| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 mai 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Alexandre. |
| Alexandre: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Avant de commencer la présentation du programme de cette semaine, j’aimerais annoncer que c’est aujourd’hui ton dernier épisode, Alexandre. |
| Alexandre: | Oui, j’en suis très triste, Catherine. Tu sais à quel point j'ai aimé présenter NSF chaque semaine avec toi. |
| Catherine: | Oui, je sais. Eh bien, nous te souhaitons le meilleur, Alexandre. |
| Alexandre: | Merci Catherine ! |
| Catherine: | Bien ! Nous commencerons la première partie de notre programme avec l'annonce faite mardi par le président Trump du retrait des États-Unis de l'accord sur le nucléaire iranien. Ensuite, nous parlerons de l'acquittement par un tribunal grec de 5 bénévoles accusés de trafic de migrants en Grèce. Ensuite, nous aurons une conversation sur le volcan Kilauea qui est entré en éruption jeudi dernier sur l'île d'Hawaï, causant des dégâts importants et des évacuations. Pour terminer la première partie de notre programme sur une note plus légère, nous discuterons des fameuses boulettes de viande suédoises, une spécialité culinaire qui pourrait bien ne pas être suédoise après tout. |
| Alexandre: | Je me souviens avoir goûté récemment ces fameuses boulettes de viande suédoises en faisant des courses. |
| Catherine: | C’était dans un magasin Ikea, je suppose ? |
| Alexandre: | Oui. Comment le sais-tu ? |
| Catherine: | Eh bien, disons que les boulettes de viande d’Ikea sont connues, Alexandre. Nous en parlerons dans un instant, mais continuons l’annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du premier groupe. Et nous terminerons avec une expression française : « Ça fait des lustres ». |
| Alexandre: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | OK, Alexandre. Que le rideau s’ouvre ! |
Le président Donald Trump a annoncé mardi qu'il retirait les États-Unis de l'accord sur le nucléaire iranien et allait de nouveau imposer des sanctions économiques à l'Iran. Cette décision place les États-Unis en porte-à-faux avec leurs alliés européens et augmente la possibilité que l'Iran relance son programme nucléaire.
Cinq bénévoles qui ont aidé des migrants à entrer en Grèce en 2016 ont été disculpés des accusations de trafic de migrants portées contre eux. Ces hommes - trois Espagnols et deux Danois - ont sauvé 51 migrants qui traversaient la mer Égée en bateau depuis la Turquie pour rejoindre l’île grecque de Lesbos, une porte d’entrée vers l’Europe.
Cette affaire a été suivie de près par des groupes de sauvetage internationaux, qui craignaient que cela ne crée un précédent pour traiter les travailleurs humanitaires comme des criminels. En 2015 et 2016, plus de 1 000 personnes se sont noyées en tentant la
Des dizaines de maisons ont été détruites et environ 1 700 personnes ont été évacuées après l'éruption d'un volcan sur la grande île d'Hawaï jeudi dernier. Kilauea, l'un des volcans les plus actifs au monde, crache de manière continue de la lave et a même déclenché des tremblements de terre sur l'île.
Depuis jeudi, de la lave, des gaz toxiques et de la vapeur sortent de fissures dans le sol créées par le volcan. Le mouvement du magma a conduit à une série de tremblements de terre, le plus puissant ayant eu lieu vendredi dernier. Ce séisme de 6,9 sur l’échelle de Richter a été le plus important
Le 28 avril restera sans doute dans l’histoire de la cuisine comme le jour d’une révélation choquante : les boulettes de viande suédoises ne seraient pas en réalité suédoises. Cette déclaration qui a eu l’effet d’une bombe a été faite sur Twitter par le gouvernement suédois.
« Les boulettes suédoises viennent en fait d’une recette que le roi Charles XII a rapportée de Turquie au début du 18e siècle », a publié le compte Twitter officiel de la Suède. « Restons-en aux faits ! ». Les faits en question, selon un chercheur suédois, sont les six années que Charles XII a passées dans et autour de la T
| Catherine: | Parlons si tu le veux bien d’une discipline où les Français ont toujours brillé : … les mathématiques ! 12 Français ont remporté la médaille Fields, ce qui plaçait en 2014 la France au deuxième rang mondial en tant que nation, juste derrière les États-Unis. |
| Alexandre: | C’est impressionnant… et aussi paradoxal. Le niveau en mathématiques n’a cessé de baisser en France. En 2016, une étude a même évalué que les Français avaient les moins bonnes performances en mathématiques de l’Union européenne ! |
| Catherine: | C’est malheureusement vrai ! Mais c’est aussi en France qu’on trouve l’École normale supérieure, qu’ont fréquentée 10 des 12 mathématiciens français qui ont gagné la médaille Fields. Parlons un peu de ces génies… |
| Alexandre: | Est-ce que tu aimes les contes de fées, Catherine ? |
| Catherine: | Bien entendu, je les adorais quand j’étais petite, Alexandre. Mais évidemment, ça fait des lustres maintenant que je ne crois plus aux contes de fées. |
| Alexandre: | Ne te vieillis pas trop, Catherine ! En plus, je suis sûr que tu te rappelles très bien les contes que l’on te lisait ou que tu as vus lorsque tu étais enfant… |
| Catherine: | Ça, c’est vrai… Ils ont marqué ma mémoire. Je pouvais presque en réciter certains par cœur dans le temps. |
| Alexandre: | Et quels étaient tes préférés ? |