| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 10 septembre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la libération de prison d'une greffière du Kentucky qui a été condamnée pour avoir refusé de donner un certificat de mariage à des couples gays, mais aussi des photos d'un petit garçon qui s'est noyé au large de la Turquie qui ont attiré l'attention du monde entier sur la crise des migrants en Europe. Nous continuerons avec les résultats d'une recherche suggérant que si l'école commençait plus tard le matin, les élèves seraient plus performants et nous conclurons la première partie de notre programme avec l'interdiction des perches à selfie durant la visite prochaine du Pape aux États-Unis à la fin du mois. |
| Rylan: | Est-ce que le Pape est contre les perches à selfie ? Catherine, en quoi les perches à selfie posent un problème à la religion catholique ? |
| Catherine: | Non, Rylan, les perches à selfie ne sont pas une menace pour la religion. C'est simplement une mesure de sécurité pour la visite du pape… Mais je ne serais pas contre si l'Église catholique interdisait les selfies et les perches à selfie pour toujours. Continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission, comme toujours, sera consacrée à la culture et la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous reverrons les verbes pronominaux à l'impératif présent et dans la dernière section nous parlerons d'une nouvelle expression idiomatique française :« Prendre ses cliques et ses claques». |
| Rylan: | Excellent ! Je suis prêt ! |
| Catherine: | Alors n'attendons pas plus longtemps, que le rideau s'ouvre ! |
Kim Davis, une greffière de comté du Kentucky qui avait refusé d'accorder à un couple gay une licence de mariage en raison de ses convictions religieuses concernant l'homosexualité, a été libérée de prison mardi. Elle avait été écrouée jeudi pour outrage à la cour. Au mois de juin, la Cour suprême américaine a légalisé les mariages homosexuels.
Le juge de district David Bunning a ordonné sa libération après avoir été informé que le bureau du comté de Rowan s'était conformé à l'ordre du tribunal de « remplir son obligation de délivrer des licences de mariage à tous les couples légalement libr
Un groupe de Syriens essayant d'atteindre l'île grecque de Kos se sont noyés la semaine dernière après le naufrage de leur bateau. La photo de l'une des victimes, un petit garçon gisant sur la plage la tête dans le sable, a déclenché une vague d'indignation internationale face au coût humain de la crise des migrants en Europe.
Les victimes sont des Syriens de la ville de Kobané qui ont échappé aux militants de l’État Islamique qui gagnent du terrain. Plus de 2300 personnes sont mortes en mer en essayant d'atteindre l'Europe depuis janvier. Beaucoup d'entre eux sont des Syriens qui ont fui le
Un groupe d'experts sur le sommeil a discuté du manque de sommeil au festival de science du Royaume-Uni qui a eu lieu à Bradford du 7 au 10 septembre. Ils ont dit que la recherche suggère que la société n'accorde pas assez d'attention à « notre horloge biologique », un problème qui peut affecter l'apprentissage et la santé. Les scientifiques, dirigés par Dr Paul Kelley, affirment que les journées d'école devraient commencer à 10:00 et l'université à 11:00 pour mieux s'accorder avec les rythmes circadiens des adolescents et des jeunes adultes.
Les chercheurs sont en train de préparer une étud
Le Pape François fera sa première visite aux États-Unis ce mois-ci et rencontrera le président Barack Obama à Washington le 23 septembre. Il sera le premier pape à s'adresser au Congrès, ses prédécesseurs ayant pendant longtemps décliné l'invitation.
Après un discours à l'assemblée générale des Nations Unies à New-York le 25 septembre, il se rendra à Philadelphie pour assister à la rencontre mondiale des familles, un rassemblement catholique majeur. Les services secrets ont annoncé quels objets ne seront pas autorisés à l'intérieur des zones sécurisées où le Pape apparaîtra en public.
Les a
| Rylan: | Oh non ! Pas demain ! |
| Catherine: | Que se passe-t-il Rylan ? |
| Rylan: | Je viens de recevoir un sms de mes parents. Figure-toi qu'ils sont de passage en ville et qu'ils veulent manger chez moi demain midi ! |
| Catherine: | Ne te mets pas dans cet état ! C'est une bonne nouvelle ! Tu as de la chance de voir tes parents aussi souvent. Moi ça fait plusieurs mois que je ne les ai pas vus. |
| Rylan: | Catherine, tu n’as pas envie parfois de changer d’air, de prendre tes cliques et tes claques et de partir au bout du monde ? |
| Catherine: | Bien sûr ! Je crois qu’on a déjà tous rêvé de le faire un jour. |
| Rylan: | Partir sans laisser d’adresse et tout recommencer à zéro… |
| Catherine: | J’espère que tu n’es pas déçu par ta vie ici Rylan ? |