L'Irlande a voté vendredi dernier « oui » à 66 % pour l'abrogation de l'interdiction constitutionnelle de l'avortement. Les deux tiers des électeurs ont soutenu l’assouplissement des lois restrictives sur l'avortement en vigueur depuis 1983. Le Parlement irlandais devrait adopter une nouvelle loi autorisant l’avortement durant le premier trimestre de la grossesse d'ici la fin de l'année.

Soixante-quatre pour cent des électeurs ont participé au référendum de vendredi, le pourcentage le plus élevé pour un scrutin sur des questions sociales. Toutes les régions électorales irlandaises sauf une ont voté pour le rejet de l'interdiction. Les sondages effectués à la sortie des bureaux de vote ont laissé penser que le soutien à la légalisation de l'avortement a été élevé autant chez les femmes que chez les hommes, et autant dans les zones rurales qu’urbaines. Les électeurs âgés de 65 ans et plus ont été le seul groupe à soutenir le maintien de l'interdiction.

L'avortement n'est actuellement autorisé que lorsque la vie de la mère est en danger, et ni en cas de viol ni d'inceste. La nouvelle loi devrait permettre d’avoir recours à l'avortement au cours des 12 premières semaines de la grossesse,

Les dernières recherches sur le vol MH370 de Malaysia Airlines se sont achevées cette semaine sans que l'on sache ce qu'il est advenu de l'avion. L’appareil a disparu en mars 2014 alors qu’il était en route vers Pékin depuis Kuala Lumpur avec 239 personnes à bord.

Les recherches privées menées par la société américaine Ocean Infinity ont débuté en janvier et ont couvert 112 000 kilomètres carrés de l'océan Indien. L'entreprise a utilisé certains des équipements les plus sophistiqués au monde pour explorer cette zone. Des recherches antérieures organisées par les gouvernements australien, malaisien et chinois avaient porté sur une partie de l'océan Indien située plus au sud. Les pressions exercées par les familles des victimes avaient conduit le gouvernement malaisien à conclure un accord avec Ocean Infinity pour effectuer de nouvelles recherches, à condition que la compagnie ne soit payée que si l'avion ou ses boîtes noires étaient retrouvées.

Alors que plus de 20 fragments possibles du vol MH370 ont été récupérés, seulement trois d’entre eux ont été définitivement identifiés comme appartenant à l'avion. À ce jour, il n’est prévu aucune autre recherche.

Le taux de natalité aux États-Unis a atteint un niveau historiquement bas en 2017, selon un rapport publié au mois de mai par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. Environ 3,85 millions de bébés sont nés aux États-Unis l'année dernière, soit 2% de moins qu'en 2016 et le plus bas chiffre en trente ans.

Avec cette baisse des naissances, le taux de fécondité du pays a également diminué. Il est maintenant de 1,76, ce qui est bien en-dessous des 2,1 nécessaires pour maintenir une population stable. Par comparaison, le taux de fécondité durant la période de l’après-guerre, connu sous le nom de « baby-boom », était de 3,7.

Les démographes ne sont pas sûrs des facteurs qui ont conduit à ces changements. Les taux de natalité ont tendance à baisser pendant les périodes de difficultés économiques, mais remontent souvent avec la reprise de l’économie. Cela ne s'est pas produit aux États-Unis : le taux de fécondité a diminué depuis 2010, malgré la fin de la Grande Récession.

Samedi, le Real Madrid a remporté pour la troisième année consécutive la Ligue des champions à Kiev, en Ukraine, en battant Liverpool 3-1. Grâce à cette nouvelle victoire, Los Blancos, le surnom des joueurs du Real Madrid, détiennent 13 titres de la Ligue des champions, un résultat qui n’a été atteint par aucun autre club.

Les malheurs de Liverpool ont commencé tôt dans le match, lorsque son attaquant vedette Mohamed Salah a quitté le terrain à cause d’une blessure à l'épaule. Ses difficultés ont continué dans les premières minutes de la deuxième mi-temps, lorsque le gardien de but de Liverpool Loris Karius a sorti le ballon de la surface de but en l’envoyant sur le pied de Karim Benzema, l'attaquant du Real Madrid. Benzema a facilement marqué, donnant ainsi à Madrid une avance de 1-0. Liverpool a égalisé le score quelques minutes plus tard, mais ensuite l'ailier du Real Madrid Gareth Bale a marqué deux buts, dont une spectaculaire bicyclette.

Le Bayern de Munich a été le dernier à remporter ce tournoi trois fois de suite dans les années 1970, à l’époque où il s'appelait la Coupe d'Europe. Le club de Liverpool a, quant à lui, été champion en 2005.

Catherine:	Je voudrais parler aujourd’hui d’un animateur, conteur, écrivain qui a connu une longévité exceptionnelle à la télévision et à la radio et qui a disparu en 2018 : Pierre Bellemare.
Luc:	Eh bien, pour moi, ce qui a rendu Pierre Bellemare célèbre, ce sont surtout ses émissions de télé-achat. C’est lui qui a repris en France ce concept créé aux États-Unis.
Catherine:	Exact ! Il a vendu toutes sortes de produits à la télévision. Mais ce serait injuste de réduire son œuvre à ces émissions. Bellemare a eu de nombreuses idées de génie qui lui ont permis de changer en profondeur le paysage audiovisuel français !
Luc:	Vraiment ?

The passé composé is a tense used to express an action or a state that happened in the past. We call it “composé” because it’s composed of two parts: An auxiliary, either the auxiliary “être” to be or the auxiliary “avoir” to have and a past participle of a verb. In this part we will only tackle the passé composé of the verbs of the third group that require the auxiliary “avoir” .

The verbs of the third group are called irregular because they don’t follow a specific rule when they are conjugated. Because there are so many irregular verbs, we will classify them here according to the formation of their past participle. In this lesson, we will study the verbs of the third group ending in “re”, “rendre”, “mettre” and “aître”.

Past participles of the verbs of the third group ending in “re” vary according to the verbs:

Verbs of the third group ending in “re” that form their past participle by dropping the “re” and replacing it with “u” :

attendre, battre, combattre, conclure, confondre, convaincre, correspondre, défendre, détendre, entendre, exclure, fondre, mordre, perdre, prétendre, rendre, suspendre, tendre, vaincre, vendre.

For example: To find the past participle of the verb “attendre”, you remove the “re” at the end of the verb and replace it with “u” and you obtain “attendu”.

J’ai attendu le bus pendant deux heures mais il n’est jamais venu.
I waited for the bus for two hours, but it never came.

Le beurre a fondu parce que tu l’as laissé sur la table.
The butter melted because you left it on the table.

Verbs of the third group ending in “rendre” that form their past participle by dropping the “endre” and replacing it with “ is” :

apprendre, comprendre, entreprendre, prendre, reprendre, surprendre.

For example: To find the past participle of the verb “ apprendre”, you remove the “endre” at the end of the verb and replace it with “is” and you obtain “appris”.

Nous avons beaucoup appris de nos erreurs.
We learned a lot from our mistakes.

Quand avez-vous repris votre travail?
When did you resume work?

Verbs of the third group ending in “mettre” that form their past participle by dropping the “ettre” and replacing it by “is” :

admettre, commettre, émettre, mettre, omettre, permettre, promettre, remettre, soumettre.

For example: To find the past participle of the verb “admettre”, you remove the “ettre” at the end of the verb and you replace it with “is” and you obtain “admis”.

Le suspect a admis qu’il a commis le crime.
The suspect admitted that he committed the crime.

Nos programmes ont permis à beaucoup d’enfants issus de milieux défavorisés de bénéficier d’une bourse à l’étranger.
Our programs allowed many underprivileged children to receive a scholarship to study abroad.

Verbs of the third group ending in “aître” that form their past participle by dropping the “aître” and replacing it by “u” :

connaître, paraître, comparaître, apparaître, disparaître, réapparaître, reparaître.

For example: To find the past participle of the verb “connaître”, you remove “aître” at the end of the verb and you replace it with “u” and you obtain “connu”.

Ils ont connu cet homme lors d'une fête.
They have met this man at a party.

Dès qu’il est rentré dans le bus son portefeuille a disparu.
As soon as he got on the bus, his wallet disappeared.

Catherine:	Tu sais Luc, l’expression de la semaine m’a fait immédiatement penser à la Patrouille de France. Tu as déjà assisté à l’une de leurs représentations ?
Luc:	Oui, et c’est vrai que ça en met plein la vue !
Catherine:	En effet. La Patrouille de France est une formation aérienne acrobatique appartenant à l’armée de l’air française. Elle est constituée de neuf pilotes de chasse, triés sur le volet, qui sont régulièrement renouvelés. Ils sont constamment accompagnés d’une trentaine de mécaniciens.
Luc:	Tu sais qu’elle est considérée comme l’une des meilleures au monde ?
Catherine:	Oui, et c’est aussi la plus ancienne au monde. Dès 1931, une formation de pilotes réalisant des figures aériennes synchronisées est apparue dans l’armée de l’air française. Dans les années 50, et vu son succès populaire grandissant, elle a officiellement été appelée Patrouille de France.

L’expression « En mettre plein la vue » signifie impressionner, éblouir ou épater. Une expression équivalente que nous avons déjà considérée dans notre rubrique est « épater la galerie ». L’expression « en mettre plein la vue » est une expression populaire qui est parfois employée sous la forme suivante : « En jeter plein la vue ». Le terme « plein » suggère l’idée de ce qui est complet ou abondant.

L’origine de cette expression daterait du XVII^ème siècle. A cette époque on disait « donner dans la vue ». Cettetournure de phrase emportait l’idée d’exciter le désir ou l’admiration de quelqu’un en lui dévoilant des étoffes éclatantes de brillance ou de beauté. La vue ou vision représente notre faculté de voir. Au XIX^ème siècle la tournure « en mettre plein la vue » est désormais utilisée et désigne l’action de séduire ou d’épater à tout prix et par tous les moyens par l’étalage de ses ressources ou de ses biens.

Cette expression pourrait se traduire littéralement en anglais par les expressions ; "to show off" ou "to impress or to dazzle someone".

Exemple 1 :

Elle prépara un repas très élaboré pour en mettre plein la vue à ses invités.
She prepared a very elaborate meal to impress her guests.

Exemple 2 :

Les actrices se sont habillées avec beaucoup d’élégance pour en mettre plein la vue aux spectateurs durant la remise des césars.
The actresses got dressed with a lot of elegance to dazzle the audience during the Academy Awards ceremony.