| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 5 novembre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du crash d'un avion russe transportant des passagers qui a eu lieu samedi en Égypte. Nous parlerons des tensions qui augmentent en Turquie depuis les élections de dimanche. Nous continuerons avec la décision de l'Australie de ne plus octroyer les titres de chevaliers et dames, et pour finir, nous conclurons la première partie de notre émission avec l'histoire d'un agent d'entretien en Italie qui a jeté par erreur une œuvre d'art moderne en pensant que c'étaient des déchets. |
| Rylan: | C'est trop drôle ! Comment cela a-t-il pu arriver ? |
| Catherine: | Eh bien, c'était une erreur commise de bonne foi, Rylan. Si tu voyais une photo de cette œuvre d'art, tu comprendrais sa méprise. |
| Rylan: | Eh bien, j'imagine que cela prouve que tout le monde n'a pas la même conception de ce qui peut ou non être considéré comme de l'art. |
| Catherine: | Tu as raison, Rylan. Mais continuons avec l'annonce de notre programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la partie grammaticale, nous reverrons le présent simple pour les verbes du premier groupe et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Avoir une faim de loup ». |
| Rylan: | Très bon programme, Catherine ! Je suis prêt à commencer ! |
| Catherine: | Excellent, Rylan ! Que le rideau s'ouvre ! |
Un avion de ligne russe s'est écrasé samedi dans la péninsule du Sinaï, tuant ainsi les 224 personnes qui étaient à bord. Alors que l'enquête sur l'incident aérien le plus mortel de l'histoire de la Russie est en cours, les autorités disent qu'il est trop tôt pour prononcer la cause du crash.
Le parti du président Recep Tayyip Erdogan, le Parti de la Justice et du Développement, a regagné la majorité au parlement turc aux élections générales de dimanche. Des observateurs européens ont dit que ces élections ont été marquées par des violences et des atteintes à la liberté des médias et Erdogan a été accusé d'essayer de réduire au silence l'opposition.
Mardi, le magazine de gauche turc Nokta a dit que deux des rédacteurs en chef qui avaient critiqué les résultats des élections ont été inculpés pour tentative de coup d’État. Un tribunal d'Istanbul a ordonné que la toute dernière édition
Le premier ministre Malcolm Turnbull a annoncé lundi que l'Australie ne désignerait plus de chevaliers et de dames. Selon un communiqué officiel, « Sa Majesté La Reine a accepté la recommandation du gouvernement de supprimer les titres de Chevaliers et Dames de l'Ordre d'Australie ».
Turnbull, qui a remplacé Tony Abbott en septembre en tant que leader du parti libéral de centre droit, a dit que son gouvernement avait récemment passé en revue l'Ordre d'Australie à l'occasion de son 40ème anniversaire. Il est arrivé à la conclusion que « les Chevaliers et les Dames ne sont plus appropriés dans no
Un agent d'entretien d'un musée d'art moderne italien a jeté par erreur une nouvelle installation en pensant que c'étaient des déchets. Le musée Bozen-Bolzano, dans la province du Tyrol du sud, a dû s'excuser pour s'être débarrassé d'une œuvre de Goldschmied & Chiari, un duo d'artistes féminines de Milan.
« Ce matin, l'équipe d'entretien a jeté l'installation récemment inaugurée : Dove Andiamo a Ballare Questa Sera ? [Où allons-nous danser ce soir?] », a écrit le musée sur Facebook le 24 octobre. La conservatrice du musée, Letizia Ragaglia, a dit que l'employée avait reçu l'instruction de ne
| Rylan: | Catherine, je pense que ça fait longtemps que nous n'avons pas parlé cuisine ensemble. |
| Catherine: | Absolument, c'est pour ça que je te propose de discuter aujourd'hui d'un ingrédient qu'on utilise beaucoup dans la cuisine française, surtout en automne. |
| Rylan: | La citrouille ? |
| Catherine: | Non, Rylan, la châtaigne ! De nombreuses régions françaises, en particulier l'Ardèche, la Corse et le Var organisent des fêtes de la châtaigne chaque année. |
| Catherine: | Tu es en forme Rylan ? |
| Rylan: | Oui, plutôt, mais je n’ai pas beaucoup mangé depuis ce matin et j’ai une faim d’ours ! |
| Catherine: | Une faim d’ours ? Ça n’existe pas en français, Rylan. On dit avoir une faim de loup. |
| Rylan: | Eh bien, j’ai une faim de loup, Catherine. Je pourrais manger un cheval ! |
| Catherine: | Il te faudra attendre quelques minutes avant la fin de l’émission Rylan… |