| Catherine: | Nous sommes le jeudi 26 avril 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Alexandre. |
| Alexandre: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons avec la première visite d’État du président français Emmanuel Macron aux États-Unis. Ensuite, nous parlerons des efforts déployés en Europe et en Asie pour adopter une législation visant à empêcher la diffusion de fake news. Ensuite, nous aurons une conversation sur une recherche publiée jeudi dans la revue PLOS Biology sur la disparité entre les sexes dans le domaine de la science et de la technologie. Et enfin, nous parlerons d’une déclaration d’un homme politique indien, selon lequel l’Inde aurait inventé Internet il y a des milliers d’années. |
| Alexandre: | À mon avis, ce politicien n’était pas sérieux en affirmant cela, Catherine ! |
| Catherine: | Eh bien, je sais que c’est surprenant, mais il était très sérieux. |
| Alexandre: | Non ! Impossible ! Tout le monde sait qu'Internet est une invention moderne. |
| Catherine: | Ce n'est pas la première fois, Alexandre, que l’on entend des déclarations comme celles-ci sortir de la bouche de politiciens indiens. Mais continuons l’annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : la forme interrogative. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Avoir le trac ». |
| Alexandre: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui Alexandre, n’attendons pas ! Que l’émission commence ! |
Le président français Emmanuel Macron est arrivé lundi à Washington pour une visite de trois jours, la première visite officielle de l'administration de Donald Trump. Macron s'est entretenu avec Trump au sujet d’un certain nombre de questions sur lesquelles les deux dirigeants ont des points de vue divergents, notamment l'accord nucléaire iranien, le maintien des troupes américaines en Syrie, et les taxes douanières prévues sur l'acier et l'aluminium de l'UE.
Les deux chefs d’État ont fait une grande démonstration de leur amitié, qui a commencé l'été dernier lorsque Macron a accueilli Trump le
Des pays d'Europe et d'Asie s’apprêtent à adopter des lois pour empêcher la diffusion de fake news. Mais des avocats et des militants pour la liberté d'expression s'inquiètent des conséquences que cela pourrait avoir et craignent en particulier que ces lois ne puissent être utilisées pour faire taire les dissidents politiques.
Au début du mois, le gouvernement malaisien a adopté la première loi du monde sur les fake news, qui prévoit des amendes allant jusqu'à 100 000 euros et des peines d'emprisonnement allant jusqu'à six ans pour les personnes qui diffusent de fausses informations. Cette loi
Bien que de plus en plus de femmes travaillent dans la science et la technologie, atteindre la parité entre les sexes dans des domaines spécifiques pourrait prendre des décennies, voire des siècles. Une équipe de scientifiques australiens est parvenue à cette conclusion après avoir analysé la paternité de millions de publications universitaires. Leur recherche a été publiée jeudi dernier dans la revue PLOS Biology.
Les chercheurs ont analysé 11 millions d’articles publiés depuis 2002. Sur 115 disciplines scientifiques spécifiques, 87 comptaient moins de 45% d'auteurs féminins. L’équipe a aussi
Le ministre en chef de l’État de Tripura, dans le nord-est de l'Inde, a été raillé sur les réseaux sociaux après avoir déclaré qu’Internet et la technologie satellitaire avaient été inventés il y a des milliers d'années dans l'Inde ancienne. Biplab Deb a fait ce commentaire lors d'une cérémonie publique la semaine dernière.
Pour prouver ses dires, Deb a cité comme exemple l’épopée hindoue du nom de Mahabharata. Il a affirmé que l’un des personnages avait pu transmettre à son roi un compte rendu très détaillé d’une bataille qui avait eu lieu à des kilomètres de là parce que les communications in
| Catherine: | À ton avis Alexandre, où est-ce que l’on trouve les plus grandes communautés françaises à l’étranger ? |
| Alexandre: | Eh bien, dans des pays francophones logiquement, comme par exemple la Suisse. Et puis aux États-Unis et en Europe. Est-ce que c’est ça que tu attendais comme réponse ? |
| Catherine: | Oui ! Bien vu ! Pourquoi est-ce que les Français s’embêteraient à apprendre des langues étrangères alors qu’il existe tant de pays où l’on parle le français ! |
| Alexandre: | Je suis bien d’accord ! Est-ce que tu pensais encore à un autre pays en me posant cette question ? |
| Catherine: | Oui ! Je pensais à l’État d’Israël où l’on trouve beaucoup de Français ou plutôt de francophones. |
| Catherine: | Pour illustrer l’expression « avoir le trac », j’aimerais que nous parlions aujourd’hui d’une des plus grandes actrices ayant jamais existé, Alexandre. La comédienne française Sarah Bernhardt. |
| Alexandre: | C’est tout un personnage ! |
| Catherine: | En effet. Elle a été surnommée « la Divine ». On considère même qu’elle a été la première « star » internationale. |
| Alexandre: | Comment ça ? |
| Catherine: | A la fin du XIXème siècle, elle a fait des tournées de théâtre sur les cinq continents ! Et sans les moyens de transport de notre époque, ce qui veut dire qu’elle voyageait en train et en bateau, avec une foule de serviteurs, d’admirateurs, et des tonnes de bagages… |