| Jean-Paul: | Nous sommes le jeudi 19 décembre 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! |
| Jean-Paul: | Aujourd'hui, nous parlerons de la décision d'un juge américain de déclarer la surveillance téléphonique de la NSA contraire à la constitution, de l'alunissage d'un rover chinois, de l'acquisition par Google d'une entreprise qui a développé le robot le plus rapide du monde et pour finir de l'hommage qui a été rendu au grand acteur irlandais Peter O'Toole qui est mort samedi dernier. |
| Rylan: | Très bien ! Et qu'aurons-nous dans la deuxième partie du programme ? |
| Jean-Paul: | Nous commencerons la deuxième partie avec un dialogue de grammaire qui contiendra de nombreux exemples de pronoms personnels objet direct. Et nous conclurons le programme d'aujourd'hui avec une nouvelle expression française : En valoir la peine. |
| Rylan: | Parfait ! Je pense que nous sommes prêts à commencer. |
| Jean-Paul: | Alors commençons sans plus tarder ! |
Dans un tribunal fédéral de Washington DC, le juge du district fédéral Richard Leon a qualifié le programme de surveillance de la NSA de surveillance « dénuée de discernement ». Il a dit que les pratiques électroniques de cette agence d'espionnage était une « intrusion arbitraire» dans la vie privée des citoyens américains. Il a émis une injonction préliminaire contre le programme de surveillance de la NSA. Cependant, il a suspendu son ordonnance pour laisser le département de la justice faire appel, permettant ainsi au programme de continuer pour le moment.
Samedi, un module d'atterrissage chinois a touché le sol de la Lune, marquant ainsi une nouvelle étape dans le programme d'exploration spatiale ambitieux de la Chine. La mission Chang'e-3, qui a été lancée le 1er décembre, est le premier alunissage en douceur à cet endroit depuis la mission soviétique Luna 24 qui a été réalisée il y a 37 ans.
Il était prévu que l'alunissage se fasse à Sinus Iridum ( la baie des Arcs-en-ciel) mais l'engin spatial a atterri sur le côté nord de Mare Imbrium ( la mer des Pluies). L'engin transporte un rover du nom de Yutu qui peut monter des pentes d'une inclinais
Dans un communiqué posté lundi sur Google Plus service, le PDG de Google, Larry Page, a annoncé que Google avait acheté Boston Dynamics, une entreprise d'ingénierie et de robotique qui a développé le robot le plus rapide du monde, Cheetah.
Boston Dynamics, qui a été fondée en 1992 par un professeur du MIT, a dans le passé travaillé avec Sony sur le projet du chien robot Aibo. Cette entreprise est connue pour développer des robots imitant des animaux et a travaillé principalement pour l'armée américaine et l'Agence pour les projets de recherche avancée de défense du Pentagone (la Darpa). Elle
L'acteur Peter O'Toole est mort samedi à l'âge de 81 ans. Cette star irlandaise est décédée à l'hôpital Wellington de Londres où il était traité pour une longue maladie. Des amis et des acteurs ont rendu hommage à cette star du film Lawrence d'Arabie qui a reçu l'Oscar du meilleur film en 1963.
La fille d'O'Toole a dit que sa famille était touchée par tous les « témoignages d'amour et d'affection authentiques » qui leur ont été adressés, à lui et à sa famille . Le président irlandais Michael D. Higgins a dit « L'Irlande et le monde ont perdu un géant du monde du cinéma et du théâtre ». L'acte
| Rylan: | Ça m'énerve ! |
| Jean-Paul: | Qu'est-ce qui t'énerve Rylan ? |
| Rylan: | C'est rien .. C'est mon neveu qui m'agace. |
| Jean-Paul: | Je le connais. Il est très gentil. Je ne l'imagine pas faire quelque chose de mal. |
| Rylan: | Alors dis-moi Jean-Paul, qu’as-tu fait ces derniers temps ? |
| Jean-Paul: | J’ai passé quelques mois dans la région du Calvados en Normandie. |
| Rylan: | Vraiment ! Es-tu originaire de cette région ? |
| Jean-Paul: | Non, mais j’y ai passé une très grande partie de mon enfance. |
| Rylan: | Je dois dire que je ne connais pas très bien la Normandie. |