| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 8 octobre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la violation de l'espace aérien turc par la Russie, de la fusillade dans une université de l'Oregon qui a fait 10 morts. Nous continuerons avec l'accord transpacifique qui a été conclu par douze pays après plusieurs années de négociation, et pour finir nous conclurons la première partie de notre émission avec le prix Nobel 2015 de médecine décerné à trois scientifiques pour leurs travaux sur les maladies parasitaires. |
| Rylan: | Ce sont des sujets très sérieux ! Avant que nous commencions notre discussion, je voulais t'annoncer une nouvelle…. |
| Catherine: | Une nouvelle ? Quelle nouvelle, Rylan ? |
| Rylan: | Tu te souviens, il y a deux semaines, nous avons parlé du bikini d'esclave de Leia porté par l’actrice Carrie Fisher dans Le retour du Jedi qui devait être vendu aux enchères sur internet ? Eh bien il a été vendu ! |
| Catherine: | Je ne suis pas surprise, Rylan ! Ce costume est une pièce de collection de la culture populaire. Et à combien il s'est vendu ? |
| Rylan: | 96 000 dollars. |
| Catherine: | Eh bien, je suis sans voix ! Mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section « grammaire », nous reverrons le passé simple pour les verbes du troisième groupe se terminant en « re » et les verbes les plus communs et enfin, nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Avoir une marotte ». |
| Rylan: | Excellent programme, Catherine. Je suis prêt à commencer ! |
| Catherine: | Très bien ! Que le rideau s'ouvre ! |
L'OTAN a dénoncé le « comportement irresponsable » de la Russie après la violation de l'espace aérien turc par des avions de guerre russes le week-end dernier. La Turquie, un membre de l'OTAN, a prévenu que tout futur intrus serait traité comme un ennemi. Ces intrusions ont eu lieu alors que règne un climat de méfiance entre Moscou et l'Occident dû à l'action militaire de la Russie en Syrie.
Un tireur portant un gilet pare-balles a ouvert le feu jeudi au collège communautaire Umpqua dans l'Oregon, une université de formations en 2 ans située à 290 kilomètres de Portland. Dix personnes ont été tuées dans l'incident et 20 autres ont été blessées selon le procureur général de l'Oregon Ellen Rosenblum.
Le tueur, identifié comme étant Chris Harper-Mercer, âgé de 26 ans, est mort après avoir échangé des tirs avec les forces de l'ordre. Selon les survivants, le tireur est entré dans plusieurs salles de classe, a dit aux étudiants de se mettre à terre et leur a demandé de se lever et
Après plus de 5 ans de négociations, des ministres du commerce de 12 pays d'Asie et d'Amérique ont fini lundi par signer un accord sur un partenariat transpacifique, un traité de libre-échange historique. Ce pacte ambitieux a été signé après 5 jours de discussions à Atlanta aux États-Unis.
Ce marché est considéré comme le plus grand accord commercial multilatéral depuis plusieurs années, puisqu'il regroupe des pays qui ont une population d'environ 800 millions d'habitants et sont responsables de 40 % du commerce mondial. Si tous les participants ratifient le traité, les droits de douane se
Le prix Nobel de physiologie ou médecine 2015 a été décernée aux scientifiques impliqués dans des travaux révolutionnaires sur des maladies parasitaires qui affectent un tiers de la population mondiale. Le comité du prix Nobel a dit que ces travaux avaient changé la vie de centaines de millions de personnes à travers le monde.
Le prix Nobel a été partagé entre plusieurs scientifiques. Satoshi Omura, un microbiologiste japonais et William C. Campbell, un expert irlandais en biologie parasitaire travaillant aux États-Unis, ont porté leurs recherches sur des microbes dans des échantillons de so
| Catherine: | Tu sais, Rylan, il m'arrive des choses vraiment bizarres en ce moment…. |
| Rylan: | Ah bon, quoi par exemple ? |
| Catherine: | Eh bien, la semaine dernière, quelqu'un a planté des fleurs dans mon jardin… Ensuite, un matin, quelqu'un a dû laver ma voiture car je l'ai retrouvée toute propre dans la rue. Et hier, j'ai reçu par la poste un livre d'un de mes auteurs préférés alors que je n'avais rien commandé. |
| Rylan: | Il y a sûrement une explication rationnelle à tout ça. Une graine emportée par le vent a peut-être germé dans ton jardin, et ta voiture était toute propre parce qu'il avait plu dans la nuit… |
| Catherine: | J'en doute… Et pour le livre ? |
| Catherine: | Pourquoi est-ce que tu riais tout à l’heure en regardant ton portable ? |
| Rylan: | Je venais de voir une émission en replay des Guignols de l’info. Ils me font toujours bien rire. |
| Catherine: | Je ne savais pas que tu les aimais bien. Tu en regardes souvent ? |
| Rylan: | Oui, j’ai découvert ça il n’y a pas très longtemps, et depuis, c’est ma nouvelle marotte ! J’en apprends beaucoup sur l’actualité française tout en appréciant leur humour décapant. |