John McCain, un des hommes politiques les plus influents et les plus respectés des États-Unis, est mort dans son État de l'Arizona samedi dernier. Il a été emporté par un cancer du cerveau qui lui avait été diagnostiqué l'année dernière.

McCain, qui s'est présenté deux fois à l'élection présidentielle, s’est fait connaître pour son indépendance d'esprit et pour sa bravoure à l’époque où il était prisonnier de guerre au Vietnam. Il a été retenu cinq ans et demi en captivité, où il a subi des passages à tabac et des tortures régulières. Il a débuté sa carrière politique en 1983 et a représenté l'Arizona jusqu'à sa mort. Il a été battu par George W. Bush lors des primaires républicaines en 2000, et a perdu les élections présidentielles de 2008 face à Barack Obama.

Malcolm Turnbull, qui avait été nommé Premier ministre en 2015, a été contraint de se retirer par ses rivaux au sein de son propre parti de centre-droit vendredi dernier. Il a été remplacé par Scott Morrison, le ministre des Finances du pays. Morrison est le cinquième premier ministre australien en un peu plus de cinq ans, une situation provoquée entièrement par des conflits internes au sein des partis au pouvoir.

La tension entre Turnbull et le parti libéral a augmenté depuis plusieurs mois. L'évènement déclencheur de la crise de la semaine dernière s'est produit le week-end précédent, lorsque les membres du parti conservateur ont protesté contre la politique énergétique de Turnbull, un modéré, qui proposait de réduire les émissions de gaz pour combattre le changement climatique. Les membres du parti conservateur ont contesté son poste au gouvernement, que Morrison a finalement remporté

Une étude nouvellement publiée semble réfuter l'idée selon laquelle boire modérément est bon pour la santé. Selon cette étude, publiée dans la revue The Lancet jeudi dernier, « le degré d'alcool le plus sain, c'est zéro ».

Cette étude de grande envergure a analysé la consommation d'alcool et ses effets sur la santé dans 195 pays entre 1990 et 2016. En comparant les buveurs et les non-buveurs, les chercheurs se sont aperçus que boire un verre par jour augmentait le risque de développer une maladie liée à l'alcool telle que le cancer ou de souffrir d'une blessure de 0,5 pour cent. Deux verres par jour augmentaient le risque de 7 pour cent ; cinq verres par jours de 37 pour cent. L'étude a aussi révélé que l'alcool a été le septième facteur le plus élevé de risque de mort prématurée ou d'handicap pour l'année 2016, et le facteur principal pour les 15-49 ans.

Alors que certains professionnels

Le secrétaire à la Santé d'une ville côtière du nord de la Colombie a prodigué à ses 600 000 habitants une recommandation inattendue : « Cessez d'avoir des relations sexuelles l'après-midi. » Cette recommandation a été donnée alors que la ville de Santa Marta subit des températures parmi les plus hautes du pays, le thermomètre s'étant maintenu à 35 degrés Celsius (95 degrés Fahrenheit) la plus grande partie de juillet et d'août.

Le fonctionnaire, Julio Salas, a déclaré sur une chaîne de radio locale à la mi-août : « Évitez d'avoir des relations sexuelles aux heures les plus chaudes, et surtout à midi, parce que cette activité est exigeante sur le plan physique et augmente votre rythme cardiaque. » Cependant, il a ajouté : « Il n'y a aucun problème si vous avez une bonne clim ». Salas a aussi fait des recommandations plus classiques, telles que rester hydraté et porter des vêtements de cou

Luc:	Aujourd'hui, j'aimerais te parler des histoires qui ont bercé notre enfance. Es-tu partante ?
Catherine:	L'idée me plaît bien, Luc. Vas-tu nous parler des contes de fées ?
Luc:	On ne peut rien te cacher, Catherine. C'est notamment à Charles Perrault que nous devons de connaître ces histoires qui auparavant se transmettaient surtout oralement.
Catherine:	Comment lui est venue l'idée de collecter ces contes ?

The Personal Pronouns Indirect Object replace nouns that function as indirect object in the sentence. They precede the verb and are used with intransitive verbs that take the preposition: à, au, aux. They answer the question: “À qui?” (To whom?) or “À quoi” (To what?).

Study the following example:

J’ai demandé à mon professeur la permission de sortir.
I asked my teacher for permission to leave.
Je lui ai demandé la permission de sortir.
I asked him for permission to leave.

“lui” is a personal pronoun that replaces “mon professeur” which functions as the indirect object in this sentence. It answers the following question: “’J'ai demandé à qui ? → à mon professeur.

Personal Indirect Object Pronouns
1st person singular	me
2nd person singular	te
3rd person singular	lui
1st person plural	nous
2nd person plural	vous
3rd person plural	leur

Difference between the personal pronouns object and the personal pronouns indirect object

As you can see in the table above, the personal pronouns object and the personal pronouns indirect object are the same except for the third person singular (lui) and the third person plural (leur).

Study the following example:

J’ai vu Sarah hier.
I saw Sarah yesterday.
Je l’ai vue hier.
I saw her yesterday

J’ai rendu à Sarah sa voiture.
I gave back Sarah her car.
Je lui ai rendu sa voiture.
I gave her back her car.
Je la lui ai rendue.
I gave it back to her.

You can see that in the sentence “Je l’ai vue hier”, the past participle agrees with the direct object which in this case is “Sarah” because it precedes the verb.

In the sentence “ Je lui ai rendu sa voiture.” “lui” is the personal pronoun indirect object that replaces “Sarah”. Notice that “rendu” doesn’t agree with “lui” even though it replaces in this sentence a feminine noun. This is simply because the indirect object doesn’t agree with the past participle whether it precedes it or follows it.

In the sentence “Je la lui ai rendue” , “la” replaces “sa voiture”. The past participle agrees with the personal pronoun direct object because it precedes it. When you ask the question “ Je rends quoi?”, the answer is “Je rends un livre”. Now if you ask the question “ Je rends un livre à qui?”, the answer is “Je rends un livre à Sarah”. Notice that when we want to replace both the direct object and the indirect object, we put the personal pronoun direct object before the personal pronoun indirect object.

More examples:

Mon père a acheté une belle montre à ma mère pour son anniversaire.
My father bought a beautiful watch for my mother for her birthday.
Il l’a achetée à ma mère pour son anniversaire .
He bought it for my mother for her birthday.

In this example, we replaced the subject “Mon père” with the personal pronoun subject “Il”. We also replaced the direct object “une belle montre” with the personal pronoun object “ l’ ” which is the contraction of “la”. Notice that in the sentence “ Il l’a achetée en à ma mère pour son anniversaire.”, the personal pronoun direct object “ ,b>l’ ” agrees with the past participle “achetée” and since “ une belle montre” is feminine, we added the “e” to “achetée”.

Mon père lui a acheté une belle montre pour son anniversaire.
My father bought her a nice watch for her birthday.

In this example, we replaced the indirect object “ ma mère” by the personal pronoun indirect object “ lui ”. Notice that the past participle “ acheté” doesn’t agree with the personal pronoun “ lui”, even though it replaces a feminine noun, because “lui” has the function of an indirect object, not that of a direct object.

More examples:

Aurélie et Chloé offrent toujours de beaux cadeaux à leurs parents.
Aurélie and Chloé always offer beautiful presents to their parents.
Elles leur offrent toujours de beaux cadeaux.
They always offer them beautiful presents.

Il vendra sa voiture à son frère ce week-end.
He will sell his car to his brother this weekend.
Il lui vendra sa voiture ce week-end.
He will sell it to him this weekend.
Il la lui vendra ce week-end.
He will sell it to him this weekend.

Voyons, achetez à votre fille ce jouet !
Come on, buy your daughter this toy!
Voyons, achetez-lui ce jouet !
Come on, buy her this toy!

N’envoyez pas des emails à vos amis.
Don’t send emails to your friends.
Ne leur envoyez pas des emails.
Don’t send them emails.

Je vais m’acheter cette robe pour le réveillon de Noël.
I will buy myself this dress for Christmas Eve.
Je vais me l’acheter pour le réveillon de Noël.
I will buy it to myself for Christmas Eve.

Luc:	L'expression de la semaine, envers et contre tout, m'a tout de suite fait penser aux histoires d'amour de la littérature.
Catherine:	Vraiment, Luc ?
Luc:	Eh bien oui, Catherine. Le plus souvent, les histoires d'amour deviennent célèbres quand elles sont compliquées ou qu'elles finissent très mal. Du coup, je me suis demandé si la littérature française avait raconté des histoires d'amour devenues aussi célèbres que celle de Roméo et Juliette, qui se sont aimés envers et contre tout...
Catherine:	Peut-être pas aussi célèbres, mais tout aussi belles, et parfois tout aussi tragiques. Il y a aussi certains romans qui gagnent à être connus.

La locution « envers et contre tous » signifie, en dépit de toutes les oppositions, les avis inverses ou les obstacles. On agit ou l’on s’abstient d’agir malgré l’opinion générale. On retrouve parfois la variante « envers et contre tout » qui inclue non seulement la gent humaine, les autres, (tous) mais aussi toute chose (tout). Cette dernière version est plus récente. Une expression très imagée qui lui est synonyme est « Contre vents et marées », qui signifie aussi, malgré les obstacles ou les oppositions.

L’origine de cette expression apparaitrait sous sa première forme au XV^ème siècle. Il est important de noter que le terme « envers » dans cet emploi, signifie à l’égard de, ou pour quelqu’un, ou vis-à-vis de quelqu’un, et ne fait pas référence à l’envers le côté opposé à l’endroit.

La traduction littérale de cette expression est "against all opposition", "despite all" ou "against all odds".

Exemple 1 :

Nous devons admettre que ce jeune homme a beaucoup de courage et de persistance. Il n’a pas peur d’agir envers et contre tout.
We must admit that this young man has a lot of courage and persistence. He is not afraid to act against all.

Exemple 2 :

Elle suit toujours son intuition et fait ce qu’elle veut, envers et contre tout.
She always follows her intuition and does what she wants, against all odds.