Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

19 April 2018

Episode #373

12 April 2018

Episode #372

5 April 2018

Episode #371

29 March 2018

Episode #370

22 March 2018

Episode #369

15 March 2018

Episode #368

8 March 2018

Episode #367

1 March 2018

Episode #366

22 February 2018

Episode #365

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 22 mars 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Alexandre.
Alexandre: Salut, Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première moitié de notre programme, nous allons nous intéresser à ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par la décision du gouvernement britannique d'expulser 23 diplomates russes du Royaume-Uni suite à l'empoisonnement d'un ancien espion russe au début du mois. Ensuite, nous discuterons de la campagne lancée par le président français Emmanuel Macron pour promouvoir le français. Puis, nous parlerons du physicien de renommée mondiale Stephen Hawking, décédé mercredi dernier à l'âge de 76 ans. Enfin, nous discuterons du résultat du Rapport sur le bonheur dans le monde de 2018 des Nations Unies, qui a classé la Finlande parmi les nations les plus heureuses au monde.
Alexandre: C'est incroyable que 4 des 5 nations les plus heureuses soient des pays nordiques ! Et ce n'est pas la première fois, Catherine.
Catherine: C’est vrai ! Et ce n'est évidemment pas à cause du climat…
Alexandre: Alors quel est leur grand secret, à ton avis Catherine ?
Catherine: Je ne pense pas qu'il n'y ait qu'un seul facteur qui contribue à leur bonheur, Alexandre. Mais nous aurons amplement le temps de regarder ça de plus près. Pour l'instant, finissons notre introduction. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le présent simple pour les verbes du troisième groupe avec les racines battre, tenir, courir et cueillir. Et nous terminerons le programme de cette semaine avec une nouvelle expression française : « Faire les quatre cents coups. »
Alexandre: Super. Tu es prête à démarrer ?
Catherine: Oui, Alexandre. Commençons l’émission !

Expulsion de diplomates russes du Royaume-Uni suite à l’empoisonnement d’un espion

22 March 2018

Vingt-trois diplomates russes et leurs familles ont quitté mardi la Grande-Bretagne après avoir été expulsés à cause de l'empoisonnement d'un ancien espion russe à Salisbury, en Angleterre. La Grande-Bretagne a accusé la Russie d'avoir utilisé un agent neurotoxique pour empoisonner Sergueï Skripal et sa fille le 4 mars, ce que la Russie dément formellement.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Emmanuel Macron lance une campagne pour promouvoir la langue française

22 March 2018

Le président français Emmanuel Macron a annoncé mardi le lancement d’une campagne internationale pour encourager la francophonie. Son gouvernement dépensera des centaines de millions d'euros pour des programmes dédiés à la langue française à travers le monde, en particulier en Afrique. Ce plan visera également à accroître l'utilisation du français en ligne et à enseigner cette langue à davantage de fonctionnaires de l'Union européenne.

Macron s'était engagé à promouvoir le français dans le monde entier lors de la campagne présidentielle, l'an dernier. Au Burkina Faso en novembre dernier, il a déclaré à des étudiants que le français pourrait devenir « la langue numéro un en Afrique... et peut-être même dans le monde ». Macron veut également restaurer le français comme première langue des institutions de l'UE. Mardi, il a déclaré que l'anglais dominait trop à Bruxelles, surtout compte tenu

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Stephen Hawking meurt à l'âge de 76 ans

22 March 2018

Le physicien de renommée mondiale Stephen Hawking est décédé chez lui mercredi dernier à Cambridge, en Angleterre. Hawking, qui est surtout connu pour son travail sur les trous noirs et la relativité, est l'auteur de plusieurs livres populaires, notamment le best-seller Une brève histoire du temps publié en 1988. Il est mort de complications dues à la maladie de Charcot, une maladie neurodégénérative qu’on lui avait diagnostiquée alors qu'il n'avait que 21 ans.

Le travail de Hawking a eu une profonde influence dans le domaine de la cosmologie. Il a entre autres découvert que les trous noirs perdent de l'énergie et s’évaporent complètement, un phénomène connu plus tard sous le nom de « rayonnement Hawking ». Son travail a également mis en lumière les origines de l'univers. Peu de temps avant sa mort, Hawking a aussi coécrit un article sur la présence possible de plusieurs autres univers en

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Selon un rapport de l'ONU, la Finlande est le pays le plus heureux du monde

22 March 2018

La Finlande serait le premier pays du monde en termes de bonheur, selon le Rapport sur le bonheur dans le monde de 2018 des Nations Unies, publié mercredi dernier. La Norvège, le pays numéro 1 de l'année dernière, se classe deuxième, tandis que le Danemark, l'Islande et la Suisse complètent le top cinq.

Ce classement se base sur des enquêtes annuelles menées dans 156 pays. Ceux qui ont obtenu les scores les plus élevés ont tendance à être riches, et à offrir une aide sociale forte, une grande liberté individuelle, une longue espérance de vie et une absence de corruption. Les pays les moins heureux du classement de cette année étaient le Burundi, la République centrafricaine et le Soudan du Sud, qui figurent parmi les pays les plus pauvres et les plus touchés par les conflits. Les États-Unis, la plus grande puissance économique du monde, ont perdu quatre places, et sont passés de la 14ème

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

The Present Simple. Verbs of the Third Group with the roots: battre, tenir, courir, and cueillir

Catherine: J’aimerais discuter avec toi de métiers qui ne courent plus les rues
Alexandre: Tu veux parler de métiers qui ont disparu ? Il y en a plein malheureusementMême si les artisans français se battent pour défendre leur art, comme les machines abattent plus de travail en moins de temps que les ouvriers, elles finissent par les remplacer.
Catherine: Et oui. C’est pour ça qu’aujourd’hui les poinçonneurs ne nous accueillent plus dans le métro pour composter nos tickets. Ce travail est réalisé par des machines.
Alexandre: Le métier de lavandière par exemple aussi appartient au passé avec l’invention de la machine à laver. C’est un grand progrès quand même !

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

There are three groups of verbs in French:

The first group: The verbs end in “er” and follow the same conjugation except for “aller” which is a verb of the 3rd group.

The second group: This group comprises all verbs that end in “ir” and which their present participle ends in “issant” For example: finir is a verb of the second group because it ends in “ir” and its present participle ends in “issant” : finissant

The third group: comprises all the other verbs. We also call them “irregular verbs” because they don’t follow any specific conjugation. For example: prendre, tenir, voir, etc.


The verbs of the third group don’t follow any specific rule. That’s why we call them “verbes irréguliers” . Their conjugation varies depending on the verb. We will try to classify them according to their terminaisons or their racines.

Lesson 1: The verbs with the roots: battre, tenir, courir et cueillir

Verbs with the root battre conjugate like “ battre”

For example: abattre, combattre, débattre, se rabattre, etc...
Je bats
Tu bats
Il /elle/ on bat
Nous battons
Vous battez
Ils/elles battent

Verbs with the root tenir conjugate like “ tenir”.

Note: se souvenir conjugates like “tenir”

For example: s’abstenir, appartenir, détenir, entretenir, maintenir, retenir, soutenir, obtenir, etc...
Je tiens
Tu tiens
Il /elle/ on tient
Nous tenons
Vous tenez
Ils/elles tiennent

Verbs with the root courir conjugate like “courir”

For example: accourir, concourir, encourir, parcourir, recourir.
Je cours
Tu cours
Il /elle/ on court
Nous courons
Vous courez
Ils/elles courent

Verbs which have cueillir as a root conjugate like “cueillir”
For example: accueillir et se recueillir
Je cueille
Tu cueilles
Il /elle/ on cueille
Nous cueillons
Vous cueillez
Ils/elles cueillent

Faire les quatre cents coups

Alexandre: As-tu entendu parler du roman Chagrin d’école, Catherine ?
Catherine: Oui, il me semble qu’il est de l’écrivain français Daniel Pennac.
Alexandre: Pour ce roman, il a remporté le prix Renaudot en 2007. C’est un roman autobiographique, dans lequel il raconte ses douloureux souvenirs de cancre à l’école.
Catherine: De cancre ? Mais Daniel Pennac est un prof renommé et un écrivain à grand succès !
Alexandre: Oui, mais il a rencontré de grandes difficultés scolaires, ce qui a été douloureux pour lui.
Catherine: Et comment a-t-il finalement eu ce parcours incroyable ?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

L’expression de cette semaine est « faire les quatre cents coups ». Elle signifie simplement faire des frasques ou des bêtises. Elle s’emploie généralement pour décrire la conduite d’enfants ou jeunes gens indisciplinés qui donnent du fil à retordre à leurs parents ou professeurs. Une personne adulte qui « fait les quatre cents coups » est généralement un individu qui adopte un mode de vie désordonné, débridé et qui ne tient pas compte de l’opinion publique ou des règles de bienséances. Une telle personne se soucie également peu des conséquences éventuelles qui pourraient résulter de ses actions.

Cette expression tire son origine d’un évènement historique qui s’est déroulé en août 1621 lorsque la ville de Montauban qui se situe dans le sud de la France, fût assiégée par les armées du roi Louis XIII. Depuis près de 60 ans le roi et ses maréchaux avaient tenté de convertir cette cité protestante au catholicisme. Fatigué de voir ses efforts échoués, le roi décida alors de lancer un nouvel assaut contre la ville et pour montrer aux habitants rebelles qu’il était sérieux, il fit apporter 400 canons qu’il fit tirer simultanément. Le bruit fût sans doute effroyable, mais les efforts du roi échouèrent une fois de plus. En fait, loin de se rendre, les habitants résistèrent et célébrèrent leur victoire.

Cette expression est traduite en anglais par les expressions suivantes: “to be ill-behaved”, “to be a bit wild” ou “to get into a lot of trouble”.

Exemple 1 :

Le fils de ma voisine va s’attirer des ennuis avec la police, s’il n’arrête pas de faire les quatre cents coups.
My neighbor’s son is going to have some problems with the police, if he doesn’t stop to get into trouble.

Exemple 2 :

Le maitre envoya Alain chez le directeur, comme il n’arrêtait pas de faire les quatre cents coups.
As Alan was so ill-behaved, the teacher sent him to the principal office.

Put the verbs in parentheses in their correct form.
  1. Il paraît qu’il (battre) son fils très souvent.
  2. Je ne (tenir) surtout pas à être en retard aujourd’hui.
  3. Ces livres (appartenir) à ton professeur.
  4. Est-ce que vous (courir) tous les matins?
  5. Cette famille (accueillir) parfois chez elle les sans-abris et les nourrit gratuitement.
  6. Toi tu (combattre) la corruption avec peu de moyens.
  7. Vous pouvez partir. Nous ne vous (retenir) pas.
  8. Quand je suis dans une librairie, je (parcourir) souvent les livres sans les acheter.
  9. Ils se recueillir tous les jours devant la tombe de leur père.

Choose the correct form of the verb in parentheses.
  1. Je me (rabats, rabatte) souvent sur les vieux livres quand les nouveaux livres ne sont pas disponibles.
  2. Ces chasseurs sont sans pitié avec les animaux, ils (abatent, abattent) même les jeunes ours.
  3. Le document que tu m’as envoyé (contiend, contient) beaucoup d’erreurs.
  4. Mon amie et moi (cueillent, cueillons) souvent des coquelicots dans ce champ.
  5. Je pense que vous et votre femme (entretiendez, entretenez) des relations plus que douteuses.
  6. Les familles habitant près des usines nucléaires (encourrent, encourent) un risque certain.
  7. Personne ne (détient, déteint) la vérité.