| Delphine: | Nous sommes le jeudi 21 juin 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Luc. |
| Luc: | Bonjour, Delphine ! Bonjour à tous ! |
| Delphine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons par un sujet sur le tollé mondial suscité par la séparation des familles à la frontière américano-mexicaine. Ensuite, nous parlerons de la nouvelle proposition du gouvernement espagnol de retirer les restes du général fasciste Franco de son mausolée. Puis, nous discuterons du déclin de l’utilisation de Facebook et des réseaux sociaux en tant que source d’information. Et enfin, nous parlerons de football et du lancement de la Coupe du monde 2018 en Russie. |
| Luc: | Inutile de dire à quel point je serai occupé ces prochaines semaines. |
| Delphine: | C'est exact, Luc. Nous savons tous à quel point tu aimes le football et la Coupe du monde. |
| Luc: | Et j'imagine que tu ne vas pas passer beaucoup de temps à regarder les matchs, Delphine. |
| Delphine: | Eh bien, tu te trompes. Je ne vais probablement pas passer autant de temps que toi à suivre la Coupe, mais j'ai l'intention de regarder certains des matchs. Mais nous parlerons de cet événement sportif dans un instant. Continuons avec les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : l’accord entre le complément d’objet et le participe passé au passé composé avec l'auxiliaire « avoir ». Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Prendre la poudre d’escampette ». |
| Luc: | Très bien, Delphine ! Allons-y ! |
| Delphine: | Oui, Luc, il n'y a pas de temps à perdre ! Que l’émission commence ! |
Les membres des deux principaux partis politiques aux États-Unis ont vivement critiqué la politique du président Donald Trump de séparer les enfants de leurs parents à la frontière avec le Mexique. Plus de 2 300 enfants ont été arrachés à leurs parents en cinq semaines après avoir tenté d'entrer aux États-Unis.
Le nouveau gouvernement espagnol s’est engagé à exhumer les restes du dictateur fasciste Francisco Franco qui reposent dans un mausolée à l'extérieur de Madrid. Il veut que le site soit transformé en un lieu dédié à la mémoire de la guerre d’Espagne, plutôt que de la dictature.
Le Premier ministre socialiste Pedro Sánchez, qui a remplacé Mariano Rajoy ce mois-ci après un scandale de corruption, a fait du déplacement de la dépouille de Franco une priorité. Une résolution dans ce sens a été approuvée par le Parlement espagnol l'année dernière mais le gouvernement de Rajoy n’en a pas tenu compte.
L'utilisation de Facebook et d'autres plates-formes de médias sociaux pour s’informer a diminué dans les grands marchés de l'information après des années de hausse continue. C’est l’une des principales conclusions d’un rapport annuel publié jeudi dernier par l’institut Reuters pour l’étude du journalisme de l’Université d’Oxford en Angleterre.
Les auteurs du rapport de 2018 sur l’actualité en ligne ont interrogé plus de 74 000 personnes dans 37 pays. Ils ont constaté que si moins de gens utilisent des sites comme Facebook pour découvrir et partager des informations, de plus en plus de personnes
La Coupe du monde 2018 a débuté jeudi dernier en Russie, un jour après le choix des États-Unis, du Mexique et du Canada pour organiser celle de 2026. La candidature de l’Amérique du Nord a battu celle du Maroc avec deux fois plus de voix lors du vote des membres de la FIFA.
La Coupe du monde 2026 devrait normalement être la première à compter 48 équipes, contre un total actuel de 32 équipes. Soixante matchs seront disputés aux États-Unis, tandis que le Mexique et le Canada organiseront 10 matchs chacun. Ce sera la première fois que le Canada accueillera cette compétition, la deuxième pour les É
| Luc: | Tu n’es pas contre le fait que nous parlions de la Coupe du Monde, n’est-ce pas ? |
| Delphine: | Non bien sûr. |
| Luc: | Tant mieux ! Sais-tu qui l’a inventée ? |
| Delphine: | Qui l’a inventée ? Eh bien, je l’ai peut-être su mais je l’ai oublié. |
| Luc: | C’est un Français du nom de Jules Rimet qui a dirigé la Fédération internationale de football de 1920 à 1954. |
| Luc: | J'ai lu une histoire très intéressante cette semaine, Delphine. Est-ce que tu as entendu parler des évadés de Drancy ? |
| Delphine: | Attends une minute... Drancy était un camp situé en France pendant la Seconde Guerre mondiale, dans lequel les opposants au régime Nazi et les Juifs de France étaient emprisonnés pendant un temps avant d'être déportés en Allemagne. |
| Luc: | Tout à fait. Mais il existe une histoire assez méconnue sur ce camp. Savais-tu que certains des prisonniers avaient essayé de prendre la poudre d'escampette ? |