| Catherine: | Nous sommes le jeudi 15 décembre 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme, nous discuterons de l'appel lancé vendredi par des fonctionnaires de haut rang à l'ouverture d'une enquête sur les interférences russes dans les élections américaines. Nous parlerons des civils pris au piège dans Alep depuis la rupture du cessez-le feu annoncé mardi. Ensuite, nous continuerons avec la découverte faite sur un marché par une paléontologue chinoise d'une queue de dinosaure dans de l'ambre qui aurait 99 millions d'années, et nous conclurons avec la mort jeudi dernier à l'âge de 95 ans du légendaire pionnier de l'espace américain John Glenn qui a été sénateur durant de nombreuses années. |
| Charly: | Quelle belle sélection nous avons aujourd'hui, Catherine ! |
| Catherine: | Ne serait-ce pas un bon cadeau pour quelqu'un qui apprend le français ? |
| Charly: | La sélection d'aujourd'hui ?... Oh, tu parles de nos cartes-cadeaux ? |
| Catherine: | Oui. |
| Charly: | OK, laisse-moi faire leur promotion. Chers amis, si vous souhaitez trouver le cadeau le plus stimulant et réfléchi à offrir à quelqu'un pour Noël, achetez un abonnement-cadeau à News in Slow French !... Qu'en penses-tu, Catherine ? |
| Catherine: | Tu en fais un peu trop Charly. Nous aurions pu faire une promotion plus modeste de notre carte-cadeau. Mais continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera dédiée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire contiendra beaucoup d'exemples de la leçon de grammaire d'aujourd'hui, l'utilisation de la préposition « à », et nous conclurons le programme de cette semaine avec une expression française : « Après moi le déluge ». |
| Charly: | Excellent ! |
| Catherine: | Merci Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Des membres de haut rang des deux partis au Congrès des États-Unis ont appelé à une enquête sur l'ingérence russe dans la campagne présidentielle, ce qui pourrait entraîner une confrontation avec le président élu Donald Trump. Cela fait suite à l'annonce faite vendredi dernier par l'Agence centrale de renseignement américaine (la CIA) que la Russie serait intervenue pour aider Trump à gagner la présidence.
Une nouvelle trêve a pris effet ce matin alors que les civils dans l'est d'Alep étaient en proie à la peur et à l'incertitude depuis que les combats avaient repris hier, à peine un jour après l'annonce d'un cessez-le-feu. Cet accord, négocié par la Turquie, la Russie, et les rebelles syriens, avait fait suite à des rapports indiquant que les forces pro-gouvernementales syriennes avaient abattu au moins 82 civils dans les quartiers d'Alep anciennement tenus par les rebelles.
Des dizaines de milliers de personnes seraient prises au piège dans l'est d'Alep, qui a été repris par les forces loyales
Une paléontologue chinoise a fait une découverte étonnante : une queue de dinosaure à plumes parfaitement conservée dans de l'ambre, dont l'âge est estimé à près de 100 millions d'années. Cette découverte a été annoncée jeudi dernier dans la revue Current Biology.
Lida Xing de l'Université chinoise de géosciences a trouvé ce spécimen sur un marché d'ambre dans le nord de la Birmanie. L'ambre était vendu en tant que curiosité, son vendeur pensant que la queue à plumes à l'intérieur était d'origine végétale. Lors de l'examen de la queue, Xing et ses collègues ont conclu que la structure de ses
John Glenn, qui a été le premier Américain à faire le tour de l'orbite terrestre et, des années plus tard, la personne la plus âgée à aller dans l'espace, est décédé jeudi dernier à l'âge de 95 ans. Après son premier voyage spatial historique en 1962, Glenn s'était tourné vers la politique, en représentant au Sénat son État d'origine, l'Ohio, pendant 24 ans.
Ce pilote de chasse décoré pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée a fait partie du premier groupe d'astronautes choisis par la NASA nouvellement formée pour gagner la « course à l'espace » contre l'Union soviétique. Glenn,
| Charly: | Mettons-nous à la leçon de grammaire, la préposition « à ». Tu sais à quoi ça me fait penser ? |
| Catherine: | Euh… Non. |
| Charly: | Aux menus de restaurant : aux pâtes à la carbonara, aux crêpes à la crème de marrons, aux quenelles à la sauce Nantua, aux bouchées à la reine… |
| Catherine: | Tu as raison. La préposition « à » est très courante dans les menus et l'expression « à la » est même passée dans la langue anglaise. Tu me mets l'eau à la bouche avec tous ces plats mais tu dois reconnaître que certains menus sont parfois si incompréhensibles qu'on ne sait pas quoi prendre… |
| Charly: | Catherine, te considères-tu comme quelqu’un d’écolo ? |
| Catherine: | Bonne question, Charly. Je fais en tout cas ce que je peux pour respecter l’environnement. Par exemple je respecte les consignes de tri des déchets et j’essaie de ne pas gaspiller de papier. |
| Charly: | C’est bien. Je suppose que tu fais aussi attention à ta consommation d’eau et d’électricité. |
| Catherine: | Tout à fait. Mais on ne peut pas dire que je suis écolo dans le sens politique et militant du terme. |
| Charly: | Il n’est pas nécessaire d’appartenir à un mouvement politique pour être quelqu’un de responsable et qui essaie le plus possible de respecter la planète. On peut tous le faire ! |