| Catherine: | Nous sommes le jeudi 31 mai 2018. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Luc: | Bonjour à tous ! Bonjour, Catherine. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons d’événements de l’actualité. Nous commencerons avec une discussion sur les résultats du référendum sur l'avortement en Irlande. Ensuite, nous aborderons la fin de l'enquête sur le vol MH370 de Malaysia Airlines qui a disparu en mars 2014. Puis, nous discuterons d'un rapport publié en mai par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. Enfin, nous parlerons de la finale de la Ligue des champions de l’UEFA à Kiev samedi qui a opposé le Real Madrid à Liverpool. |
| Luc: | Bonne sélection, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Luc. |
| Luc: | Et de quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de notre émission ? |
| Catherine: | Tu es très enthousiaste aujourd'hui ! OK… Continuons les annonces... Comme toujours, la deuxième partie de notre programme sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous montrerons comment appliquer la leçon d'aujourd'hui : le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du troisième groupe qui se terminent par « -re », « -rendre », « -mettre », et « -aître ». Et nous conclurons notre programme avec une expression française: « En mettre plein la vue ». |
| Luc: | Génial. Tu es prête à démarrer ? |
| Catherine: | Oui, Luc, nul besoin d'attendre. Que l’émission commence ! |
L'Irlande a voté vendredi dernier « oui » à 66 % pour l'abrogation de l'interdiction constitutionnelle de l'avortement. Les deux tiers des électeurs ont soutenu l’assouplissement des lois restrictives sur l'avortement en vigueur depuis 1983. Le Parlement irlandais devrait adopter une nouvelle loi autorisant l’avortement durant le premier trimestre de la grossesse d'ici la fin de l'année.
Soixante-quatre pour cent des électeurs ont participé au référendum de vendredi, le pourcentage le plus élevé pour un scrutin sur des questions sociales. Toutes les régions électorales irlandaises sauf une ont
Les dernières recherches sur le vol MH370 de Malaysia Airlines se sont achevées cette semaine sans que l'on sache ce qu'il est advenu de l'avion. L’appareil a disparu en mars 2014 alors qu’il était en route vers Pékin depuis Kuala Lumpur avec 239 personnes à bord.
Les recherches privées menées par la société américaine Ocean Infinity ont débuté en janvier et ont couvert 112 000 kilomètres carrés de l'océan Indien. L'entreprise a utilisé certains des équipements les plus sophistiqués au monde pour explorer cette zone. Des recherches antérieures organisées par les gouvernements australien, malais
Le taux de natalité aux États-Unis a atteint un niveau historiquement bas en 2017, selon un rapport publié au mois de mai par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. Environ 3,85 millions de bébés sont nés aux États-Unis l'année dernière, soit 2% de moins qu'en 2016 et le plus bas chiffre en trente ans.
Avec cette baisse des naissances, le taux de fécondité du pays a également diminué. Il est maintenant de 1,76, ce qui est bien en-dessous des 2,1 nécessaires pour maintenir une population stable. Par comparaison, le taux de fécondité durant la période de l’après-guerre, connu
Samedi, le Real Madrid a remporté pour la troisième année consécutive la Ligue des champions à Kiev, en Ukraine, en battant Liverpool 3-1. Grâce à cette nouvelle victoire, Los Blancos, le surnom des joueurs du Real Madrid, détiennent 13 titres de la Ligue des champions, un résultat qui n’a été atteint par aucun autre club.
Les malheurs de Liverpool ont commencé tôt dans le match, lorsque son attaquant vedette Mohamed Salah a quitté le terrain à cause d’une blessure à l'épaule. Ses difficultés ont continué dans les premières minutes de la deuxième mi-temps, lorsque le gardien de but de Liverpool
| Catherine: | Je voudrais parler aujourd’hui d’un animateur, conteur, écrivain qui a connu une longévité exceptionnelle à la télévision et à la radio et qui a disparu en 2018 : Pierre Bellemare. |
| Luc: | Eh bien, pour moi, ce qui a rendu Pierre Bellemare célèbre, ce sont surtout ses émissions de télé-achat. C’est lui qui a repris en France ce concept créé aux États-Unis. |
| Catherine: | Exact ! Il a vendu toutes sortes de produits à la télévision. Mais ce serait injuste de réduire son œuvre à ces émissions. Bellemare a eu de nombreuses idées de génie qui lui ont permis de changer en profondeur le paysage audiovisuel français ! |
| Luc: | Vraiment ? |
| Catherine: | Tu sais Luc, l’expression de la semaine m’a fait immédiatement penser à la Patrouille de France. Tu as déjà assisté à l’une de leurs représentations ? |
| Luc: | Oui, et c’est vrai que ça en met plein la vue ! |
| Catherine: | En effet. La Patrouille de France est une formation aérienne acrobatique appartenant à l’armée de l’air française. Elle est constituée de neuf pilotes de chasse, triés sur le volet, qui sont régulièrement renouvelés. Ils sont constamment accompagnés d’une trentaine de mécaniciens. |
| Luc: | Tu sais qu’elle est considérée comme l’une des meilleures au monde ? |
| Catherine: | Oui, et c’est aussi la plus ancienne au monde. Dès 1931, une formation de pilotes réalisant des figures aériennes synchronisées est apparue dans l’armée de l’air française. Dans les années 50, et vu son succès populaire grandissant, elle a officiellement été appelée Patrouille de France. |