Des dizaines de milliers de Sud-Africains se sont joints à des dirigeants du monde entier mardi pour la commémoration nationale en l'honneur de l'ancien président Nelson Mandela. « Madiba » comme on l'appellait souvent, est mort jeudi dernier à l'âge de 95 ans. Le pays observera une série de commémorations jusqu'à son enterrement qui aura lieu dimanche dans son village natal de Qunu dans l'est de la province du Cap.

La cérémonie a eu lieu dans le stade FNB de Johannesburg et a duré environ 4 heures. Plus de 100 chefs d’État ou membres de gouvernements actuels ou passés y ont assisté. Des célébrités telles qu'Oprah Winfrey, Bono et l'actrice Charlize Theron ont aussi rendu hommage à ce révolutionnaire anti-apartheid. Dans son discours, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a dit que le monde ressentait « du chagrin pour cette perte immense » et voulait « célébrer cette vie extraord

Les manifestations et les affrontements avec la police continuent à Kiev. Pendant ce temps, des diplomates occidentaux sont à Kiev pour rencontrer le président Ianoukovitch et tenter de résoudre la crise déclenchée par la décision de l'Ukraine de rejeter un pacte avec l'Union européenne pour favoriser une alliance commerciale avec la Russie.

Ces manifestations dans les rues sont les plus importantes qu'ait connues l'Ukraine depuis la Révolution orange de 2004. Chaque dimanche, ces trois dernières semaines, des foules estimées à 100 000 personnes ou plus, ont envahi le centre de Kiev. Les manifestants ont promis de défendre la place de l'Indépendance, le point central de leurs manifestations. Environ 2000 manifestants campent dans la neige et se réchauffent avec des feux de bois. Ils ont renversé la statue de Lénine, le dirigeant soviétique, sur le boulevard Shevchenko, à l'aide de barre

C'est officiel : les deux groupes de transport aérien AMR Corp et US Airways sont devenus lundi dernier le groupe American Airlines.

Cette fusion avait auparavant été bloquée par le département de la justice américain en vertu des lois antitrust. Finalement, les deux compagnies ont accepté de céder plusieurs centaines de créneaux horaires dans tout le pays à des compagnies low cost telles que JetBlue et Southwest Airlines. Cela devrait garantir des prix bas pour les consommateurs qui pourraient bien être lésés à cause du regroupement des compagnies aériennes américaines.

Cette nouvelle compagnie, qui sera connue sous le nom de American Airlines réalisera près de 6700 vols par jour vers plus de 330 destinations dans plus de 50 pays. Avec un personnel atteignant au total plus de 100 000 employés, elle deviendra la plus grosse compagnie aérienne du monde.

Les compagnies ont dit que pour le

Lundi 9 décembre, l’État d'Israël, la Jordanie et l'Autorité palestinienne se sont mis d'accord pour mettre en place un projet ambitieux : pomper de l'eau salée dans la mer Rouge et la reverser dans la mer Morte. Cet accord prévoit la construction d'un pipeline qui transportera l'eau salée d'une usine de désalinisation située au bord de la mer Rouge vers la mer Morte et qui approvisionnera la région en eau potable.

Ce projet est en discussion depuis des années et devrait coûter environ 400 millions de dollars. Comme les eaux du Jourdain, utilisées pour l'irrigation, n'alimentent presque plus la mer Morte, son niveau baisse de presque 1 mètre par an. Certains craignent que la mer Morte ne s'assèche complètement d'ici 2050.

Les opposants à ce projet avancent qu'il ne permettra de fournir qu'un dixième du volume d'eau nécessaire pour stabiliser la mer Morte et qu'en plus il risquera de mo

Rylan:	Qu'est-ce que tu écoutes comme musique ?
Catherine:	Les chansons des Inconnus.
Rylan:	Les quoi  ? Je ne connais pas ce groupe. Ils jouent quel genre de musique ?
Catherine:	Eh bien, les Inconnus sont des humoristes. Leurs chansons sont toutes des parodies.
Rylan:	Génial ! Tu crois que je comprendrais leur humour ? Les jeux de mots sont toujours ce qu'il y a de plus difficile à comprendre quand on apprend une langue.

Personal pronouns or “Les pronoms personnels” are used to substitute or replace nouns. There are three kinds of personal pronouns: Personal pronouns subjects, personal pronouns objects and stressed (disjoints or toniques). In this lesson we will study the personal pronouns subjects.

Personal Subject Pronouns
Je	1st person singular	I
Tu	2nd person singular	You (when you’re addressing a friend, a member of your family or a child)
Il	3rd person singular	He
Elle	3rd person singular	She
On	indefinite 3rd person singular	We/They/Somebody/One
Nous	1st person plural	We
Vous	2nd person plural	You (when you’re addressing more than one person or an adult who is not a friend or family)
Ils	3rd person plural	They (masculine only or feminine and masculine)
Elles	3rd person plural	They (feminine only)

For example:

Je suis très fatiguée aujourd’hui.
I’m very tired today.

Pourquoi tu es venue en retard?
Why did you come late?

Bruno ne prend jamais soin de sa fille.
Il ne prend jamais soin de sa fille.
Bruno never takes care of this daughter.
He never takes care of his daughter.

Ma soeur n’a pas encore compris qu’elle n’est pas la bienvenue dans ma maison.
Elle n’a pas encore compris qu’elle n’est pas la bienvenue dans ma maison.
My sister hasn’t understood yet that she is not welcome in my house.
She hasn’t understood yet that she is not welcome in my house.

On frappe à la porte.
Somebody is knocking on the door.

On a voulu passer quelques jours avec lui.
We wanted to spend some time with him.

On ne m’a donné aucune importance.
They didn’t give me any importance.

Emilie et moi sommes parties voir Oncle Georges.
Nous sommes parties voir Oncle Georges.
Emilie and I went to see Uncle Georges.
We went to see Uncle Georges.

Jacques, est ce que vous avez trouvé votre portefeuille?
Hey Jacques, did you find your wallet?

Ton ami et toi n’avez pas rangé votre chambre.
Vous n’avez pas rangé votre chambre.
Your friend and you didn’t clean up your room.
You didn’t clean up your room!

Les politiciens n’ont pas encore trouvé une solution à la crise.
Ils n’ont pas encore trouvé une solution à la crise.
Politicians haven’t found yet a solution to the crisis. They haven’t found a solution to the crisis.

Tes cousines ne sont pas venues à la fête.
Elles ne sont pas venues à la fête.
Your cousins (girls or women) didn’t come to the party.
They didn’t come to the party.

Remember: When the subject comprises both genders(feminine and masculine) and when it’s used as a third person plural, it’s always considered as masculine so it’s replaced by the personal pronoun “ils”.

For example:

Céline (a girl) et Quentin (a boy) sont tristes aujourd’hui.
Ils sont tristes aujourd’hui.
Céline and Quentin are sad today. They are sad today.

Rylan:	Catherine, as-tu remarqué en bas de l’ immeuble le nouveau resto qui vient d’ouvrir ?
Catherine:	Oui, bien sûr Rylan !
Rylan:	Penses-tu que le nouveau propriétaire a ouvert ce restaurant sur un coup de tête ?
Catherine:	Non, cela fait des mois que les projets de rénovation avaient été mis en place. Pourquoi ?

L’expression de cette semaine est « agir sur un coup de tête ». Elle signifie agir de façon irréfléchie, ou par impulsion. La partie de l’expression qui nous intéresse tout particulièrement est « sur un coup de tête » car elle peut s’employer avec d’autre verbes d’action, comme par exemple : parler ou partir.

Le terme « coup » a de multiples significations. Il est défini comme étant un choc que l’on donne ou que l’on reçoit, une blessure qui est infligée ou un moment précis dans le temps. Il peut aussi qualifier une action rapide et spontanée. C’est dans ce sens qu’il est employé dans l’expression « agir sur un coup de tête ». La tête, représentant l’ensemble de nos facultés mentales, et le coup, un mouvement rapide, cette expression signifie donc, agir sans prendre le temps de réfléchir.

Cette expression pourrait se traduire en anglais de la façon suivante: "To act on impulse", "to act on a whim" ou "on the spur of the moment".

Exemple 1 :

- Ton frère est très impulsif et ne prend jamais le temps de réfléchir avant de faire quelque chose.
- Tu as raison, il agit toujours sur un coup de tête. Sais-tu qu’il vient de s’acheter une nouvelle voiture ?
- Your brother is very impulsive; he never takes the time to think before doing something.
- You’re right ! He always acts on a whim. Do you know he just bought a new car?

Exemple 2 :

- Ma meilleure amie va se marier la semaine prochaine.
- Ne penses-tu pas qu’elle agit sur un coup de tête. Ne vient-elle pas juste de rencontrer son fiancé ?
- My best friend is getting married next week.
- Don’t you think she is a little too impulsive? She has just met her fiancé. No?