On pense que des milliers de personnes sont mortes dans les affrontements qui ont eu lieu au Soudan du Sud entre factions armées rivales ces dix derniers jours. Les combats ont éclaté à Juba, dans la capitale, le 15 décembre, quand le président Salva Kiir a accusé l'ancien vice-président Riek Machar d'avoir comploté un coup d’État. M. Machar nie avoir essayé de prendre le pouvoir.

Lundi, deux membres du groupe punk contestataire russe Pussy Riot ont été libérées de prison plus tôt que prévu après avoir été amnistiées. Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina, âgées respectivement de 24 et 25 ans, ont été relâchées deux mois avant la fin de leur peine de prison de deux ans.

Ces femmes ont été condamnées pour « hooliganisme » pour avoir déclamé une chanson qui a pour titre « la prière punk » dans la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou en février 2012. Cette chanson critique le soutien qu'apporte l’Église orthodoxe au président russe et appelle la vierge Marie à « chasser Poutine ».

Quelques heures après sa libération, Tolokonnikova a fait fi de l'amnistie qui a permis sa libération et a appelé les pays étrangers à boycotter les jeux olympiques d'hiver en février. Les deux membres du groupe ont promis de continuer leurs actions contre le gouvernement.

La semaine d

Mikhaïl Kalachnikov est mort à l'âge de 94 ans à Ijevsk, la ville où il habitait, à l'est de Moscou. C'était l'inventeur de la Kalachnikov, un fusil d'assaut connu sous le nom d' AK-47, qui est devenu l'une des armes les plus familières et les plus utilisées au monde. Comme la Kalachnikov est relativement simple, sa fabrication ne coûte pas cher, et en plus elle est fiable et facile à entretenir.

En 1938, Mikhaïl Kalachnikov avait été recruté par l'Armée Rouge et ses talents de concepteur ont été utilisés pour améliorer l'efficacité des armes et des équipements utilisés par les régiments de chars soviétiques. Il a achevé son travail sur l'AK-47 en 1947. Deux ans plus tard cette arme était adoptée par l'armée soviétique, devenant ainsi l'équipement standard des forces armées de l'Union soviétique et du pacte de Varsovie.

Il a reçu de nombreuses distinctions honorifiques nationales. Il a not

Le criminel britannique Ronnie Biggs est mort mercredi 18 décembre à l'âge de 84 ans dans la maison de retraite Carlton Court située au nord de Londres. Biggs, qui était âgé de 84 ans, avait participé au célèbre casse du train postal de 1963.

Il faisait partie d'une bande de malfaiteurs qui a pris la fuite avec 2,6 millions de livres après avoir attaqué le train postal Glasgow-Londres le 8 août 1963. Ce jour-là, ils ont volé 120 sacs remplis d'argent d'une valeur totale de 2,6 millions de livres, soit environ 40 millions de livres d'aujourd'hui. Biggs a été condamné à 30 ans de prison mais s'est évadé de la prison de Wandsworth en 1965 en utilisant une échelle de corde pour grimper par-dessus les murs de la prison.

Il s'est d'abord enfui à Paris puis a vécu en Australie et au Brésil pendant sa cavale et il est devenu ainsi une star internationale. En 2001, il est retourné en Angleterre pou

Catherine:	Je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait fait ça !
Rylan:	Qui t'a fait quoi ?
Catherine:	Ma copine Maria m'a dit qu'elle était trop fatiguée pour aller au cinéma samedi soir et ensuite un ami m'a appris qu'ils avaient été à un concert ensemble. Elle m'a raconté des salades.
Rylan:	Qu'est-ce qui te dit qu'elle t'a menti ? Peut-être que la forme lui est revenue d'un coup quand on lui a parlé du concert. Elle était sans doute réellement fatiguée.

The Personal Pronouns Indirect Object replace words that have the function of an indirect object in the sentence. They precede intransitive verbs that are used with the preposition: à, au, aux. They answer the question: “A qui?” or “A quoi”.

Study the following example:

J’ai demandé à mon professeur la permission de sortir.
I asked my teacher the permission to leave.
Je lui ai demandé la permission de sortir.
I asked him to leave.

“lui” is a personal pronoun that replaces “mon professeur” which has a function of an indirect object in this sentence. It answers the following question: “J’ai demandé à qui?” “ à mon professeur”.

Personal Indirect Object Pronouns
1st person singular	me
2nd person singular	te
3rd person singular	lui
1st person plural	nous
2nd person plural	vous
3rd person plural	leur

Difference between the personal pronouns objects and the personal pronouns indirect object

As you can see in the table above, the personal pronouns object and the personal pronouns objects are the same except for the third person singular and the third person plural.

Study the following example:

J’ai vu Sarah hier.
I saw Sarah yesterday.
Je l’ai vue hier.
I saw her yesterday

J’ai rendu à Sarah sa voiture.
I gave back Sarah her car.
Je lui ai rendu sa voiture.
I gave her back her car.
Je la lui ai rendue.
I gave it back to her.

You can see that in the sentence “Je l’ai vue hier”, the past participle agrees with the direct object which in this case is “Sarah” because it precedes the verb.

In the sentence “ Je lui ai rendu sa voiture.” “lui” is the personal pronoun indirect object that replaces “Sarah”. Notice that “rendu” doesn’t agree with “lui” even though it replaces in this sentence a feminine noun. This is simply because the indirect object doesn’t agree with the past participle whether it precedes it or follows it.

In the sentence “Je la lui ai rendue” , “la” replaces “sa voiture”. The past participle agrees with the personal pronoun direct object because it precedes it. When you ask the question “ Je rends quoi?”, the answer is “Je rends un livre”. Now if you ask the question “ Je rends un livre à qui?”, the answer is “Je rends un livre à Sarah”. Notice that when we want to replace both the direct object and the indirect object, we put the personal pronoun direct object before the personal pronoun indirect object.

More examples:

Mon père a acheté une belle montre à ma mère pour son anniversaire.
My father bought a beautiful watch to my mother for her birthday.
Il l’a achetée à ma mère pour son anniversaire .
He bought it to my mother for her birthday.

In this example, we replaced the subject “Mon père” with the personal pronoun subject “Il”. We also replaced the direct object “une belle montre” with the personal pronoun object “ l’ ” which is the contraction of “la”. Notice that in the sentence “ Il l’a achetée en à ma mère pour son anniversaire.”, the personal pronoun direct object “ ,b>l’ ” agrees with the past participle “achetée” and since “ une belle montre” is feminine, we added the “e” to “achetée”.

Mon père lui a acheté une belle montre pour son anniversaire.
My father bought her a nice watch for her birthday.

In this example, we replaced the indirect object “ ma mère” by the personal pronoun indirect object “ lui ”. Notice that the past participle “ acheté” doesn’t agree with the personal pronoun “ lui”, even though it replaces a feminine noun, because “lui” has the function of an indirect object, not that of a direct object.

More examples:

Aurélie et Chloé offrent toujours de beaux cadeaux à leurs parents.
Aurélie and Chloé always offer beautiful presents to their parents.
Elles leur offrent toujours de beaux cadeaux.
They always offer them beautiful presents.

Il vendra sa voiture à son frère ce week end.
He will sell his car to his brother this week end.
Il lui vendra sa voiture ce week end.
He will sell it to him this week end.
Il la lui vendra ce week end.
He will sell it to him this week end.

Voyons, achetez à votre fille ce jouet !
Come on, buy your daughter this toy!
Voyons, achetez-lui ce jouet !
Come on, buy her this toy!

N’envoyez pas des emails à vos amis.
Don’t send emails to your friends.
Ne leur envoyez pas des emails.
Don’t send them emails.

Je vais m’acheter cette robe pour le réveillon de Noël.
I will buy myself this dress for Christmas Eve.
Je vais me l’acheter pour le réveillon de Noël.
I will buy it to myself for Christmas Eve.

Rylan:	As-tu envisagé l’idée de partager ton appartement avec une colocataire Catherine ?
Catherine:	Je crois que je préfère habiter seule Rylan.
Rylan:	Cohabiter avec quelqu’un pourrait t’aider à défrayer tes dépenses.
Catherine:	Je ne me débrouille pas trop mal toute seule ; de plus la dernière fois que j’ai habité avec quelqu’un, j’en ai vu des vertes et des pas mûres.

Cette expression très colorée de la langue française signifie donner une importance exagérée à un évènement mineur, grossir à l’extrême une difficulté ou situation ou tout simplement faire toute une histoire pour pas grand-chose. Des expressions qui lui sont synonymes sont : « en faire tout un plat », ou « en faire toute une histoire ».

Cette expression relativement moderne daterait du XX^e siècle. Elle nous provient du milieu laitier. Nous savons que le fromage est fabriqué à partir du lait qui est un aliment simple et peu coûteux. Cependant ce n’est que grâce au savoir-faire du maître fromager et à son travail méticuleux que celui-ci sera transformé en un produit plus raffiné, un fromage de qualité. On comprend donc facilement cette métaphore qui décrit le comportement d’un individu qui fait toute une histoire de pas grand-chose.

En anglais cette expression signifie littéralement "to make a whole cheese". Elle pourrait se traduire par les expressions suivantes: "To make a fuss out of nothing" ou "To make a mountain out of a molehill".

Exemple 1 :

- Tu ferais mieux de te dépêcher ou nous allons être en retard. Tu sais que ta mère en fera tout un fromage.
- Oui, je sais qu’elle aime que nous soyons à l’heure pour le déjeuner.
- You’d better hurry or we’ll be late. You know that your mother will make a fuss about it.
- Yes, I know that she likes us to be on time for lunch.

Exemple 2 :

- N’oublie pas de rentrer avant la tombée de la nuit, ou ton père en fera tout un fromage.
- Ne t’inquiète pas je ne rentrerai pas tard. Je ne souhaite pas qu’il se mette en colère.
- Don’t forget to return before nightfall or your father will make a fuss about it.
- Don’t worry I won’t come home late. I don’t want to make him angry.