| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 avril 2018. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Alexandre. |
| Alexandre: | Bonjour à tous ! Salut Catherine. |
| Catherine: | Voyons nos gros titres. Dans la première partie de notre programme, nous allons évoquer des événements de l’actualité. Nous commencerons avec la réaction des marchés boursiers face aux différends commerciaux entre les États-Unis et la Chine puis nous aborderons les attaques de Trump envers Amazon. Ensuite, nous parlerons des trois mois de grève des trains qui a commencé en France lundi. Puis, nous continuerons avec le jugement rendu mercredi par un juge californien selon lequel le café pourrait bientôt être vendu accompagné d’une étiquette d’avertissement sur le cancer dans l’État de Californie. Et enfin, nous parlerons d’une plainte déposée par un serveur français contre son ex-employeur canadien pour licenciement discriminatoire. |
| Alexandre: | Licenciement discriminatoire ? Tu veux dire, parce qu’il était français ?! |
| Catherine: | Le serveur a affirmé que le propriétaire du restaurant ne comprenait pas son héritage français. |
| Alexandre: | Héritage français ? Que veux-tu dire ? |
| Catherine: | Nous en parlerons dans un moment Alexandre, mais pour l’instant continuons avec la présentation de notre programme. Comme toujours, la seconde partie de notre programme sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Nous ferons la lumière sur l’usage du présent simple pour les verbes du troisième groupe terminant en « -eindre », « tendre », « prendre », et « -crire ». Nous conclurons notre programme avec l’expression française : « Baisser les bras ». |
| Alexandre: | Excellent ! Donc, qu’est-ce qu’on attend ? |
| Catherine: | Nous sommes prêts, pas besoin d’attendre. Que le programme commence ! |
Les principaux indices boursiers des États-Unis ont brutalement chuté cette semaine à la suite de différends commerciaux grandissants entre la Chine et le président Donald Trump et en raison de ses attaques répétées envers Amazon, l’entreprise de commerce en ligne. La Bourse a perdu un tiers des profits qu’elle avait réalisés depuis que Trump avait été élu en 2016.
La plus grosse baisse a commencé début mars, quand Trump a annoncé des tarifs douaniers sur l’importation d’acier aux États-Unis. Les difficultés se sont poursuivies cette semaine, lorsque la Chine et les États-Unis ont chacun annonc
Les travailleurs du rail français ont entamé une grève de trois mois lundi soir pour protester contre la réforme du travail du président Emmanuel Macron. Les quatre principaux syndicats du rail participent à la grève, ce qui a causé de nombreuses perturbations dans les transports ferroviaires à travers la France et de nombreuses autres régions d’Europe.
Les syndicats ont appelé à l’action « la plus forte possible » contre les réformes proposées, qui conduiraient selon leurs dires, à une privatisation de l’entreprise publique du rail, la SNCF. Le gouvernement dément, mais il a clairement admis q
Mercredi dernier, un juge de Los Angeles a statué que Starbucks et les autres vendeurs de café de Californie devraient afficher un avertissement au sujet d’un composant chimique lié au cancer. Le composant, l’acrylamide, résulte de la torréfaction des grains de café, et il est également présent dans les chips, les frites et le pain grillé.
Le Conseil pour l'éducation et la recherche sur les produits toxiques, organisme à but non lucratif, a saisi la justice pour que, soit l’industrie du café élimine l’acrylamide de la torréfaction, soit elle avertisse les consommateurs des dangers du composant
Un serveur qui avait été licencié en raison de son attitude agressive, impolie et irrespectueuse a récemment porté plainte contre son ex-employeur, un restaurant de Vancouver au Canada. Le serveur, Guillaume Rey, est français et il considère que son renvoi constitue une discrimination contre sa culture plus « directe et expressive ».
Rey a été licencié en août dernier en raison de son comportement envers les autres membres du personnel de service du restaurant. Il avait reçu plusieurs avertissements au sujet de sa conduite durant les mois précédant son licenciement. Rey a déclaré au Tribunal d
| Catherine: | Tu sais, Alexandre, que chaque année au printemps la poésie est à l'honneur en France ? |
| Alexandre: | Tu veux parler du Printemps des poètes ? |
| Catherine: | Exactement. Du coup, je pensais parler des muses qui ont inspiré certains des plus beaux poèmes de la langue française. |
| Alexandre: | Bonne idée ! C'est vrai que les poètes écrivent souvent en l'honneur d'une femme. Je pense par exemple au poème « Le Lac » de Lamartine : « Ô temps, suspends ton vol... » C'est un bel hommage ! |
| Catherine: | Oui, surtout les derniers vers de ce poème qui décrivent la volonté de Lamartine que tout le monde se souvienne de son amour : « Que tout ce qu'on entend, l'on voit ou l'on respire / Tout dise : Ils ont aimé. » |
| Alexandre: | Et qui est la femme qui a inspiré ce poème ? |
| Alexandre: | J’aimerais parler d’un sujet qui passionne beaucoup de Français, Catherine. Les grèves ! |
| Catherine: | C’est effectivement un phénomène culturel en France. On parle même parfois de « gréviculture ». Les Français ont tendance à démarrer au quart de tour et à faire une opposition de principe aux réformes et aux exigences des patrons, quelles qu’elles soient. Le plus important, c’est de ne pas baisser les bras et de se battre pour ses droits. À tort ou à raison… |
| Alexandre: | De toute façon, le droit de grève est un droit inscrit dans la Constitution depuis 1946. Du coup, on peut penser a priori que les Français détiennent le record du monde des jours de grève. Mais est-ce que c’est vraiment le cas, à ton avis ? |
| Catherine: | J’imagine que ce n’est pas simple à déterminer. |