| Catherine: | Nous sommes le jeudi 28 juin 2018. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut, Luc ! |
| Luc: | Bonjour à tous ! Salut, Catherine. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons avec les élections présidentielles turques qui ont eu lieu dimanche et la réélection de Recep Tayyip Erdoğan pour un nouveau mandat. Ensuite, nous continuerons avec l'arrivée à Malte d'un navire de sauvetage de migrants qui avait passé plusieurs jours en mer. Puis, nous parlerons de la gorille bien-aimée et de renommée mondiale Koko qui est morte mardi dernier. Et enfin, nous discuterons de la décision d'une compagnie aérienne colombienne de renvoyer l'un de ses managers après la diffusion d’une vidéo devenue virale le montrant en train de boire de l'alcool à la Coupe du monde. |
| Luc: | J'ai vu cette vidéo sur internet, Catherine. |
| Catherine: | Comme beaucoup de gens, j'en ai bien peur ! |
| Luc: | Ces fans semblaient assez fiers de leur exploit. |
| Catherine: | D’avoir dissimulé de l’alcool dans une paire de jumelles ?! |
| Luc: | Oui ! Tu dois admettre que c'était malin, non ? |
| Catherine: | Je ne pense pas que j’utiliserais le mot « malin » dans ce cas, Luc. Mais nous allons discuter de cette histoire dans un instant. Pour le moment, continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le passé composé avec l'auxiliaire « être ». Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Broyer du noir ». |
| Luc: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Luc. Que le spectacle commence ! |
Recep Tayyip Erdoğan a remporté un nouveau mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de dimanche en battant le principal candidat de l'opposition Muharrem İnce avec 53 pour cent des suffrages contre 31 pour cent pour son rival. Erdoğan va maintenant exercer de nouveaux pouvoirs qui lui ont été accordés l'année dernière par le biais d'un référendum controversé.
Un bateau transportant 233 migrants africains est arrivé hier à Malte après avoir été bloqué en mer Méditerranée pendant près d'une semaine. En vertu de l'accord autorisant le navire à accoster, Malte et sept autres pays européens - l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l'Irlande, la Belgique et la France - ont accepté de recevoir des migrants.
Le navire de l’organisation humanitaire allemande Lifeline a pris à son bord des migrants jeudi dernier au large des côtes libyennes. Malte a initialement refusé d’accorder à Lifeline la permission d’accoster, tout comme l'Italie, qui a fer
Koko, la gorille de renommée mondiale qui a appris le langage des signes et s’est liée d’amitié avec plusieurs célébrités, est décédée mardi 19 juin. Koko avait 46 ans et elle est morte paisiblement dans son sommeil, selon la Fondation Gorilla en Californie.
Koko a commencé à apprendre la langue des signes américaine modifiée quand elle était bébé. Son professeur, la chercheuse Penny Patterson, a continué à entraîner Koko et à prendre soin d’elle tout au long de sa vie. Koko a également été formée à comprendre la langue parlée et elle avait apparemment appris environ 2 000 mots au moment de sa
Un responsable de la compagnie aérienne colombienne Avianca Cargo a été renvoyé la semaine dernière après la diffusion d’une vidéo le montrant en train de boire de l'alcool à la Coupe du monde. Dans cette vidéo, Luis Felipe Gómez accepte une boisson contenue dans une paire de jumelles utilisée pour introduire de l'alcool lors du match Colombie-Japon qui a eu lieu le 19 juin.
La vidéo montrant Gómez et d'autres fans colombiens partageant de l'alcool par le biais de jumelles est rapidement devenue virale, et le mot « binoculars » est devenu tendance sur Twitter. Des journalistes et d'autres perso
| Catherine: | Sais-tu Luc, grâce à qui Céline Dion est devenue une star internationale ? |
| Luc: | Facile ! René Angelil, son impresario, qui est tombé amoureux d’elle et est devenu son mari. C’est grâce à lui et bien sûr à sa voix unique que Céline Dion est parvenue à se faire connaître. Ils sont restés mariés plus de vingt ans mais il est malheureusement mort en janvier 2016. |
| Catherine: | C’est vrai mais ce n’est pas à lui que je pensais… |
| Luc: | Catherine, aimes-tu les œuvres de Vincent Van Gogh ? |
| Catherine: | Oui, énormément. Je pensais que sa réputation était un peu exagérée jusqu'à ce que j'aie l'occasion de voir certaines de ses toiles en vrai, et notamment au Musée d'Orsay à Paris. Et là, je suis restée bouche bée et j'ai vraiment réalisé à quel point ses toiles sont vivantes et pleines de couleurs ! |
| Luc: | Oui, ce sont ces extraordinaires couleurs vives qui ont fait sa réputation.... Et pourtant, il était lui-même une personne qui broyait du noir. |
| Catherine: | Oui, il était de plus en plus tourmenté avec les années. D'un côté, cela a participé à son génie. Tout le monde sait que les plus grands artistes sont ceux qui sont dotés d'une sensibilité hors norme. |