L'Iran et six autres puissances mondiales sont parvenus finalement à un accord afin de lever les sanctions en place depuis 12 ans. En échange, l'Iran a accepté de freiner son programme nucléaire. Après 18 jours d'intenses négociations à Vienne, cet accord historique a été signé mardi. Le Plan d'Action Conjoint Global a été officiellement annoncé par les ministres des Affaires étrangères dans un communiqué commun lors d'une conférence de presse.

Le baron de la drogue mexicain Joaquin « El Chapo » Guzman s'est évadé de la prison de haute sécurité Altiplano à environ 90 kilomètres à l'ouest de la ville de Mexico. Les autorités ont expliqué qu'il était sorti de sa cellule samedi en passant par un tunnel de 1,5 kilomètre de long.

Guzman a réussi à s'enfuir alors qu'il portait un bracelet électronique et qu'il était surveillé 24 heures sur 24. Des dizaines de gardiens de prison sont en train d'être interrogés. Trois responsables, dont le directeur de la prison, ont été renvoyés. Le Mexique offre une récompense de 60 millions de pesos, soit environ 3,8 millions de dollars, pour la capture de Guzman.

La sécurité a été renforcée au Mexique. Les vols de l'aéroport de Toluca ont été suspendus et des postes de contrôles ont été mis en place. Le Guatemala, où Guzman avait été arrêté pour la première fois en 1993, a aussi augmenté le

L'acteur égyptien Omar Sharif est mort au Caire vendredi à l'âge de 83 ans, d'une crise cardiaque. De nombreux amis et acteurs ont assisté à son enterrement qui a eu lieu dimanche dans la capitale égyptienne.

Des stars du monde entier ont rendu hommage à Sharif. « Il était beau, raffiné et charmant. Il était fier d'être Égyptien », a écrit Barbra Streisand sur Facebook. Streisand a joué aux côtés de Sharif dans Funny Girl. L'acteur espagnol Antonio Banderas, qui est apparu avec lui dans le film Le 13^ème guerrier sorti en 1999 a parlé de lui sur Twitter comme étant « l'un des meilleurs ».

Sharif est né sous le nom de Michel Demitri Chalhoub à Alexandrie en 1932. Il a fait une licence en mathématiques et en physique à l'université du Caire et a travaillé dans l'entreprise de bois familiale avant de devenir acteur. Il a commencé sa carrière dans le cinéma égyptien dans le

Depuis le 10 juillet, l'opérateur téléphonique japonais NTT Docomo offre du Wifi gratuit sur le mont Fuji grâce à 8 nouveaux points d'accès. Ce service est disponible à différents endroits de la montagne, notamment au sommet qui s'élève à 3776 mètres.

Cette initiative est censée attirer plus de touristes étrangers sur le mont Fuji qui est situé à environ 100 kilomètres au sud-ouest de Tokyo. Le Wifi sera disponible pour les randonneurs à différents points avec un mot de passe. Les utilisateurs auront accès à ce service pendant 72 heures après s'être identifiés. De cette manière, les randonneurs pourront instantanément partager leur progression et leur exploit sur internet.

Le mont Fuji est un volcan actif mais à risque peu élevé et sa dernière éruption remonte à 1708. Il est situé à la frontière entre les préfectures de Shizuoka et de Yamanashi. Il est célèbre pour son cône ennei

Jean-Paul:	Mettons-nous aux verbes pronominaux, si tu le veux bien.
Rylan:	OK, je m'en réjouis d'avance. Je m’entraîne beaucoup à écouter du français en ce moment.
Jean-Paul:	Bravo ! Comment t'y prends-tu ?
Rylan :	Eh bien, je m’efforce de regarder des séries françaises.

Pronominal verbs or “verbes pronominaux” also called reflexive verbs hold an important part in the French language. They are always used with reflexive pronouns that replace the subject only. These are me, m’, te, t’, se, s’, nous, vous. Throughout this chapter we will explore the use, the form and the types of the pronominal verbs. We will also learn how to conjugate the pronominal verbs into the present simple, the passé composé, the imperfect tense, the future simple, the subjunctive, the imperative, the present and past conditional.

In this lesson, we will study the four kinds of pronominal verbs and give some examples of each type.

Let’s start with a simple example:

Il se lève toujours à 7h du matin.
He always gets up at 7am.

The verb in the sentence above is : se lève. The infinitive of “se lève” is “se lever”. You notice that it is composed of two elements: the verb “lever” and the reflexive pronoun “se”.

Here is table of the personal pronouns and their corresponding reflexive pronouns:

Personal Pronouns	Reflexive Pronouns
Je	me, m’
Tu	te, t’
Il/Elle/On	se, s’
Nous	nous
Vous	vous
Ils	se, s’

We use m’, t’, s’ when the pronominal verb or the auxiliary that immediately follows the reflexive pronoun starts with a vowel or a mute “h”.

For example:

Ils s’aiment beaucoup.
They love each other a lot.

Remember: Don’t confuse the reflexive pronouns with the direct/indirect object pronouns.

For example:

Je me regarde dans le miroir.
I look at myself in the mirror.

The infinitive of the verb “me regarde” is “se regarder” and it is a pronominal verb because the reflexive pronoun “me” replaces the subject “je”.

Now study the following sentence:

Il me regarde.
He looks at me.

“me” in the sentence above is not a reflexive pronoun. It’s a direct object pronoun and the verb is “regarder” and not “se regarder” because the subject and the object are different.

The four types of pronominal verbs

Reflexive Pronominal Verbs

Reflexive pronominal verbs are used to express the action performed by the subject upon himself, herself or itself.

For example: se laver, se regarder, se parler, se baigner, se donner la mort, se parfumer, se casser, se maquiller, s’habituer à, s’endormir, s’arrêter, se demander, s’amuser, se diriger vers, s’éloigner, se fâcher, s’ennuyer, se perdre, se plaindre, se réunir, se tromper

Nous nous lavons tous les jours.
We wash every day.

Elle se parfume toujours avant de sortir.
She always puts perfume before she goes out.

Reciprocal Pronominal Verbs

Reciprocal pronominal verbs express an action performed by two subjects (or more) on each other. The action is both achieved and received by each of them.

For example:

Pierre et Samir se parlent pendant des heures.
Pierre and Samir talk to each other for hours.

Nous nous sommes dit des choses horribles.
We told each other horrible things.

Elles se retrouvent au café chaque matin avant le travail.
They meet each morning at the café before work. To consolidate reciprocity we could also use “ l’un l’autre” each other or “les uns les autres” one another

For example:

Les joueurs s’encouragent les uns les autres.
The players encourage one another.

Pronominal Verbs Expressing the Passive Voice"

In the passive reflexive construction, a normally non-reflexive verb is used reflexively in order to express the passive nature of the action.

Le fromage se conserve mieux au frigo.
Cheese is better conserved in the fridge.

The verbs s'appeler, se congeler, se trouver express the passive voice.

The Idiomatic Pronominal Verbs

These are very common in the French language. They usually don’t need an object. Here you are a few examples:

s’en aller	to leave, to go away
s’appeler	to be called
s’attendre à	to expect
se débrouiller	to manage, to get by
se dépêcher	to hurry
se diriger vers	to head toward
se douter	to suspect
se mettre à	to start (doing something)
se rendre à	to go to a place
se rendre compte que/de	to realize that/to realize
se servir	to use
se trouver	to be located
se retrouver	to meet, to meet sb again

Il s’appelle Damien.
His name is Damien.

Nous nous réunissons souvent dans ce café.
We often meet at this café.

Verbs that are Essentially Pronominal

There are many verbs in the French language that can only be used in the pronominal form. We selected the most common ones:

s’absenter	to be absent
s’abstenir	to abstain /to refrain from doing something
s’accroupir	to squat
s’acharner	to desperately attempt to/ to take it out on somebody
s’agenouiller	to kneel
s’aventurer	to take a risk
s’avérer	to prove to be
se blottir	to cuddle up
se chamailler	to bicker
se démener	to go out one’s way
se désister	to withdraw, to quit
s’écrier	to exclaim
s’écrouler	to crumble/to fall
s’éfforcer	to try hard to do sth
s’emparer	to seize
s’enfuir	to run away
se fier	to trust
s’ingérer
dans	to interfere in
se lamenter	to lament
se méfier de	to be wary of
se moquer de	to make fun of
se rebeller contre	to rebel against
se repentir	to repent
se soucier de	to worry about
se souvenir	to remember
se suicider	to kill oneself

Note: The meaning of some verbs changes depending on the context.

Il s’appelle Martin. (passive voice)
His name is Martin.

Ils se sont appelés pour organiser la réunion. (reciprocal)
They called each other to organize the meeting.

Le clocher de l’église s'aperçoit de loin. (passive)
The church’s bell can be seen from far away.

Elle s’est aperçue qu’elle avait oublié ses clés. (idiomatic)
She realized that she had forgotten her keys.

Ils se sont aperçus lors de l'inauguration. (reciprocal)
They caught sight of each other at the opening.

Rylan:	Jean-Paul, j’aimerais que tu partages avec nos auditeurs ce qui est pour toi la réplique de film la plus célèbre du cinéma français.
Jean-Paul:	Je dirais que c’est la réplique de Jean Gabin à Michèle Morgan dans le film Quai des Brumes. Il la regarde et il lui dit « T’as de beaux yeux, tu sais ». D’ailleurs, beaucoup de gens utilisent cette phrase sans savoir qu’elle provient d’un film.
Rylan:	Et pour toi quelle est la meilleure réplique de film comique ?
Jean-Paul:	Alors là, tu as le choix ! Je dirais que les films comiques comme Les Visiteurs ou Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre contiennent beaucoup de répliques cultes…mais moi personnellement je cite plus souvent des phrases cultes venues de la télé.

Se dit lorsque quelqu’un exagère, va trop loin par son comportement.

Nous vivons constamment avec la notion de frontières et de limites. Cela peut être les frontières entre deux pays, ou bien les frontières entre deux propriétés privées. La plupart du temps, ces frontières sont clairement marquées par la présence de murs, de barrières et de clôtures. Dans l’ancien temps, elles étaient surtout marquées par des bornes, c’est-à-dire des pierres qui indiquaient leur emplacement. Les bornes sont également utilisées jusqu’à nos jours pour définir le tracé d’une route et renseigner ceux qui l’empruntent sur les directions et le kilométrage. Ainsi, sortir de la route bien indiquée peut être dangereux.

Les frontières peuvent également exister dans le domaine moral ou dans les relations humaines, et c’est dans ce sens que s’emploie notre expression. Au sens figuré, c’est comme s’il existait des bornes qui définissent ce qui peut être dit ou fait, ce qui va être bien accepté par les autres.

Dépasser les bornes, c'est donc franchir une limite qui ne devrait pas être franchie dans nos relations avec les autres. Cela peut être en s’accordant un droit qui ne nous revient pas, en disant ou en faisant quelque chose qui va faire du tort ou du mal à quelqu’un d’autre.

Une autre expression française a un sens équivalent : « pousser le bouchon trop loin ».

En anglais, notre expression signifie “to go too far”, “to go overboard”.

Exemple 1:

Tu n’as pas à parler à ton père sur ce ton. Je trouve vraiment que tu dépasses les bornes. Je te rappelle que tu lui dois le respect !
You can’t talk to your father this way. I really think you are going overboard. I remind you that you owe him respect !

Exemple 2:

Hier, certains de mes collègues ont dépassé les bornes. Ils sont restés plus d’une heure à discuter autour de la machine à café alors qu’il y avait une urgence sur un projet.
Yesterdays, some of my colleagues went too far. They stayed chatting for more than an hour around the coffee machine meanwhile there was an emergency on a project.