| Isabelle: | Nous sommes le jeudi 22 décembre 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French. Catherine est en vacances, et aujourd'hui c'est moi qui vais présenter l'émission avec Charly. Bonjour Charly ! |
| Charly: | Bonjour Isabelle ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Isabelle: | Dans la première partie du programme, nous discuterons de l'attaque à Berlin, en Allemagne, sur un marché de Noël, qui a tué 12 personnes et en a blessé beaucoup d'autres. Nous parlerons de l'assassinat de l'ambassadeur de Russie qui a eu lieu lundi en Turquie dans une galerie d'art d'Ankara. Nous continuerons avec le plan proposé jeudi dernier par Facebook visant à empêcher la propagation de fausses nouvelles sur son site, et nous conclurons avec l'offre faite par Cuba à la République tchèque de rembourser sa dette... en rhum. |
| Charly: | Quelle triste façon de terminer l'année Isabelle ! Quand ces actes insensés de terrorisme vont-ils s'arrêter ? |
| Isabelle: | Je partage ton sentiment, Charly, et je voudrais présenter nos meilleurs vœux de rétablissement aux victimes de cette tragédie et nos condoléances à toutes les familles des victimes en Allemagne, et ailleurs dans le monde. |
| Charly: | Bien sûr ! Et je voudrais juste ajouter que je souhaite sincèrement que la nouvelle année, 2017, soit plus paisible. |
| Isabelle: | Je l'espère sincèrement, Charly... Mais pour l'instant, continuons nos annonces. La deuxième partie de notre émission sera dédiée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire contiendra beaucoup d'exemples illustrant la leçon de grammaire d'aujourd'hui, l'utilisation de la préposition « de », et nous terminerons avec l'expression française « Attendre quelqu’un au tournant ». |
| Charly: | Très bon programme Isabelle ! |
| Isabelle: | Merci, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Un semi-remorque a tué 12 personnes et en a blessé 48 en fonçant lundi soir sur la foule dans un marché de Noël populaire à Berlin. Avec cet attentat, qui rappelle celui de juillet à Nice en France qui avait tué 86 personnes, certains craignent que l'Allemagne ne soit devenue une cible majeure pour les terroristes.
L'ambassadeur de la Russie en Turquie, Andreï Karlov, a été tué lundi lors d'une exposition de photos à Ankara, un assassinat qui a été qualifié d' « acte de terreur » par la Russie et la Turquie. Le tireur, décrit comme un policier de 22 ans qui n'était pas en service, a crié « Dieu est grand » et « N'oubliez pas Alep, n'oubliez pas la Syrie. »
L'assassinat a eu lieu après plusieurs jours de manifestations en Turquie contre le soutien apporté par la Russie au gouvernement syrien et son implication dans les atrocités commises à Alep. Karlov, qui était ambassadeur en Turquie depuis 2013, était s
Facebook a annoncé jeudi dernier un plan visant à empêcher les fausses nouvelles de se répandre sur son site. Ce réseau social géant a été fortement critiqué pour son rôle dans la diffusion avant l'élection présidentielle américaine de rumeurs qui, selon certains, auraient influencé l'issue du vote.
L'entreprise Facebook a affirmé qu'elle ferait appel à des organisations spécialisées dans la vérification d'informations, notamment Snopes et PolitiFact, pour évaluer des articles que les utilisateurs signaleraient comme mensongers. Si ces partenaires déterminent qu'une information est fausse, les
La semaine dernière, Cuba a proposé à la République tchèque de rembourser sa dette de manière originale : en donnant au pays d'énormes quantités de rhum et des médicaments. L'île doit à la République tchèque environ 276 millions de dollars depuis la guerre froide.
La chute des prix du sucre, du nickel et d'autres exportations cubaines a fait subir au pays un tel manque de liquidités, qu'il a décidé de rembourser ses dettes avec des marchandises. Cuba doit aussi des milliards de dollars à d'autres pays, dont le Royaume-Uni, l'Australie et le Canada. Si la République tchèque accepte la propositi
| Charly: | On me demande souvent quelles sont les traditions de Noël en France. Mais il me semble qu'elles ne différent pas de celles que l'on trouve dans les pays anglo-saxons. Qu'en penses-tu ? |
| Isabelle: | Je ne suis pas de ton avis. Il existe beaucoup de traditions de Noël typiques de la France. |
| Charly: | Lesquelles ? Le fait de manger des huîtres et du foie gras au lieu de la dinde ? |
| Isabelle: | Oui, par exemple. Traditionnellement, les enfants en France reçoivent leurs cadeaux dans des souliers vers la fin du repas du Réveillon alors que les petits Américains sont obligés d’attendre le matin pour découvrir leurs cadeaux placés dans des chaussettes. |
| Isabelle: | Dis-moi Charly, peut-être que tu peux me conseiller. J’aimerais bien regarder des films français, mais je ne sais absolument pas quoi regarder. |
| Charly: | Est-ce que tu as vu les films français qui sont sortis récemment ? |
| Isabelle: | Certains oui, mais pas beaucoup. |
| Charly: | Tu n’as pas envie de regarder par exemple Les visiteurs 3 ? Je suis sûr que tu passeras un bon moment. |
| Isabelle: | Bof. Le premier de la série des Visiteurs est devenu mythique dans l’histoire de la comédie française. Et je sais qu’en général, je suis assez déçue par les suites. |