| Catherine: | Nous sommes le jeudi 3 octobre 2013. Bienvenue pour le nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme, nous parlerons du shutdown du gouvernement américain, d'un attentat qui a tué 50 étudiants dans un collège nigérian, des leaders du parti d'extrême-droite Aube dorée qui sont poursuivis en Grèce devant un tribunal criminel et pour finir, d'une méthode pour produire de l'essence en utilisant des bactéries E. Coli génétiquement modifiées. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Ensuite, dans la seconde partie de l'émission, nous parlerons de la langue et de la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui, le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du 3ième groupe se terminant en « cevoir », « dre », « eindre » et « uire ». Et nous finirons l'émission d'aujourd'hui avec une nouvelle expression française : Battre à plate couture. |
| Rylan: | Excellent ! Commençons l'émission sans plus tarder ! |
| Catherine: | Ne tardons pas ! Que l'émission commence ! |
Le 1er octobre, le gouvernement américain a commencé un shutdown partiel parce que les deux chambres du Congrès ont été incapables de se mettre d'accord sur un nouveau budget. Le cœur du problème est la loi sur l'assurance maladie du président Barack Obama, connue sous le nom d' Obamacare. La majeure partie des réformes du système de santé qui sont passées en 2010 et ont été validées par la Cour Suprême américaine, ont pris effet mardi malgré le shutdown.
Dimanche, des terroristes portant des uniformes militaires nigérians ont fait irruption dans un Collège d'agriculture du Nord-Est du Nigeria. Selon ce qui a été rapporté, 50 étudiants auraient été tués pendant qu'ils dormaient dans leur dortoir.
Les assaillants connaissaient le plan des lieux du collège. Ils ont attaqué les 4 dortoirs pour hommes mais ont évité le seul dortoir réservé aux femmes. Presque toutes les victimes étaient des musulmans. Environ 1000 étudiants avaient fui le campus après le début de l'assaut.
Les autorités nigérianes ont soupçonné le groupe terroriste Boko Haram d'être
Le leader d'Aube dorée, un parti d'extrême-droite grec, Nikos Michaloliakos, a comparu devant la cour mercredi. Il est accusé de formation et participation à une organisation criminelle. Trois autres députés d'Aube dorée qui ont comparu ont été relâchés mercredi en attendant leur procès tandis qu' un 4ème député est resté en détention.
Ces arrestations de députés et d'un certain nombre de partisans du parti ont suivi la mort d'un musicien anti-fasciste qui a été poignardé. 22 personnes ont été arrêtées après le meurtre de Pavlos Fyssas, le 18 septembre.
On pense que Pavlos Fyssas, qui était un
Dans un article publié sur internet le 29 septembre dans la revue Nature, des scientifiques sud-coréens ont rapporté qu'ils ont développé une méthode pour produire de l'essence en utilisant des bactéries Escherichia Coli génétiquement modifiées.
Cette recherche est saluée comme une grande avancée scientifique. Des chercheurs de Grande-Bretagne et des États-Unis avaient déjà modifié des bactéries E. Coli pour produire du biocarburant mais c'est la première fois que des scientifiques modifient ces bactéries pour qu'elles produisent de l'essence.
Selon ce rapport, des bactéries E. Coli génétiquem
| Catherine: | Tu as vu mon chemisier, Rylan ! |
| Rylan: | Oui il est sympa .. et original ! Tu as dû l'acheter il n'y a pas longtemps. Je ne t'ai jamais vue avec. |
| Catherine: | Mais si, je l'ai depuis 10 ans. C'est juste qu'il était blanc avant... |
| Rylan: | Avant quoi ? C'est toi qui l'as teint en rose ? |
| Catherine: | J’ignorais que tu t’intéressais au jeu des échecs Rylan ? |
| Rylan: | Probablement parce que mon intérêt pour ce jeu est très récent. |
| Catherine: | Aurais-tu l’intention de participer au prochain tournoi international d’échecs ? |
| Rylan: | Tu plaisantes, je serais sûr de me faire battre à plate couture en un rien de temps. |