| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 janvier. Bienvenue à News in Slow French ! Ceci est le premier épisode de 2017. Bonne année à tous ! Bonne année, Charly ! |
| Charly: | Bonne année, Catherine ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous commencerons notre programme avec une discussion sur l'actualité. Nous parlerons d'un tweet du Président élu américain concernant les missiles intercontinentaux en Corée du Nord. Nous discuterons du nouvel algorithme de Google qui abaisse le classement des recherches des sites négationnistes. Nous parlerons de la nouvelle loi sur le « droit à la déconnexion » qui est entrée en vigueur en France le 1er janvier, et enfin nous discuterons du programme finlandais consistant à donner à 2 000 citoyens un salaire garanti. |
| Charly: | Très bien, Catherine ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! La deuxième partie de l'émission sera consacrée à la langue et la culture françaises. Notre dialogue grammatical sera rempli d'exemples de la leçon d'aujourd'hui, les prépositions « en », « sur » et « avec », et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Sauter du coq à l’âne ». |
| Charly: | Excellent ! As-tu une autre annonce à faire, Catherine ? |
| Catherine: | Non... |
| Charly: | Alors, qu'est-ce qu'on attend ? Commençons l'émission ! |
| Catherine: | Bien sûr ! Que le rideau s'ouvre ! |
Comme prévu, le président élu Donald Trump n'a cessé d'envoyer des messages de 140 caractères depuis son compte Twitter aux 18 millions de personnes qui le suivent. Lundi, il a tweeté : « La Corée du Nord vient d’affirmer qu’elle en était aux dernières étapes du développement d’une arme nucléaire capable d’atteindre le territoire américain. Cela n'arrivera pas ! ». On ne sait pas si M. Trump exprimait des doutes sur les capacités nucléaires de la Corée du Nord ou bien s'il projetait une attaque préventive.
La semaine dernière, Google a changé son algorithme suite à des rapports qui ont provoqué de fortes réactions du public pendant plusieurs semaines. Plusieurs médias ont affirmé que le premier résultat qui apparaissait pour la recherche « est-ce que l'Holocauste a vraiment eu lieu » dirigeait les internautes vers un article de Stormfront affirmant que l'Holocauste n'avait jamais eu lieu. Désormais, en raison de certaines modifications dans l'algorithme de recherche de Google, ces sites ne figurent plus parmi les résultats les plus pertinents.
Stormfront est un groupe néonazi américain créé par u
Le 1er janvier, la nouvelle loi sur le « droit à la déconnexion », est entrée en vigueur en France. Les entreprises de plus de 50 salariés sont maintenant tenues de définir les heures où le personnel n'est pas censé envoyer ou répondre à des e-mails. Certaines mesures comprennent des coupures de connexion du serveur de courrier électronique le soir et le week-end ou la destruction automatique des e-mails envoyés aux employés qui sont en congé. Cette nouvelle loi vise à lutter contre l'ultra-connectivité en dehors des heures de travail rémunérées.
Les partisans de cette nouvelle loi disent que l
La Finlande s'est lancée dans une expérience radicale : donner à 2 000 citoyens un revenu garanti. La somme de 560 euros sera versée chaque mois aux participants, qu'ils travaillent ou non. Ce programme est l'un des premiers efforts visant à tester un « revenu de base universel ». Cet argent est garanti indépendamment du revenu, de la richesse ou de la situation d'emploi de son bénéficiaire. Le gouvernement finlandais estime que cette initiative pourrait lui permettre d'économiser de l'argent sur le long terme.
L'idée derrière ce programme est qu'un revenu universel offre aux travailleurs une
| Charly: | Et si nous parlions d'argent, Catherine ? |
| Catherine: | D'argent ? Euh, je ne suis pas sûre qu'une discussion sur ce sujet soit si intéressante que ça. |
| Charly: | Voilà une réponse typiquement française. Les Français sont mal à l'aise avec l'argent. Ils n'en parlent jamais. |
| Catherine: | Je ne m'en plains pas. Il existe tellement d'autres sujets plus importants. |
| Charly: | Je suis d'accord avec toi, Catherine, mais ce que je veux dire, c'est que les Français ont un rapport avec l'argent très particulier. J'ai lu plusieurs articles très intéressants du Figaro et de France Info sur ce thème |
| Charly: | Et si nous parlions musique aujourd’hui Catherine ? |
| Catherine: | Mais oui, bien volontiers. Tu as quelque chose en tête ? |
| Charly: | Oui, je me disais que les chansons du chanteur Bénabar sont parfaites pour ceux qui apprennent le français. |
| Catherine: | Pourquoi ça ? |
| Charly: | Eh bien, ce chanteur décrit très souvent sur un ton ironique ou mélancolique la vie quotidienne des gens, leurs petites habitudes, leurs préoccupations… Ses chansons sont reconnues pour la qualité de ses textes. Donc, c’est un moyen d’apprendre la langue avec beaucoup d’humour, mais aussi de mieux connaître la culture française. |