| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 juin 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Luc. |
| Luc: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première moitié de notre programme, nous verrons ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par la mise en place par les États-Unis de taxes sur les importations d'acier et d'aluminium de l'UE, du Canada et du Mexique. Ensuite, nous discuterons de la nouvelle estimation du nombre de morts à Porto Rico qui a été publiée dans un rapport la semaine dernière. Puis, nous parlerons d'une étude qui suggère que devenir végétalien est un bon moyen de protéger la planète. Et enfin, nous parlerons de remèdes maison qui sont actuellement testés par des scientifiques pour lutter contre les limaces. |
| Luc: | Tu sais, Catherine, je me considère comme un limaçologue. |
| Catherine: | Un quoi ? |
| Luc: | Un limaçologue, un expert des limaces. |
| Catherine: | Vraiment ? Tu es sûr que ce mot existe ? |
| Luc: | Euh… En tous cas, je sais tout sur les limaces ! J'ai même eu quelques limaces comme animaux de compagnie quand j'étais petit. |
| Catherine: | OK, je suis sûre que ton expertise dans ce domaine sera très précieuse. Pour l'instant, finissons notre introduction. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du troisième groupe qui se terminent par « -cevoir », « -dre », « -eindre » et « -uire ». Et nous terminerons le programme de cette semaine avec une expression française: « En mettre sa main au feu ». |
| Luc: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Luc, il n'y a pas de temps à perdre ! Que l’émission commence ! |
Les tensions entre les États-Unis et leurs alliés les plus proches ont monté en flèche après la mise en place vendredi dernier par l'administration Trump de taxes sur les importations d'acier et d'aluminium. Le président Trump avait d'abord annoncé cette mesure en mars, mais avait accordé une exemption temporaire à l'Union européenne, au Canada et au Mexique.
Le nombre de victimes de l'ouragan Maria pourrait être 70 fois plus élevé que les chiffres officiels
Une étude publiée la semaine dernière a remis en question le faible bilan officiel de l'ouragan Maria, qui a frappé Porto Rico en septembre dernier. Alors que les représentants du gouvernement avaient affirmé que 64 personnes étaient mortes dans la tempête, cette nouvelle recherche, parue dans la revue New England Journal of Medicine, suggère que le nombre réel de victimes pourrait être supérieur à 4 600.
En début d’année, les chercheurs se sont entretenus avec des membres de presque 3 300 ménages à Porto Rico. Ils leur ont demandé si un membre de leur foyer était décédé entre le jour de l'oura
Une recherche publiée jeudi dernier dans la revue Science soutient que le fait d'éviter de consommer de la viande et des produits laitiers serait la mesure la plus importante que les gens puissent prendre pour réduire leur impact sur l'environnement. Cette étude est l'analyse la plus complète jamais réalisée sur les dégâts causés par l'agriculture sur la planète.
L'étude a révélé que sans la production de viande et de produits laitiers, la quantité de terres agricoles utilisées dans le monde diminuerait de plus de 75%, soit l’équivalent de la superficie de l'Union européenne, des États-Unis, de
Les jardiniers ont longtemps utilisé des matériaux comme du ruban de cuivre et des coquilles d'œuf pour éloigner les limaces. En ce moment, pour la première fois, des scientifiques testent ces remèdes maison populaires et d'autres pour voir comment ils fonctionnent réellement.
Des chercheurs de la Royal Horticultural Society en Grande-Bretagne ont commencé des tests sur des laitues traitées avec l'un des cinq matériaux suivants : du ruban de cuivre, du sable, du paillis d'écorces de pin, de la laine et des coquilles d'œufs. On pense qu’il est douloureux pour les limaces d’avancer sur ces maté
| Catherine: | Parlons d’une ville de France qui a inspiré beaucoup de peintres, ce qui lui a valu une grande renommée… |
| Luc: | Eh bien, de nombreux artistes ont peint la Côte d’Azur et la Provence… |
| Catherine: | Ce n’est pas à une ville du sud de la France que je pense mais à un endroit où il a toujours beaucoup plu… |
| Luc: | Un endroit où il a toujours beaucoup plu ? Ça doit être en Bretagne ou en Normandie alors ! Mais oui, je sais ! Pont-Aven, la ville où Gauguin a conçu de nouvelles techniques révolutionnaires ! |
| Catherine: | C’est exact ! La célébrité de cette toute petite ville a atteint des sommets à la fin du 19ème siècle grâce à sa concentration d’artistes. |
| Luc: | Sais-tu Catherine, ce qu’est une légende urbaine ? |
| Catherine: | Oui, bien entendu. C’est une histoire présentée comme vraie qui se transmet oralement, mais qui la plupart du temps est totalement inventée… |
| Luc: | Tout à fait ! Et le monde est plein de ces légendes. Un des plus beaux exemples concerne la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. Tu as sûrement déjà entendu dire que les journalistes français, obligés par l’Etat, ont déclaré textuellement pour tromper la population que le nuage nucléaire s’était arrêté à la frontière française. |
| Catherine: | Bien sûr que les journalistes ont dit ça. J’en mettrais ma main au feu ! |