| Catherine: | Nous sommes le jeudi 1er décembre 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour Charly ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous débuterons notre programme par une discussion sur certains des événements qui ont marqué l'actualité de la semaine. Pour commencer, nous parlerons des résultats des primaires de la droite et du centre de dimanche dernier en France. Nous discuterons de la mort du dirigeant révolutionnaire cubain Fidel Castro, qui est mort vendredi dernier à l'âge de 90 ans. Nous continuerons avec un rapport suggérant que Facebook serait en train de travailler sur le développement d'un outil de censure afin de revenir sur le marché chinois. Et nous conclurons avec l'histoire d'un homme qui a décidé d'ignorer les résultats des dernières élections américaines. |
| Charly: | Catherine, peu importe ce qu'on pense de Fidel Castro, on doit reconnaître qu'il fait partie des grandes figures qui ont changé l'histoire de plusieurs façons. |
| Catherine: | En bien ou en mal, telle est la question. Les avis divergent fortement sur l'héritage qu'il a laissé. Mais nous parlerons de ce sujet dans un instant Charly, alors continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue grammatical illustrera la leçon de grammaire d'aujourd'hui, le pluriel des adjectifs en -al, -eau, -s et -x, et nous conclurons notre programme avec l'expression française : « Porter le chapeau ». |
| Charly: | Très bon programme, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Charly ! Débutons l'émission ! |
François Fillon a remporté largement la primaire de la droite en France dimanche dernier, et a des chances d'affronter la chef du parti d'extrême-droite Marine Le Pen au second tour des élections au printemps prochain. Fillon, qui a servi comme Premier ministre quand Nicolas Sarkozy était président, a promis de faire changer les choses en France en réduisant les dépenses publiques, en retardant l'âge de la retraite et en allongeant la semaine de travail.
Fidel Castro, l'un des dirigeants les plus connus et les plus controversés du monde, est mort vendredi dernier à l'âge de 90 ans. Castro, qui a établi le premier État communiste de l'hémisphère occidental après avoir pris le contrôle de Cuba en 1959, a dirigé l'île pendant près de cinq décennies.
Castro est né en 1926 dans une famille aisée possédant une ferme de cane à sucre et a étudié le droit à l'université de La Havane où il a développé un intérêt pour la politique. En 1953, il a commencé à comploter pour renverser la dictature militaire de Fulgencio Batista, ce qui a abouti à sa prise du
Selon ce qui a été rapporté par le New York Times la semaine dernière, le géant des réseaux sociaux Facebook travaille actuellement en toute discrétion sur un logiciel qui permettrait de bloquer l'apparition de certains posts dans des zones géographiques déterminées. Le but de ce logiciel serait d'aider l'entreprise à réintégrer la Chine et à avoir ainsi accès à ses 700 millions d'internautes.
Bien que Facebook n'ait pas officiellement reconnu le développement de cet outil, la société est désireuse de percer en Chine depuis que le gouvernement a bloqué une version chinoise de son site en 2009.
Plusieurs semaines après la victoire de Donald Trump aux élections présidentielles américaines, un homme de Brunswick, en Géorgie, ignorait toujours le résultat du vote. Joe Chandler, un artiste, un musicien, et un partisan de Bernie Sanders, juge cette « bulle d'ignorance » très paisible.
Le soir des élections Chandler, qui affirme n'être « un grand fan » ni de Trump ni d'Hillary Clinton, était chez un ami pour regarder les résultats à la télévision. Il est rentré chez lui avant que Trump ne soit déclaré vainqueur et a décidé d'attendre le lendemain matin pour savoir qui avait gagné. Mais le
| Catherine: | Et si nous faisions un tour des différents styles architecturaux français ? |
| Charly: | Avec plaisir ! Il y a de grandes différences entre les styles architecturaux d'Alsace, de Bretagne, de Provence et de Paris... |
| Catherine: | Commençons par les bâtiments moyenâgeux : les maisons à colombages... |
| Charly: | …caractéristiques de l'Alsace. |
| Catherine: | Oui. Ces belles bâtisses sont composées de deux éléments principaux : une ossature constituée de pans de bois et un remplissage souvent à base de matériaux légers comme le torchis ou le plâtre. |
| Charly: | Catherine, je me suis dit qu’il serait intéressant que nous essayions ensemble de mieux comprendre ce phénomène très particulier qu’on appelle le « french bashing ». |
| Catherine: | En effet, pourquoi pas. Je me suis toujours demandé ce que la France a bien pu faire pour énerver ainsi le monde anglophone. On dirait qu’elle finit toujours par porter le chapeau en cas de tensions. |
| Charly: | C’est une longue histoire, Catherine ! Tu sais bien que ça fait des lustres qu’il y a un mélange de fascination et d’incompréhension entre les deux cultures… |
| Catherine: | C’est vrai ça Charly. Alors, comment cela s’explique-t-il ? Essayons de ne pas prendre parti, juste de comprendre ! |