| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 mars 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Alexandre. |
| Alexandre: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous allons voir ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous discuterons des résultats des élections nationales en Italie qui ont eu lieu dimanche. Ensuite, nous parlerons du froid exceptionnellement sévère qui a frappé l’Europe et causé plus de 60 décès et de nombreux retards dans les transports. Puis, nous aborderons la découverte faite par les astronomes de signaux liés à « l’aube cosmique », le moment où la première lumière est apparue dans le cosmos. Et nous terminerons la première partie de notre programme avec la 90ème édition des Oscars qui s’est déroulée dimanche soir à Los Angeles. |
| Alexandre: | J’ai lu que les températures en Europe ont été plus froides qu’au pôle Nord, Catherine. |
| Catherine: | Oui, je ne me rappelle pas qu’il y ait jamais eu un tel épisode de froid en Europe. Certains pays ont enregistré des températures de -42 degrés Celsius. C'est incroyable. |
| Alexandre: | Eh bien, j’espère que ça va changer. J’ai hâte que commence le printemps et que les températures se réchauffent. |
| Catherine: | Moi aussi, Alexandre. Mais nous aurons amplement le temps de regarder tout ça de plus près. Pour l'instant, finissons notre introduction. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d’aujourd'hui : le présent simple pour les verbes du premier groupe. Et nous refermerons le programme de cette semaine sur une expression française : « Jeter l’argent par les fenêtres. » |
| Alexandre: | Très bien, Catherine ! C’est parti ! |
| Catherine: | Oui Alexandre, n’attendons pas. Que l’émission commence ! |
Exploitant le mécontentement suscité par l'économie, l'immigration et la corruption, deux partis anti-establishment italiens ont remporté dimanche dernier plus de la moitié des voix lors des élections nationales. Le Mouvement 5 étoiles a obtenu près de 33 % des votes, ce qui représente son meilleur résultat à ce jour. Quant au parti d’extrême droite anti-immigration la Ligue, il a eu un score de 18 pour cent, contre seulement 4 % lors des dernières élections il y a cinq ans.
Des conditions météo exceptionnellement froides ont envahi l’Europe la semaine dernière et la fin de la semaine précédente, et ont causé plus de 60 décès et des retards dans les transports sur une grande partie du continent. Des tempêtes de neige ont provoqué la fermeture d’aéroports en Suisse, en Écosse, en Irlande et en France ainsi que des annulations de vols et la fermeture de routes dans certaines villes.
Ce froid extrême a tué 23 personnes rien qu’en Pologne. D’autres décès ont été rapportés en Belgique, en République tchèque, en Allemagne, en Estonie, en Espagne, en Italie, en Lituanie,
Les astronomes ont observé un signal venant des premières étoiles de l’univers, qui sont apparues il y a environ 13,6 milliards d’années. C’est la première fois que des scientifiques entrevoient l’« aube cosmique », la première lumière apparue dans le cosmos. Cette découverte a été décrite mercredi dernier dans la revue Nature.
On pense que les étoiles se sont formées il y a 180 millions d’années après le « Big Bang », à la suite d’ une longue période d’obscurité. Les scientifiques ont détecté la présence de ces étoiles indirectement, en analysant les variations des longueurs d’ondes radio capt
Certaines des plus grandes stars d’Hollywood ont appelé à l’égalité des sexes et à une plus grande intégration lors de la 90ème cérémonie des Oscars qui s’est déroulée dimanche soir à Los Angeles. La cérémonie de quatre heures animée par le comédien Jimmy Kimmel a pris à de nombreuses reprises une tonalité politique, avec des références au mouvement #MeToo, aux « Dreamers » et aux survivants de la fusillade de Parkland.
Les honneurs sont allés à La Forme de l’eau qui a été nommé meilleur film de l’année et à son réalisateur Guillermo del Toro, qui a remporté le prix du meill
| Catherine: | Sais-tu combien de parcs nationaux compte la France, Alexandre ? |
| Alexandre: | Euh… je pense qu’il y en a une vingtaine. |
| Catherine: | En fait, il existe en France 10 parcs nationaux et 52 parcs régionaux. |
| Alexandre: | Qu’est-ce qui différencie un parc régional d’un parc national ? Une législation plus stricte ? |
| Catherine: | Oui ainsi que des objectifs différents. Les parcs nationaux préservent un milieu naturel remarquable et fragile alors que les parcs régionaux cherchent à développer la vie économique, agricole et touristique en harmonie avec la faune et la flore. |
| Alexandre: | Sais-tu Catherine, que cette année nous fêtons le 50ème anniversaire de la première publicité à la télévision française ? |
| Catherine: | Vraiment ? Ce n’est pas plus ancien ? |
| Alexandre: | Eh non ! La publicité est arrivée à la télé française le 1er octobre 1968. C’était plus tard que dans les autres pays d'Europe, car la presse écrite a longtemps freiné son arrivée, de peur de perdre ses recettes. |
| Catherine: | Les pubs télés sont arrivées à point nommé pour la génération des Trente Glorieuses et la société de consommation. Tout ça pour nous inciter encore plus à jeter l’argent par les fenêtres, en achetant des choses inutiles…. |