Le 1^er octobre, le gouvernement américain a commencé un shutdown partiel parce que les deux chambres du Congrès ont été incapables de se mettre d'accord sur un nouveau budget. Le cœur du problème est la loi sur l'assurance maladie du président Barack Obama, connue sous le nom d' Obamacare. La majeure partie des réformes du système de santé qui sont passées en 2010 et ont été validées par la Cour Suprême américaine, ont pris effet mardi malgré le shutdown.

Dimanche, des terroristes portant des uniformes militaires nigérians ont fait irruption dans un Collège d'agriculture du Nord-Est du Nigeria. Selon ce qui a été rapporté, 50 étudiants auraient été tués pendant qu'ils dormaient dans leur dortoir.

Les assaillants connaissaient le plan des lieux du collège. Ils ont attaqué les 4 dortoirs pour hommes mais ont évité le seul dortoir réservé aux femmes. Presque toutes les victimes étaient des musulmans. Environ 1000 étudiants avaient fui le campus après le début de l'assaut.

Les autorités nigérianes ont soupçonné le groupe terroriste Boko Haram d'être derrière cette attaque. Boko Haram a intensifié ses attaques sur des civils ces dernières semaines pour se venger des offensives militaires du gouvernement contre ce groupe. On soupçonne aussi des militants de Boko Haram d'être à l'origine du meurtre en juillet de 27 élèves et d'un professeur d'une école d'une ville située à environ 50 km du site de l'attentat de dimanche.

Boko Haram veut établir un État islamiste dans le Nord du Nigeria. Des milliers de personnes ont été tuées depuis que Boko Haram a commencé ses soulèvements en 2009. Ce groupe est passé d'un mouvement religieux opposé à la

Le leader d'Aube dorée, un parti d'extrême-droite grec, Nikos Michaloliakos, a comparu devant la cour mercredi. Il est accusé de formation et participation à une organisation criminelle. Trois autres députés d'Aube dorée qui ont comparu ont été relâchés mercredi en attendant leur procès tandis qu' un 4^ème député est resté en détention.

Ces arrestations de députés et d'un certain nombre de partisans du parti ont suivi la mort d'un musicien anti-fasciste qui a été poignardé. 22 personnes ont été arrêtées après le meurtre de Pavlos Fyssas, le 18 septembre.

On pense que Pavlos Fyssas, qui était une figure anti-fasciste très populaire et un artiste de hip-hop connu, a été tué par un partisan d'Aube Dorée. Ce parti a nié toute implication dans cet assassinat.

Aube dorée a remporté 7 % des voix en 2012 et est entré pour la première fois au parlement grec cette année-là. Il a 18 sièges au parlement. La mort du chanteur a mené à de nouveaux appels à l'interdiction d'Aube dorée.

Dans un article publié sur internet le 29 septembre dans la revue Nature, des scientifiques sud-coréens ont rapporté qu'ils ont développé une méthode pour produire de l'essence en utilisant des bactéries Escherichia Coli génétiquement modifiées.

Cette recherche est saluée comme une grande avancée scientifique. Des chercheurs de Grande-Bretagne et des États-Unis avaient déjà modifié des bactéries E. Coli pour produire du biocarburant mais c'est la première fois que des scientifiques modifient ces bactéries pour qu'elles produisent de l'essence.

Selon ce rapport, des bactéries E. Coli génétiquement modifiées ont été nourries de glucose contenu dans des plantes. L'équipe dirigée par le professeur Sang Yup Lee a réussi à produire seulement 580 milligrammes d'essence à partir d'un litre de culture de glucose.

L'équipe espère que ce travail servira de base à de futures recherches : « Ce n'est que le début du travail en faveur de la production d'essence écologique » a dit le professeur Sang Yup Lee.

Catherine:	Tu as vu mon chemisier, Rylan !
Rylan:	Oui il est sympa .. et original ! Tu as dû l'acheter il n'y a pas longtemps. Je ne t'ai jamais vue avec.
Catherine:	Mais si, je l'ai depuis 10 ans. C'est juste qu'il était blanc avant...
Rylan:	Avant quoi ? C'est toi qui l'as teint en rose ?

The passé composé is a tense used to express an action or a state that happened in the past. We call it “composé” because it’s composed of two parts: An auxiliary, either the auxiliary “être” to be or the auxiliary “avoir” to have and a past participle of a verb. In this part we will only tackle the passé composé of the verbs of the third group that require the auxiliary “avoir” .

The verbs of the third group are called irregular because they don’t follow a specific rule when they are conjugated. Because there are so many irregular verbs, we will classify them here according to the formation of their past participle. In this lesson, we will study the verbs of the third group ending in “evoir” , “voir”, and “uire”.

Verbs of the third group ending in “cevoir” that form their past participle by dropping “evoir” and replacing it with “u”:

apercevoir, concevoir, décevoir, percevoir, recevoir.

For example: To find the past participle of the verb “recevoir”, you remove the “cevoir” at the end of the verb and replace it with “u” and you obtain “ reçu”

Note: When you look for the past participle of the verbs mentioned above, do not forget la cédille, a symbol written under the letter c which tells us that the “c” is pronounced like an /s/ and not like a /k/.

Hier, j’ai reçu une lettre très importante.
Yesterday, I received an important letter.

Quand je lui ai demandé de démissionner, il a perçu cela comme une menace.
When I asked him to resign, he saw that as a threat.

Voici l’ingénieur qui a conçu le produit dont tout le monde parle.
Here is the man who designed the product that everybody is talking about.

Verbs of the third group ending in “voir” which form their past participle by dropping “oir” and replacing it by “u”:

entrevoir, prévoir, revoir, voir.

For example: To find the past participle of the verb “prévoir”, you remove the “oir” at the end of the sentence and replace it with “u” and you obtain “prévu”.

Est-ce que tu as prévu quelque chose ce week-end?
Did you plan anything this week-end?

Après leur rupture, elle a revu son ex- petit ami deux ou trois fois seulement.
After their break up, she saw her ex- boyfriend again twice or three times only.

Exceptions:

The past participle of pleuvoir, pouvoir, and devoir form their past participle by dropping the “euvoir” at the end of the verb and replacing it with “u”.

For example: the past participle of pleuvoir is “plu”.

Il a beaucoup plu cette semaine.
It rained a lot this week.

Comme la route était bloquée, nous avons dû faire demi-tour.
As the road was blocked, we had to turn around.

Note: Don’t forget the circumflex accent “^” on the ‘u” in “dû”.

Verbs of the third group ending in “eindre” that form their past participle by dropping the “dre” and replacing it with “t” :

atteindre, déteindre, éteindre, feindre, peindre, teindre.

For example: To find the past participle of the verb “atteindre”, you remove the “dre” at the end of the verb and replacing it with “t” and you obtain “atteint”.

Le Mississipi a atteint son plus haut niveau en 70ans.
The Mississipi river reached its highest level in 70 years.

Ils ont peint leur maison en rose.
They painted their house pink.

Verbs of the third group ending in “uire” which form their past participle by dropping the “re” and replacing it with “t”:

conduire, construire, cuire, détruire, instruire, introduire, produire, traduire.

For example: To find the past participle of the verb “conduire”, you remove the “re” at the end of the verb and you replace it with “t” and you obtain “conduit”.

Mes parents ont conduit toute la nuit sous une pluie diluvienne.
My parents drove all night under a pouring rain.

A la fin de la réunion, ils ont introduit leur nouveau produit.
At the end of the meeting, they introduced their new product.

Catherine:	J’ignorais que tu t’intéressais au jeu des échecs Rylan ?
Rylan:	Probablement parce que mon intérêt pour ce jeu est très récent.
Catherine:	Aurais-tu l’intention de participer au prochain tournoi international d’échecs ?
Rylan:	Tu plaisantes, je serais sûr de me faire battre à plate couture en un rien de temps.

L’expression « battre à plate couture » veut dire infliger une lourde défaite à son adversaire, gagner de manière définitive ou complète, prendre le dessus. Il s’emploie généralement dans un contexte sportif ou une compétition.

Cette expression était utilisée au XVII^e siècle dans le métier de la couture. Les costumes étaient jadis confectionnés à partir d’étoffes épaisses et il était donc nécessaire pour les tailleurs de battre avec une latte le tissu pour aplatir les ourlets et les revers. On disait qu’on le battait à plate couture. L’expression a ensuite pris le sens de battre ou d’infliger une raclée à quelqu’un, de gagner largement. Il faut noter que cette expression est à prendre dans un sens figuré. Il n’est pas question ici de faire emploi à la violence.

Des expressions anglaises équivalentes seraient “to defeat someone” ou “to beat someone hands down”.

Exemple 1 :

- L’équipe de football de Lyon a battu à plate couture celle du Paris St-Germain. C’était incontestablement le meilleur match de la saison.
- C’est vrai qu’ils ont bien joué.
- The football team of Lyon defeated Paris-St-Germain. That was unquestionably the best game of the season.
- It’s true that they played very well.

Exemple 2 :

Le candidat présidentiel de gauche a battu à plate couture son opposant. Il a été élu avec la majorité des voix.
The left-wing presidential candidate outclassed by far his opponent. He was elected with the majority of votes.