| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 juillet 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | La première partie de l'émission est consacrée à une discussion sur l'actualité récente. Aujourd'hui, nous parlerons d'une réunion d'urgence de l'OTAN demandée par la Turquie, de la publication d'une lettre ouverte signée par plus de 1000 scientifiques sur le danger d'une course aux armes dotées d'intelligence artificielle, des résultats des jeux panaméricains qui se sont terminés dimanche dernier, et pour finir d'un film chinois sur un bébé radis qui est devenu le plus gros succès commercial de tous les temps du cinéma chinois. |
| Rylan: | Un film sur un « bébé radis » ? Tu es sérieuse ? |
| Catherine: | C'est « l'histoire d'un homme qui est « enceinte » d'un monstre et doit se tourner vers une chasseuse de monstres meurtrière pour se protéger de paysans assoiffés de vengeance et pouvoir accoucher de son bébé monstre qui doit devenir le roi de tous les monstres »… Rylan, j'ai recopié cette description du film parce que je savais que cela t'impressionnerait. |
| Rylan: | Je suis impressionné. |
| Catherine: | Mais maintenant continuons l'annonce du programme. Nous commençons la deuxième partie de l'émission avec un dialogue qui sera rempli d'exemples concernant le point de grammaire du jour : les verbes pronominaux au passé composé. Et dans la section finale du programme d'aujourd'hui, nous aurons un dialogue illustrant l'emploi d'une nouvelle expression française : Jeter un pavé dans la mare. |
| Rylan: | Excellent Catherine ! Je suis prêt ! |
| Catherine: | Eh bien, dans ce cas, commençons l'émission ! |
Les membres de l'OTAN se sont réunis mardi à Bruxelles pour une réunion d'urgence à la demande de la Turquie. Cette rencontre des ambassadeurs a été organisée en vertu de l'article 4 du traité qui permet à un membre de l'alliance de demander des consultations avec d'autres alliés s'il sent que sa sécurité est menacée.
Plus de 1000 éminents experts et chercheurs dans la robotique ont signé une lettre ouverte prévenant du danger d'une « course à l'armement doté d'intelligence artificielle ». Ce texte a été publié en ligne par l'organisation Future of Life Institute et a été présenté mercredi lors d'une conférence internationale sur l'intelligence artificielle qui se tient en ce moment à Buenos Aires.
Parmi les signataires de cette lettre on trouve le scientifique Stephen Hawking, le co-fondateur d'Apple Steve Wozniak et le professeur du MIT Noam Chomsky. Ils demandent l'interdiction de ce qu'ils considère
Les Jeux panaméricains se sont terminés dimanche après 16 jours de compétition. Les Jeux, qui se tiennent depuis 1951 l'année qui précède les Jeux olympiques, mettent en compétition des sportifs d'Amérique du Nord et du Sud. Plus de 6000 athlètes de 41 pays différents ont assisté aux Jeux cette année.
Avec 217 médailles, le Canada, qui accueillait les Jeux, a fini en deuxième position derrière les États-Unis qui en ont gagné 265. C'est le meilleur résultat obtenu par le Canada en 50 ans, ce total surpassant le record de 196 médailles atteint en 1999 par le Canada aux Jeux panaméricains de
Un film d'action fantastique chinois du nom de Monster Hunt a généré plus de 1,2 milliard de yuans de recettes (environ 205 millions de dollars) au marché local depuis sa sortie le 16 juillet. C'est le plus gros succès commercial de tous les temps pour un film chinois.
Monster Hunt, qui a été réalisé par Raman Hui, plus connu pour avoir animé et co-réalisé Shrek, mêle images de synthèse de monstres et prises de vue réelles avec certains des acteurs les plus populaires de Chine. Il raconte l'histoire d'un jeune homme qui tombe « enceinte » accidentellement et porte l'héritier du royaume des
| Catherine: | C'est bien le week-end prochain que se marie ton ami d'enfance ? |
| Rylan: | Oui, je suis stressé. Je suis son garçon d'honneur et je me suis creusé la tête pour écrire un beau discours pour le dîner mais sans résultat…. |
| Catherine: | Pourquoi ne pas citer un beau poème français ? |
| Rylan: | Pourquoi pas ? Tu as des idées ? |
| Rylan: | A tes yeux Catherine, quel est le métier qui demande le plus de courage ? |
| Catherine: | Heu…je dirais… prof de langues ? |
| Rylan: | Mais oui ! Je me dis souvent que nous sommes de véritables héros. |
| Catherine: | Evidemment ! Mais nous avons réussi à survivre à tous nos élèves jusque-là ! Bon, pour répondre sérieusement à ta question, je dirais que j’ai beaucoup de respect pour les grands reporters. |