| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 décembre 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French. Charly est en vacances cette semaine et je vais présenter l'émission avec Bruno. Bienvenue dans notre émission, Bruno ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme, nous discuterons de la résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies vendredi dernier demandant à Israël de mettre fin à sa colonisation des territoires palestiniens occupés. Nous parlerons du crash d'un avion militaire russe qui a tué dimanche 92 passagers, dont 64 membres du célèbre Ensemble Alexandrov, le chœur officiel de l'armée russe. Nous continuerons avec les résultats prometteurs publiés jeudi dernier dans The Lancet, une revue médicale, concernant un vaccin très efficace contre Ebola qui pourrait être disponible d'ici 2018, et nous terminerons avec la mort du chanteur et auteur-compositeur britannique George Michael, qui est mort le jour de Noël à l'âge de 53 ans. |
| Bruno: | Eh bien, je dois dire que j'ai été extrêmement triste d'apprendre la mort de George Michael cette semaine. |
| Catherine: | Tu étais l'un de ses fans, Bruno ? |
| Bruno: | George Michael me rappelle ma jeunesse. Comme beaucoup d'auditeurs, j'en suis sûr, j'écoutais souvent sa musique à l'époque. Et je suis très triste aussi, Catherine, de la mort de Carrie Fisher, la princesse Leia. J'ai grandi en regardant La Guerre des étoiles et elle a été l'une des grandes héroïnes de mon enfance. |
| Catherine: | Oui, c'est aussi une triste nouvelle. Mais poursuivons nos annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples illustrant la leçon de grammaire d'aujourd'hui, les prépositions « dans », « pour » et « par ». Enfin, nous conclurons le programme d'aujourd'hui avec une expression française : « Comme un poisson dans l’eau ». |
| Bruno: | Très bien, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Bruno ! Que le rideau s'ouvre ! |
Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté vendredi dernier une résolution appelant Israël à « cesser immédiatement et complètement toutes les activités de peuplement dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est ». Cette initiative a suscité la colère des responsables israéliens à l'égard des États-Unis, qui auraient pu opposer leur veto pour bloquer l'adoption de cette mesure.
Un avion militaire russe transportant 92 personnes vers la Syrie s'est écrasé dimanche dans la mer Noire. Toutes les personnes à bord ont été tuées. Parmi elles se trouvaient 64 membres de l'Ensemble Alexandrov, le chœur officiel de l'armée russe.
L'avion se dirigeait vers une base aérienne russe de Lattaquié, en Syrie, où le chœur devait chanter pour les troupes russes. Il a disparu des radars peu après avoir décollé de Sotchi, en Russie, où il s'était ravitaillé en carburant. En plus des membres de la chorale, les passagers comprenaient des journalistes, des membres de l'armée, et un médecin
Un vaccin contre Ebola s'est montré efficace à 100 pour cent contre ce virus mortel lors des essais expérimentaux. Ces résultats ont été publiés jeudi dernier dans la revue The Lancet. Selon l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS), ce vaccin pourrait aboutir à un médicament disponible en 2018 grâce à un processus d'approbation accéléré.
Les chercheurs de l'OMS et d'autres institutions l'ont testé sur un groupe de 12 000 personnes d'Afrique de l'Ouest ayant été en contact étroit avec une personne qui a contracté le virus Ebola. Environ la moitié d'entre elles ont reçu le vaccin. Dix jours pl
George Michael, le chanteur-compositeur-interprète britannique qui avait connu la gloire avec le duo de pop Wham! et qui plus tard était devenu une superstar mondiale en tant qu'artiste solo, est décédé à son domicile dans l'Oxfordshire en Angleterre, le jour de Noël. Le manager du chanteur de 53 ans a déclaré que la cause de sa mort était une insuffisance cardiaque.
George Michael s'est engagé dans la musique durant son adolescence, et a formé en 1981 Wham! avec son camarade de classe Andrew Ridgeley. Son premier album en tant qu'artiste solo, Faith, s'est écoulé à 25 millions d'exemplaires da
| Catherine: | As-tu un faible, Bruno, pour les babas au rhum ? |
| Bruno: | Oui ! Je serais prêt à tout pour en manger un bon. |
| Catherine: | Eh bien, dans l'émission de cette semaine, j'aimerais te parler de l'histoire de cette pâtisserie. |
| Bruno: | OK, je suis pour ! |
| Catherine: | Pour commencer, dans le baba au rhum originel, il n'y avait pas de rhum… |
| Bruno: | Catherine, quel est ton quartier préféré à Paris ? |
| Catherine: | Tu ne vas pas me trouver très originale, mais j’aime beaucoup marcher entre le musée du Louvre et la place de la Concorde à travers le jardin des Tuileries. Puis je remonte l’avenue des Champs Elysées. |
| Bruno: | En effet, ce n’est pas original du tout, mais ça a un charme fou. Pas besoin de sortir des sentiers battus pour apprécier Paris ! |
| Catherine: | A chaque fois que je passe place de la Concorde, je m’arrête pour regarder l’obélisque égyptien qui se dresse au centre. Il devrait paraître décalé au milieu de l’architecture parisienne, mais je trouve au contraire qu’il a l’air d’être comme un poisson dans l’eau. Il s’intègre très bien dans le décor. |