 000 personnes à travers la Chine sur une période de quatre ans. Ils ont comparé ces résultats avec des relevés de la pollution au dioxyde d’azote et au dioxyde de soufre et ont constaté qu
La Commission européenne propose de mettre fin à la pratique semestrielle consistant à changer d’heure. Cette initiative, discutée vendredi dernier, fait suite à une consultation qui a montré que la grande majorité des Européens sont en faveur de cette décision.
Les partisans du passage à l’heure d’été, qui s’étend de mars à octobre, affirment que prolonger l’éclairage naturel permet d’économiser de l’énergie et d’améliorer la productivité. Les opposants à cette mesure disent que le changement d'heure perturbe le biorythme humain et le sommeil. Au cours d’une enquête menée auprès de 4,6 million
| Luc: | Dis-moi, Catherine, j’aimerais parler d’un plat qui pour moi, est l’un des plus savoureux de la cuisine française : la quiche lorraine. Comment est-ce que toi, tu la prépares ? |
| Catherine: | Eh bien, ma mère, elle, utilise une pâte brisée mais moi je préfère la pâte feuilletée. J’ajoute 200g de lard fumé en cube, 4 œufs et 30 cl de crème fraîche entière. |
| Luc: | Miam miam ! Et c’est tout ce que toi tu mets dans ta quiche ? |
| Catherine: | Pardon, j’ai oublié le poivre. C’est lui qui relève le goût de la quiche. |
| Luc: | As-tu parfois le sentiment d'être débordée, Catherine ? |
| Catherine: | Bien sûr, comme tout le monde. Il y a tellement de choses à faire... et seulement 24 heures dans la journée. J'en ai souvent marre d'avoir la sensation de courir partout. |
| Luc: | Il paraît que c'est un sentiment qui est de plus en plus courant dans la société moderne. Et il paraît aussi que c'est socialement beaucoup plus valorisant d'être débordé que l'inverse... |