| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 décembre 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Salut à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine. Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Rylan, as-tu commencé tes achats de Noël ? |
| Rylan: | Non, Catherine. C'est trop tôt. En plus, cette année, mes cadeaux de Noël seront très faciles à trouver. |
| Catherine: | Vraiment ? Pourquoi est-ce que ce sera si facile pour toi cette année ?... Ce n'est facile pour personne. Je passe des journées entières à chercher le cadeau parfait pour chacun des membres de ma famille et mes amis. |
| Rylan: | J'ai trouvé le cadeau parfait. |
| Catherine: | Hmm... Est-ce que tu veux bien partager ton idée avec nous ? |
| Rylan: | Devine ! Quel cadeau pourrait bien être à la fois divertissant et stimulant intellectuellement et en plus durer un certain temps ? |
| Catherine: | Je n'en ai aucune idée ! |
| Rylan: | Un abonnement à News in Slow French ! |
| Catherine: | C'est une brillante idée ! … Mais tu as parfaitement raison ! C'est divertissant et stimulant intellectuellement et la personne à qui tu l'offres pourra s'en servir pendant longtemps et se rappeler ton cadeau. Merci Rylan ! Je l'offrirai pour Noël à mes amis qui veulent apprendre le français. |
| Rylan: | J'ai beaucoup de brillantes idées ! |
| Catherine: | Ça c'est sûr ! Mais commençons notre programme d'aujourd'hui. Aujourd'hui, nous parlerons de l'accident qui a eu lieu à New-York avec un train de banlieue et qui a fait 4 morts et plus de 60 blessés, de la disparition d'un camion transportant des substances radioactives au Mexique, de poursuites contre le médicament Thalidomide qui a causé des malformations congénitales et pour finir des résultats d'une enquête mondiale sur l'éducation qui donne la première place aux élèves chinois. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! La seconde partie du programme commencera avec le dialogue de grammaire qui contiendra de nombreux exemples illustrant l'utilisation d'une nouvelle expression française : Tirer un trait sur. |
| Rylan: | Nous allons avoir une très bonne émission aujourd'hui ! Alors, si tout le monde est prêt, commençons ! |
| Catherine: | Que le rideau s'ouvre ! |
Un train de banlieue a déraillé à New-York tôt dans la matinée dimanche faisant 4 morts et plus de 60 blessés. Le train sur la ligne Metro-North qui avait environ 150 personnes à bord, a déraillé à l'approche de la gare du Bronx. C'était son dernier arrêt avant l'arrivée à destination du train au Grand Central Terminal de Manhattan.
L'Agence internationale de l'énergie atomique a rapporté mercredi qu'un camion contenant des substances radioactives « extrêmement dangereuses » utilisées pour des traitements médicaux a été volé au Mexique. Ce camion transportait du cobalt 60, utilisé en radiothérapie, d'un hôpital de Tijuana, située au nord du pays, vers un site de stockage des déchets radioactifs.
Les autorités mexicaines ont dit que le camion a été volé lundi près de la ville de Mexico. « Quand le camion a été volé, la source radioactive était correctement protégée. Cependant, la source pourrait être extrêmement dangereus
Lundi, les poursuites concernant des malformations congénitales liées au médicament Thalidomide se sont réglées à l'amiable dans un tribunal australien. L'entreprise anglaise Diageo a accepté de payer 81 millions de dollars (49 millions de livres) aux plus de 100 victimes australiennes et néo-zélandaises de la Thalidomide.
La Thalidomide était un médicament populaire pris par les femmes enceintes pour leurs nausées matinales à la fin des années 50. Elle a été vendue dans près de 50 pays avant d'être retirée du marché en 1961 quand des bébés ont montré à la naissance de graves déformations caus
Mardi, une enquête mondiale a conclu que les élèves de Shanghaï, en Chine, sont les meilleurs du monde dans le domaine des mathématiques, de la compréhension écrite et des sciences. Les pays d'Asie de l'Est dans l'ensemble ont obtenu les meilleurs résultats et occupent 7 des 10 premières places du classement dans les trois matières.
Dans ces trois matières, comparés aux élèves des États-Unis, d'Allemagne et d'Angleterre, les étudiants de Shanghaï ont des connaissances et des compétences équivalentes au minimum à celles d'un élève de la classe supérieure.
Avec la cinquième place en sciences, la
| Catherine: | Rylan, mettons-nous à l'impératif ! |
| Rylan: | Ok, allons-y ! Mais n'en profite pas pour me donner des ordres s'il te plaît ! |
| Catherine: | Ne t'en fais pas ! J'ai prévu toute autre chose pour pratiquer l'impératif de manière ludique ! |
| Rylan: | Ah bon ? Ne me fais pas jouer à « Simon says » je t'en supplie ! |
| Catherine: | Comment se passe ton nouveau club de français Rylan ? |
| Rylan: | Super ! Je voulais d’ailleurs te demander si tu pouvais me donner un coup de main. |
| Catherine: | Avec plaisir ! Que puis-je faire pour toi ? |
| Rylan: | J’avais en tête de présenter une pièce de théâtre avec les jeunes du club dans deux semaines. |