| Isabelle: | Nous sommes le 2 février 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue dans notre émission ! |
| Charly: | Bonjour à tous ! |
| Isabelle: | Avant de commencer, nous aimerions vous parler d'une nouvelle fonctionnalité de notre programme que nous avons lancée cette semaine. |
| Charly: | Speaking Studio ! |
| Isabelle: | Oui, Charly ! Aimerais-tu dire à nos auditeurs ce que c'est ? |
| Charly: | Volontiers ! Les amis, imaginez un peu : vous étudiez un dialogue entre Isabelle et moi sur notre site. |
| Isabelle: | N'importe quel dialogue ? |
| Charly: | Oui n'importe lequel ! Un article sur l'actualité, un dialogue de grammaire, un dialogue sur une expression. Si vous aimez ce dialogue et que vous pensez que vous pouvez le lire comme moi... ou plutôt, je devrais dire, jouer mon rôle – celui de Charly... alors vous aurez besoin d'une... ? |
| Isabelle: | Vous aurez besoin d'une Isabelle ! |
| Charly: | Exactement ! Donc, vous pourrez aller sur Speaking Studio afin de vous connecter en direct avec un autre abonné à notre programme qui lira les répliques d'Isabelle du dialogue que vous avez choisi. |
| Isabelle: | C'est comme un jeu de rôle ! |
| Charly: | Oui ! Profitez de notre Speaking Studio et une fois que vous aurez développé assez d'assurance, vous pourrez passer au Speaking Studio du niveau avancé où vous pouvez avoir une discussion libre en direct sur les sujets abordés dans notre programme avancé. |
| Isabelle: | Merci Charly. Maintenant, commençons notre émission. |
| Charly: | Bonne idée ! |
| Isabelle: | Aujourd'hui, nous parlerons du décret du président Trump sur l'immigration et de la confusion et des protestations qu'il a entraînées. Nous parlerons des derniers rebondissements de la course présidentielle en France. Nous parlerons de l'horloge de la fin du monde, un symbole créé par des scientifiques nucléaires pour mesurer l'imminence d'une catastrophe mondiale, qui a été avancée à deux minutes et demie avant minuit. Et nous conclurons la partie actualités de l'émission avec un compte rendu de la finale de l'Open d'Australie. |
| Charly: | Excellent, Isabelle ! |
| Isabelle: | Mais ce n'est pas tout ! Dans le segment dédié à la grammaire, nous aurons un dialogue rempli d'exemples du point de grammaire d'aujourd'hui : les locutions prépositionnelles « aux dépens de », « dans le but de », « aux environs de », « autour de », et « au prix de ». Et nous terminerons l'émission avec l'expression française « Mi-figue, mi-raisin ». |
| Charly: | Parfait ! |
| Isabelle: | Tu es prêt, Charly ? |
| Charly : | Oui je suis tout à fait prêt ! |
| Isabelle: | Dans ce cas, démarrons l'émission ! |
Le président des États-Unis Donald Trump a signé vendredi dernier un décret qui suspend toutes les admissions de réfugiés pendant 120 jours, exclut tous les réfugiés syriens jusqu'à nouvel ordre, et interdit l'entrée des citoyens de sept pays à majorité musulmane pendant 90 jours. Ce décret a conduit à une grande confusion le week-end dernier. En effet, les personnes répondant à ces critères ont été arrêtées dans les aéroports américains ou empêchées d'embarquer dans des vols à destination des États-Unis.
François Fillon, le candidat de la droite et du centre et l'ancien favori à l'élection présidentielle française, fait face à des allégations selon lesquelles il aurait payé sa femme pour un travail qu'elle n'aurait jamais fait quand il était au Parlement. Ce scandale a sérieusement compromis ses chances de remporter l'élection au printemps.
Selon le journal français Le Canard enchaîné, Fillon aurait payé sa femme, Pénélope, 831 000 euros entre 1988 et 2013 pour la fonction d'aide parlementaire, mais il n'existe ni témoins ni preuves attestant qu'elle ait bien effectué ce travail. Le parquet fi
Le Doomsday Clock, un symbole créé par des scientifiques nucléaires dans les années 1940 pour mesurer l'imminence d'une catastrophe mondiale, a légèrement avancé son aiguille jeudi dernier en passant de trois minutes à deux minutes et demie avant minuit. La fin du monde n'a jamais été aussi proche depuis 1953, année où les États-Unis et l'Union soviétique ont commencé à tester des bombes à hydrogène.
Les scientifiques qui gèrent l'horloge ont dit qu'ils avançaient l'aiguille en raison de l'incapacité de la communauté internationale à « s'attaquer efficacement aux menaces existentielles les p
Roger Federer et Serena Williams ont remporté les titres masculin et féminin lors des Championnats de tennis de l'Open d'Australie le week-end dernier, battant ainsi chacun des records dans la compétition. Ces victoires ont marqué un retour pour les deux athlètes qui avaient été absents des courts pendant plusieurs mois avant le tournoi en raison de blessures.
Williams a gagné samedi son septième Open d'Australie en battant sa soeur aînée Venus. Serena possède maintenant 23 titres majeurs, un record depuis le début de l'ère Open en 1968. (Le terme « ère Open » fait référence au fait que les
| Charly: | Tu connais Marly-Gomont ? |
| Isabelle: | La ville non mais la chanson oui, j'en ai entendu parler forcément. Grâce à elle, le chanteur Kamini a vendu autour de 300 000 disques. Il y parle de son enfance dans le village de Marly-Gomont aux environs de Saint-Quentin en Picardie où il était le seul noir. |
| Charly: | « À Marly-Gomont, y'a pas d'béton, 65 ans la moyenne d'âge dans les environs »... « 95 % de vaches, 7 % d'habitants ». |
| Isabelle: | Son enfance n'a pas été facile ! Mais son village est devenu célèbre aujourd'hui ! |
| Charly: | Tu as vu le film qui parle de son histoire ? |
| Charly: | Isabelle, est-ce que tu aimes les moyens de transport ? |
| Isabelle: | Oui, énormément. J’aime voyager, et j’aime aussi le voyage en lui-même, pas seulement la destination. |
| Charly: | Tu aimes même le métro parisien, surtout la ligne 13, à l’heure de pointe ? |
| Isabelle: | Bon, peut-être pas. Mais le reste, oui ! |
| Charly: | Je suppose donc que tu aimes prendre le TGV... |
| Isabelle: | Mais oui, bien sûr ! Le TGV est une véritable institution française. |