| Delphine: | Nous sommes le jeudi 17 mai 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Luc. |
| Luc: | Salut, Delphine ! Bonjour à tous ! |
| Delphine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons par le déménagement de l'ambassade américaine à Jérusalem et la vague de violence qui a éclaté à Gaza. Ensuite, nous parlerons de la réaction de l'Italie à la campagne anti-avortement menée par un groupe conservateur basé à Madrid. Ensuite, nous discuterons de la première loi sur l’éducation des enfants « en semi-liberté » qui va être promulguée aux États-Unis. Et enfin, nous commenterons le résultat final du concours de la chanson de l’Eurovision 2018 qui s'est déroulé dimanche au Portugal. |
| Luc: | Qu'entend-on exactement par « semi-liberté », Delphine ? |
| Delphine: | Laisse-moi te lire la définition de ce concept : c'est le fait d'élever les enfants de manière à les encourager à devenir autonomes et avec peu de supervision parentale. |
| Luc: | Eh bien, c'est exactement comme ça que j'ai été élevé. Il n’y a rien de neuf dans cette loi ! |
| Delphine: | Oui, je m'attendais à ce que tu répondes ça, Luc. Nous en discuterons dans un instant. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le passé composé pour les verbes du deuxième groupe. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Être dans la lune ». |
| Luc: | Très bien, Delphine ! Allons-y ! |
| Delphine: | Oui, Luc, ne tardons pas ! Que le spectacle commence ! |
Les États-Unis ont officiellement transféré leur ambassade de Tel Aviv à Jérusalem lundi, un jour qui coïncidait avec le soixante-dixième anniversaire de la fondation d'Israël. À seulement quelques dizaines de kilomètres de là, près de 60 Palestiniens ont été tués et plus de 2 700 personnes ont été blessées dans des affrontements avec des soldats israéliens à la frontière de Gaza.
Un groupe conservateur basé à Madrid a accroché lundi à Rome des affiches appelant à la fin de l'avortement et affirmant que c’est « la première cause de féminicide dans le monde ». Cette campagne coïncide avec le quarantième anniversaire de la légalisation de l'avortement en Italie et précède une « marche pour la vie » prévue samedi.
Le groupe en question, CitizenGO, a déclaré sur sa page Facebook que l'avortement avait tué des millions de filles et causé de « graves conséquences psychologiques et physiques aux femmes qui le pratiquent ». Des politiciens locaux et des groupes féministes ont tr
Le 8 mai, l'Utah est devenu le premier État des États-Unis à adopter une loi qui permet aux enfants de jouer sans surveillance dans un parc ou de rentrer à pied de l'école sans que leurs parents ne risquent de poursuites judiciaires. Cette loi sur l’éducation dite « en semi-liberté » pourrait servir de modèle pour d'autres États.
L’événement qui a inspiré cette loi a eu lieu dans un autre État : le Maryland. Il y a trois ans, un couple a été accusé de négligence pour avoir laissé ses deux enfants, âgés de 6 et 10 ans, rentrer à la maison tout seuls d’un parc. Le sénateur de l'État de l'Utah, Li
La chanteuse israélienne Netta Barzilai a remporté samedi soir le concours de l'Eurovision de cette année avec une chanson intitulée Toy. Sa performance, qui comprenait des éléments fantaisistes comme des caquètements de poule et des chats japonais porte-bonheur, a battu de justesse le show sensuel Fuego présenté par Chypre, et la ballade pop Nobody But You de l'Autriche.
Quarante-trois pays ont participé à la compétition cette année. Pour la première fois depuis 2011, aucun pays ne s'est retiré. Toy a très tôt figuré parmi les favoris après avoir terminé première lors de la demi-finale le 8 ma
| Delphine: | Dis-moi Luc, à quoi associes-tu le 8 mai ? |
| Luc: | Jour férié, grasse matinée, pique-nique, week-end prolongé… Mais tu pensais plus à la capitulation de l’Allemagne, j’imagine. |
| Delphine: | Oui, entre autres… Le 8 mai a connu une histoire mouvementée en France. En 1946, le gouvernement a choisi le dimanche qui suit le 8 mai pour célébrer la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Le but était de ne pas rajouter un jour férié pour des raisons économiques… |
| Luc: | Je comprends. |
| Delphine: | Mais cela a abouti progressivement à un désintérêt des Français pour les commémorations. Du coup, à la demande des anciens combattants, en 1953 une nouvelle loi a établi le 8 mai comme jour férié mais Charles de Gaulle l’a abolie en 1958. |
| Luc: | Delphine, l’expression de la semaine, « être dans la lune », me fait bien sûr penser aux livres de science-fiction que je dévorais quand j’étais plus jeune. |
| Delphine: | Tu veux dire que tu ne lis plus de science-fiction maintenant ? |
| Luc: | Eh bien… Si, bien entendu. La science-fiction est un genre très vaste et qui rassemble beaucoup de sous-genres mais je dois dire que je suis resté fidèle à un des maîtres français du genre. |
| Delphine: | Tu penses à Jules Verne ? |
| Luc: | Bien sûr. |