| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 13 août 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons des manifestations violentes qui ont eu lieu à Ferguson, dans le Missouri, un an après la mort d'un adolescent noir, Michael Brown, qui a été tué en 2014 par un officier de police blanc, mais aussi des commentaires « controversés » du candidat à la présidence Donald Trump lors du premier débat électoral. Nous continuerons avec l'annonce surprise faite par Google de la restructuration de l'entreprise et nous conclurons la première partie de notre programme avec des découvertes en Angleterre suggérant que le célèbre dramaturge William Shakespeare pourrait avoir fumé du cannabis. |
| Rylan: | Je ne savais pas que les gens fumaient de la marijuana du temps de Shakespeare ! |
| Catherine: | Tu es sérieux, Rylan ? OK… Continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission, comme toujours, sera consacrée à la langue et la culture française. Dans la partie grammaticale, nous reverrons les verbes pronominaux au futur simple, et dans la dernière portion du programme d'aujourd'hui, nous parlerons d'une expression française : En revenir à nos moutons. |
| Rylan: | Merci Catherine ! |
| Catherine: | Eh bien, si tu es prêt Rylan, nous devrions commencer l'émission. |
| Rylan: | Je suis prêt. |
| Catherine: | Très bien ! Que le rideau s'ouvre ! |
Des milliers de personnes ont manifesté à Ferguson, dans le Missouri, le jour anniversaire de la mort d'un adolescent noir non-armé, Michael Brown. Ce jeune de 18 ans a été abattu en août 2014 par un officier blanc qui a plus tard été totalement disculpé.
Donald Trump et neuf autres candidats républicains aux primaires pour les élections présidentielles de 2016 ont participé jeudi dernier à un débat en primetime sur Fox News. Trump dominait la scène mais il a dû répondre à des questions difficiles posées par le modérateur du débat, Megyn Kelly.
Kelly a demandé à Trump pourquoi les électeurs voteraient pour un homme qui a qualifié les femmes de « grosses truies », de « chiennes », de « bonnes à rien » et d'« animaux dégoûtants ». Vendredi, Trump a déclaré sur CNN : « On pouvait voir du sang sortir de ses yeux, du sang sortant de son...où que
Le fondateur de Google Larry Page a annoncé lundi la réorganisation de la compagnie qui va devenir une nouvelle holding du nom d' « Alphabet ». Selon le blog officiel de Google, Alphabet sera « un ensemble d'entreprises ». Google gardera ses secteurs d'activité les plus connus, comme par exemple « search », «apps», « YouTube » et « Android ». D'autres entreprises qui ne sont pas liées directement à Internet feront elles partie d'Alphabet.
Page a dit que le changement de la marque créerait une structure plus simple par rapport à l'ensemble confus d'activités qu'était devenue Google. Il croit
Un article publié dans le dernier numéro de la revue « South African Journal of Science » suggère que William Shakespeare a peut-être fumé du cannabis. Ce papier a été écrit par le professeur Francis Thackeray, un des trois scientifiques qui ont pu analyser des pipes appartenant au dramaturge britannique.
Les tuyaux et têtes de pipes datant du 17e siècle analysés par Thackeray ont été retrouvés dans le jardin de Shakespeare. Une technique sophistiquée alliant chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse, a été utilisée. Cette analyse chimique non destructive a été entreprise p
| Catherine: | As-tu des projets pour ce week-end, Rylan ? |
| Rylan: | Eh bien, je crois que je me reposerai et que je me plongerai dans un bon livre. Peut-être aussi que je me baladerai en ville avec des amis. Et toi ? |
| Catherine: | Je pense que je ne me reposerai pas beaucoup… |
| Rylan: | Pourquoi ça ? |
| Rylan: | Catherine, j’ai eu une super idée pour un prochain séjour en France. |
| Catherine: | Qu’est-ce que c’est ? Tu vas escalader le Mont Blanc, ou bien faire la route des vins en Champagne ? |
| Rylan: | Dis donc, tes idées sont excellentes aussi. Je laisse l’ascension du Mont Blanc aux alpinistes chevronnés, mais, par contre, goûter les différents champagnes doit être une expérience très sympa. |
| Catherine: | Et très riche ! Il parait qu’il y a plus de 300 maisons qui produisent ce vin dans la région. |