| Catherine: | Nous sommes le jeudi 26 décembre 2013. Bienvenue à News in Slow French ! Bonjour Rylan, bonjour tout le monde ! |
| Rylan: | Salut Catherine, bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue pour la dernière émission de 2013. Nous attendons avec impatience de vous présenter notre programme l'année prochaine ! Nous essaierons de l'améliorer pour qu'il soit encore plus instructif et encore plus divertissant ! |
| Catherine: | On dirait une résolution du Nouvel An, Rylan ! |
| Rylan: | Oui, c'est notre résolution pour la nouvelle année, Catherine ! |
| Catherine: | Très bien, Rylan. Mais maintenant commençons l'émission. Aujourd'hui, nous parlerons des affrontements qui ont lieu entre des factions rivales armées, de l’amnistie qui a été accordée à un groupe punk contestataire en Russie, de la mort de l'inventeur du fusil d'assaut le plus célèbre au monde, l'AK-47, et pour finir, de la mort du braqueur qui a participé à l'attaque du train postal de 1963. |
| Rylan: | Excellent ! |
| Catherine: | La deuxième partie du programme commencera par un dialogue de grammaire rempli d'exemples de pronoms personnels objet indirect. Et nous finirons notre dernier épisode de 2013 avec une nouvelle expression française : En faire tout un fromage. |
| Rylan: | Super ! Je pense que maintenant nous sommes prêts à commencer. |
| Catherine: | Oui, on a annoncé le programme, nous sommes prêts et maintenant que l'émission commence ! |
On pense que des milliers de personnes sont mortes dans les affrontements qui ont eu lieu au Soudan du Sud entre factions armées rivales ces dix derniers jours. Les combats ont éclaté à Juba, dans la capitale, le 15 décembre, quand le président Salva Kiir a accusé l'ancien vice-président Riek Machar d'avoir comploté un coup d’État. M. Machar nie avoir essayé de prendre le pouvoir.
Lundi, deux membres du groupe punk contestataire russe Pussy Riot ont été libérées de prison plus tôt que prévu après avoir été amnistiées. Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina, âgées respectivement de 24 et 25 ans, ont été relâchées deux mois avant la fin de leur peine de prison de deux ans.
Ces femmes ont été condamnées pour « hooliganisme » pour avoir déclamé une chanson qui a pour titre « la prière punk » dans la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou en février 2012. Cette chanson critique le soutien qu'apporte l’Église orthodoxe au président russe et appelle la vierge Marie à « chass
Mikhaïl Kalachnikov est mort à l'âge de 94 ans à Ijevsk, la ville où il habitait, à l'est de Moscou. C'était l'inventeur de la Kalachnikov, un fusil d'assaut connu sous le nom d' AK-47, qui est devenu l'une des armes les plus familières et les plus utilisées au monde. Comme la Kalachnikov est relativement simple, sa fabrication ne coûte pas cher, et en plus elle est fiable et facile à entretenir.
En 1938, Mikhaïl Kalachnikov avait été recruté par l'Armée Rouge et ses talents de concepteur ont été utilisés pour améliorer l'efficacité des armes et des équipements utilisés par les régiments de cha
Le criminel britannique Ronnie Biggs est mort mercredi 18 décembre à l'âge de 84 ans dans la maison de retraite Carlton Court située au nord de Londres. Biggs, qui était âgé de 84 ans, avait participé au célèbre casse du train postal de 1963.
Il faisait partie d'une bande de malfaiteurs qui a pris la fuite avec 2,6 millions de livres après avoir attaqué le train postal Glasgow-Londres le 8 août 1963. Ce jour-là, ils ont volé 120 sacs remplis d'argent d'une valeur totale de 2,6 millions de livres, soit environ 40 millions de livres d'aujourd'hui. Biggs a été condamné à 30 ans de prison mais s'es
| Catherine: | Je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait fait ça ! |
| Rylan: | Qui t'a fait quoi ? |
| Catherine: | Ma copine Maria m'a dit qu'elle était trop fatiguée pour aller au cinéma samedi soir et ensuite un ami m'a appris qu'ils avaient été à un concert ensemble. Elle m'a raconté des salades. |
| Rylan: | Qu'est-ce qui te dit qu'elle t'a menti ? Peut-être que la forme lui est revenue d'un coup quand on lui a parlé du concert. Elle était sans doute réellement fatiguée. |
| Rylan: | As-tu envisagé l’idée de partager ton appartement avec une colocataire Catherine ? |
| Catherine: | Je crois que je préfère habiter seule Rylan. |
| Rylan: | Cohabiter avec quelqu’un pourrait t’aider à défrayer tes dépenses. |
| Catherine: | Je ne me débrouille pas trop mal toute seule ; de plus la dernière fois que j’ai habité avec quelqu’un, j’en ai vu des vertes et des pas mûres. |