| Catherine: | Nous sommes le jeudi 12 décembre 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Salut tout le monde ! |
| Rylan: | Bonjour à tous nos auditeurs ! J'espère que vous appréciez la période des fêtes et que vous n'êtes pas trop débordés à cause de vos courses de Noël... Mais, si c'est le cas, rappelez-vous qu'un abonnement à News in Slow French est un super cadeau à offrir à ceux qui apprennent le français. |
| Catherine: | Et à ceux qui veulent s'y mettre. Nous avons un super programme pour les débutants qui enseigne le français de manière ludique. Mais continuons notre émission. Aujourd'hui, nous parlerons de la mort d'un grand homme politique qui a lutté contre l'Apartheid et qui est devenu plus tard le premier président noir d'Afrique du Sud : Nelson Mandela. Nous parlerons aussi des manifestations en Ukraine contre la décision du gouvernement de rejeter un pacte avec l'Union européenne dans le but de favoriser une alliance commerciale avec la Russie. Ensuite, nous parlerons de la fusion de deux compagnies aériennes qui forment la plus grosse compagnie aérienne du monde et enfin de l'accord qui a été signé entre les gouvernements du Moyen-Orient pour sauver la mer Morte. |
| Rylan: | Merci, Catherine ! |
| Catherine: | La partie grammaire du programme contiendra un dialogue rempli d'exemples sur la leçon de grammaire d'aujourd'hui : les pronoms personnels sujet. Et comme toujours, nous conclurons l'émission d'aujourd'hui avec un dialogue consacré à une nouvelle expression française. L'expression qui a été sélectionnée pour aujourd'hui est « agir sur un coup de tête ». |
| Rylan: | Parfait ! Commençons l'émission ! |
| Catherine: | Que le rideau s'ouvre ! |
Des dizaines de milliers de Sud-Africains se sont joints à des dirigeants du monde entier mardi pour la commémoration nationale en l'honneur de l'ancien président Nelson Mandela. « Madiba » comme on l'appellait souvent, est mort jeudi dernier à l'âge de 95 ans. Le pays observera une série de commémorations jusqu'à son enterrement qui aura lieu dimanche dans son village natal de Qunu dans l'est de la province du Cap.
La cérémonie a eu lieu dans le stade FNB de Johannesburg et a duré environ 4 heures. Plus de 100 chefs d’État ou membres de gouvernements actuels ou passés y ont assisté. Des céléb
Les manifestations et les affrontements avec la police continuent à Kiev. Pendant ce temps, des diplomates occidentaux sont à Kiev pour rencontrer le président Ianoukovitch et tenter de résoudre la crise déclenchée par la décision de l'Ukraine de rejeter un pacte avec l'Union européenne pour favoriser une alliance commerciale avec la Russie.
Ces manifestations dans les rues sont les plus importantes qu'ait connues l'Ukraine depuis la Révolution orange de 2004. Chaque dimanche, ces trois dernières semaines, des foules estimées à 100 000 personnes ou plus, ont envahi le centre de Kiev. Les mani
C'est officiel : les deux groupes de transport aérien AMR Corp et US Airways sont devenus lundi dernier le groupe American Airlines.
Cette fusion avait auparavant été bloquée par le département de la justice américain en vertu des lois antitrust. Finalement, les deux compagnies ont accepté de céder plusieurs centaines de créneaux horaires dans tout le pays à des compagnies low cost telles que JetBlue et Southwest Airlines. Cela devrait garantir des prix bas pour les consommateurs qui pourraient bien être lésés à cause du regroupement des compagnies aériennes américaines.
Cette nouvelle compagn
Lundi 9 décembre, l’État d'Israël, la Jordanie et l'Autorité palestinienne se sont mis d'accord pour mettre en place un projet ambitieux : pomper de l'eau salée dans la mer Rouge et la reverser dans la mer Morte. Cet accord prévoit la construction d'un pipeline qui transportera l'eau salée d'une usine de désalinisation située au bord de la mer Rouge vers la mer Morte et qui approvisionnera la région en eau potable.
Ce projet est en discussion depuis des années et devrait coûter environ 400 millions de dollars. Comme les eaux du Jourdain, utilisées pour l'irrigation, n'alimentent presque plus
| Rylan: | Qu'est-ce que tu écoutes comme musique ? |
| Catherine: | Les chansons des Inconnus. |
| Rylan: | Les quoi ? Je ne connais pas ce groupe. Ils jouent quel genre de musique ? |
| Catherine: | Eh bien, les Inconnus sont des humoristes. Leurs chansons sont toutes des parodies. |
| Rylan: | Génial ! Tu crois que je comprendrais leur humour ? Les jeux de mots sont toujours ce qu'il y a de plus difficile à comprendre quand on apprend une langue. |
| Rylan: | Catherine, as-tu remarqué en bas de l’ immeuble le nouveau resto qui vient d’ouvrir ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr Rylan ! |
| Rylan: | Penses-tu que le nouveau propriétaire a ouvert ce restaurant sur un coup de tête ? |
| Catherine: | Non, cela fait des mois que les projets de rénovation avaient été mis en place. Pourquoi ? |