| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 juin 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Luc. |
| Luc: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons par la rencontre historique entre le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un et le président américain Donald Trump mardi à Singapour. Ensuite, nous parlerons du sommet du G7 qui a eu lieu la semaine dernière au Canada. Puis, nous discuterons de l'augmentation alarmante du taux de suicide aux États-Unis. Et enfin, nous parlerons de la victoire de Rafael Nadal à Roland-Garros. |
| Luc: | Catherine, j’ai passé des heures à regarder le tennis à la télé... Et ensuite, j’ai passé toute une nuit à regarder le sommet américano-nord-coréen à Singapour. |
| Catherine: | Et maintenant tu es prêt à discuter de ces événements ! |
| Luc: | Oui ! J'ai un avis sur tous les sujets du programme d'aujourd'hui. |
| Catherine: | Bien ! Je suis impatiente d’en discuter avec toi. Mais pour l’instant, continuons les annonces du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du troisième groupe qui se terminent par « -oire », « -ire » et d’autres verbes qui ne suivent pas de règle spécifique. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Se lever du pied gauche ». |
| Luc: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Luc ! Que l’émission commence ! |
Le président américain Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un se sont rencontrés mardi à Singapour et se sont entretenus pour la toute première fois. Les deux chefs d’État ont signé une brève déclaration dans laquelle les États-Unis se sont engagés à garantir la sécurité de la Corée du Nord en échange de la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
Les dirigeants de sept des pays les plus riches du monde se sont réunis au Québec vendredi et samedi dernier, dans l'espoir d'apaiser les tensions résultant de la décision des États-Unis d'imposer des tarifs douaniers sur les importations de pays alliés, notamment l'Union européenne et le Canada. Pourtant, leurs efforts ont échoué : le président américain Donald Trump s'est retiré d'une déclaration conjointe négociée par les dirigeants.
Au-delà des tensions liées au commerce, Trump a semé la discorde en proposant de réadmettre la Russie dans le groupe. Le nouveau Premier ministre italien Giusep
Les suicides de la créatrice de mode Kate Spade et du célèbre chef Anthony Bourdain qui ont marqué l’actualité la semaine dernière ont mis en évidence une tendance inquiétante aux États-Unis : le taux de suicide a augmenté de manière dramatique. Les suicides ont connu une hausse de plus de 30% dans la moitié des États américains entre 1999 et 2016, selon un rapport publié jeudi dernier par les Centres de contrôle et de prévention des maladies.
Il y a eu près de 45 000 suicides aux États-Unis en 2016, soit plus du double du nombre d'homicides enregistrés cette même année. Le taux de suicide a au
Dimanche, Rafael Nadal a décroché son onzième titre de Roland-Garros en battant l'Autrichien Dominic Thiem en trois sets consécutifs. La veille, la Roumaine Simona Halep a remporté son premier tournoi du Grand Chelem en battant l'Américaine Sloane Stephens.
La victoire de Nadal confirme une fois de plus sa suprématie sur terre battue. L'Espagnol en est désormais à 86 victoires pour 2 défaites à Roland-Garros. Après sa victoire de dimanche, il possède maintenant un total de 17 titres majeurs, ce qui le situe juste derrière Roger Federer. Halep, quant à elle, était seulement arrivée deuxième dans
| Catherine: | Je voudrais discuter avec toi d’un documentaire très instructif que j’ai vu récemment : « Business Moines ». |
| Luc: | « Business Moines », quel titre ! |
| Catherine: | Oui, moi aussi j’ai souri quand j’ai lu ce titre mais ensuite j’ai beaucoup moins ri. Je n’en ai pas cru mes oreilles en entendant le chiffre d’affaires de certaines abbayes qui a énormément crû ces dernières années. |
| Luc: | Ce n’est pas étonnant que les produits des abbayes aient la cote à notre époque où les gens sont à la recherche de produits de qualité. |
| Luc: | Crois-tu que les Français soient des gens très superstitieux en général, Catherine ? |
| Catherine: | Non, je ne pense pas, Luc. Les Français ont tendance à affirmer fièrement qu'ils sont très cartésiens, comme tu le sais. Croire en plein de trucs bizarres, ce n'est pas pour eux... |
| Luc: | Et pourtant les superstitions sont très répandues en France, comme partout dans le monde ! La preuve, c'est que notre expression de la semaine, se lever du pied gauche, fait référence à l'une d'entre elles. |
| Catherine: | Je me demande bien qui prend le temps le matin de réfléchir à quel pied poser d'abord sur le sol pour bien commencer la journée. Mon unique préoccupation le matin, c'est d'aller le plus vite possible pour ne pas être en retard pour commencer la foule d'activités qui m'attendent... |