| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 août 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Luc. |
| Luc: | Salut, Catherine ! Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certains événements de l'actualité. Tout d'abord, nous nous souviendrons du sénateur américain John McCain, qui est décédé samedi à l'âge de 81 ans. Puis nous continuerons avec la nomination de Scott Morrison au poste de Premier ministre australien. Nous parlerons ensuite des résultats d'une étude publiée dans la revue The Lancet qui suggère que toute consommation d'alcool est néfaste. Et pour finir, nous discuterons de la recommandation donnée par un fonctionnaire colombien : « Pas de sexe pendant la vague de chaleur ». |
| Luc: | Eh bien, je pense que ces découvertes ne vont pas être prises au sérieux. |
| Catherine: | À quoi fais-tu référence, Luc ? |
| Luc: | À l'étude sur la consommation d'alcool. On nous a toujours dit qu'il est possible de boire, mais avec modération. |
| Catherine: | Je pense que beaucoup vont continuer de raisonner ainsi, Luc. Mais continuons les annonces. La deuxième partie de l'émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaticale, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : les pronoms personnels objets indirects. Et nous conclurons le programme par une autre expression française : « Envers et contre tous/tout ». |
| Luc: | Très bien, Catherine. Commençons ! |
| Catherine : | Oui, Luc, il n'y a pas de temps à perdre ! Que l'émission commence ! |
John McCain, un des hommes politiques les plus influents et les plus respectés des États-Unis, est mort dans son État de l'Arizona samedi dernier. Il a été emporté par un cancer du cerveau qui lui avait été diagnostiqué l'année dernière.
McCain, qui s'est présenté deux fois à l'élection présidentielle, s’est fait connaître pour son indépendance d'esprit et pour sa bravoure à l’époque où il était prisonnier de guerre au Vietnam. Il a été retenu cinq ans et demi en captivité, où il a subi des passages à tabac et des tortures régulières. Il a débuté sa carrière politique en 1983 et a représenté l'Arizona jusqu'à sa mort. Il a été battu par George W. Bush lors des primaires républicaines en 2000, et a perdu les élections présidentielles de 2008 face à Barack Obama.
Malcolm Turnbull, qui avait été nommé Premier ministre en 2015, a été contraint de se retirer par ses rivaux au sein de son propre parti de centre-droit vendredi dernier. Il a été remplacé par Scott Morrison, le ministre des Finances du pays. Morrison est le cinquième premier ministre australien en un peu plus de cinq ans, une situation provoquée entièrement par des conflits internes au sein des partis au pouvoir.
La tension entre Turnbull et le parti libéral a augmenté depuis plusieurs mois. L'évènement déclencheur de la crise de la semaine dernière s'est produit le week-end précédent, lorsque
L'alcool est dangereux pour la santé quelle que soit la quantité consommée, selon une étude mondiale
Une étude nouvellement publiée semble réfuter l'idée selon laquelle boire modérément est bon pour la santé. Selon cette étude, publiée dans la revue The Lancet jeudi dernier, « le degré d'alcool le plus sain, c'est zéro ».
Cette étude de grande envergure a analysé la consommation d'alcool et ses effets sur la santé dans 195 pays entre 1990 et 2016. En comparant les buveurs et les non-buveurs, les chercheurs se sont aperçus que boire un verre par jour augmentait le risque de développer une maladie liée à l'alcool telle que le cancer ou de souffrir d'une blessure de 0,5 pour cent. Deux verres par
Le secrétaire à la Santé d'une ville côtière du nord de la Colombie a prodigué à ses 600 000 habitants une recommandation inattendue : « Cessez d'avoir des relations sexuelles l'après-midi. » Cette recommandation a été donnée alors que la ville de Santa Marta subit des températures parmi les plus hautes du pays, le thermomètre s'étant maintenu à 35 degrés Celsius (95 degrés Fahrenheit) la plus grande partie de juillet et d'août.
Le fonctionnaire, Julio Salas, a déclaré sur une chaîne de radio locale à la mi-août : « Évitez d'avoir des relations sexuelles aux heures les plus chaudes, et surtout
| Luc: | Aujourd'hui, j'aimerais te parler des histoires qui ont bercé notre enfance. Es-tu partante ? |
| Catherine: | L'idée me plaît bien, Luc. Vas-tu nous parler des contes de fées ? |
| Luc: | On ne peut rien te cacher, Catherine. C'est notamment à Charles Perrault que nous devons de connaître ces histoires qui auparavant se transmettaient surtout oralement. |
| Catherine: | Comment lui est venue l'idée de collecter ces contes ? |
| Luc: | L'expression de la semaine, envers et contre tout, m'a tout de suite fait penser aux histoires d'amour de la littérature. |
| Catherine: | Vraiment, Luc ? |
| Luc: | Eh bien oui, Catherine. Le plus souvent, les histoires d'amour deviennent célèbres quand elles sont compliquées ou qu'elles finissent très mal. Du coup, je me suis demandé si la littérature française avait raconté des histoires d'amour devenues aussi célèbres que celle de Roméo et Juliette, qui se sont aimés envers et contre tout... |
| Catherine: | Peut-être pas aussi célèbres, mais tout aussi belles, et parfois tout aussi tragiques. Il y a aussi certains romans qui gagnent à être connus. |