| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 6 août 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du plan révisé Clean Power qui a été dévoilé par le président Obama, du premier défaut de paiement de Porto Rico de son histoire. Nous continuerons avec un appel à interdire la vente d'alcool lancé par des militants en Inde et nous conclurons la première partie de notre programme avec l'annonce de la remise d'un prix pour la paix au dirigeant nord-coréen Kim Jong-un qui aura lieu en septembre. |
| Rylan: | Je ne suis pas sûr d'avoir bien entendu, Catherine. Un prix pour la paix… ? |
| Catherine: | Oui, Rylan, tu as bien entendu, mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de l'émission, comme toujours, sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section « grammaire », nous reverrons les verbes pronominaux à l'imparfait et dans la dernière partie du programme d'aujourd'hui, nous parlerons d'une expression française : « Verser/Toucher un pot de vin ». |
| Rylan: | Merci Catherine ! |
| Catherine: | Eh bien, si tu es prêt Rylan, nous devrions commencer l'émission. |
| Rylan: | Je suis prêt ! |
| Catherine: | Alors que l'émission commence ! |
Le 3 août, le président américain Barack Obama et l'agence de protection de l'environnement américaine ont fini par dévoiler leur plan révisé Clean Power. Le projet a été qualifié d' « étape historique et importante dans la réduction des émissions carbone des centrales électriques » parce qu'il prend des mesures concrètes contre le changement climatique.
Le fonds de développement du gouvernement de Porto Rico a annoncé lundi qu'il n'avait pas pu rembourser tout l'argent qu'il devait aux porteurs d'obligations de la société financière publique. La Banque gouvernementale de développement a attribué la décision de ne pas payer cette dette à l'incapacité du corps législatif à affecter les fonds. Cette île, qui est un territoire américain, a versé seulement 628 000 dollars aux porteurs d'obligations, soit une petite partie des 58 millions de dollars qu'elle devait ; elle se retrouve donc en défaut de paiement.
Porto Rico a une dette totale de p
Un nombre grandissant de mouvements en Inde font pression sur les autorités locales pour imposer des restrictions ou une interdiction sur la vente d'alcool. Des centaines de policiers ont été déployés mardi pour protéger les magasins d'alcool fort dans certaines parties de l’État de Tamil Nadu. Chennai et d'autres villes du Sud du pays ont assisté cette semaine à de violents affrontements entre militants, étudiants et policiers.
Les manifestations se sont intensifiées après la mort de Sasi Perumal, un militant anti-alcool, au cours d'une manifestation la semaine dernière. La famille de Per
Jeudi dernier, la fondation éducative Sukarno a annoncé qu'elle décernerait son prix annuel destiné aux dirigeants du monde à Kim Jong-un, le chef d’État de la Corée du Nord. Kim Jong-un doit recevoir ce prix en septembre. La Fondation a déclaré que le dirigeant nord-coréen remporterait cette récompense pour sa « paix, sa justice et son humanité » et pour « son combat contre l'impérialisme néo-colonialiste ». La Fondation pense que les accusations de violations des droits de l'homme portées contre Kim Jong-un sont « fausses » et que les rapports concernant les atrocités commises en Corée du
| Rylan: | Qu'est-ce que le temps passe vite ! Il ne reste plus qu' un mois de vacances ! |
| Catherine: | Tu veux dire pour les enfants ! |
| Rylan: | Oui je sais, ça fait longtemps que je ne vais plus à l'école et pourtant j'ai un pincement au coeur à chaque fois que les vacances d'été se terminent. Je suis nostalgique, je crois. |
| Catherine: | Je comprends ! Tu t’amusais beaucoup pendant les vacances quand tu étais enfant ? |
| Catherine: | Qu’est-ce que tu trafiques sur ton smartphone Rylan ? |
| Rylan: | Je regarde la carte du monde… |
| Catherine: | …pour choisir ta prochaine destination de vacances ? |
| Rylan: | Eh bien oui ! Mais je me disais qu’avec les nouvelles technologies la Terre paraît presque petite maintenant… on vit à une époque où il ne reste plus rien à explorer ou à découvrir. |