Des pluies torrentielles qui ont duré plusieurs jours ont causé de gigantesques inondations dans l’État du Colorado. 8 personnes sont mortes dans ces inondations, 1 500 maisons ont été détruites et 17 000 autres ont été endommagées. Les autorités ont dit que 300 personnes sont toujours portées disparues. Plusieurs villes ont été cernées par les eaux. Plus de 3000 personnes ont été évacuées par les airs et par le sol.

La policière la plus gradée de la province du Helmand en Afghanistan est morte à l'hôpital lundi. Le Lieutenant Negar qui, avait 38 ans, a été abattue devant sa maison dimanche par des tireurs non identifiés. Elle a reçu une balle dans le cou, et les médecins n'ont rien pu faire pour la sauver.

Le prédécesseur du Lieutenant Negar, le Lieutenant Islam Bibi était aussi une femme et elle a été tuée à l'âge de 37 ans alors qu'elle se rendait à son travail au mois de juillet. Dans une récente interview pour le New-York Times, le Lieutenant Negar avait dit qu'elle aimait son travail, et qu'elle pensait qu'il était important qu'il y ait des femmes qui travaillent dans la police. Elle avait déclaré que son rôle était de redonner du courage aux 30 autres femmes qui travaillaient dans le Helmand comme officier de police et de leur remonter le moral.

Negar avait deux enfants. Elle avait travaillé

Le 11 septembre, les Catalans se sont rassemblés le long de la côte méditerranée pour réclamer l'indépendance à l'Espagne. Des centaines de milliers de personnes se sont donné la main pour créer une chaîne humaine de 400 kilomètres (250 miles).

Cette protestation a été organisée le jour de la fête nationale de la Catalogne, la Diada. Ce jour commémore la défaite des troupes catalanes et la conquête de Barcelone par les forces du roi espagnol Philippe V en 1714.

Il y a des raisons économiques, sociales et culturelles qui expliquent que les Catalans soutiennent l'indépendance. Le président de la Catalogne Artur Mas a promis un referendum d'autodétermination en 2014. Le premier ministre espagnol Mariano Rajoy s'est engagé à bloquer ce référendum en déclarant qu'il violait la constitution espagnole.

La Catalogne a longtemps été considérée comme le moteur économique de l'Espagne mais elle a souf

Mardi, l'épave du bateau de croisière Costa Concordia a été complètement redressée à l'issue d'une opération sans précédent qui a duré 19 heures. Une équipe de techniciens a utilisé des câbles et des caissons géants en métal remplis d'eau pour redresser le bateau de 65 degrés et pour le placer sur une plate-forme. Il est prévu que le navire soit réparé puis remorqué avant d'être détruit.

Le sauvetage du Costa Concordia est l'opération de sauvetage la plus spectaculaire et la plus coûteuse de l'histoire. Le poids du navire est de 115 000 tonnes soit deux fois le poids du Titanic. Le projet de sauvetage a déjà coûté plus de 600 millions d'euros et devrait coûter encore plus avant que l'opération ne soit terminée.

Le Concordia transportait 4 200 passagers à bord quand il s'est écrasé sur un récif au large de l'île de Giglio près de la côte toscane en janvier 2012. 32 personnes ont été tuées

Rylan:	Il faut que je te montre le dernier cadeau qu'on m'a offert ! Je suis sûr que ça va te plaire.
Catherine:	Dis-moi tout !
Rylan:	On m'a offert un cd-rom du musée du Louvre.
Catherine:	Très intéressant ! Tu l'as déjà parcouru ?
Rylan:	Ça oui, quand j'ai ouvert mon cadeau, j'ai immédiatement couru vers mon ordinateur pour le tester ! Et je n'ai pratiquement pas dormi de la nuit parce que je voulais tout explorer.

The passé composé is a tense used to express an action or a state that happened in the past. We call it “composé” because it’s composed of two parts: An auxiliary, either the auxiliary “ être” to be or the auxiliary “avoir” to have and a past participle of a verb. In this part we will only tackle the passé composé of the verbs of the third group that require the auxiliary “ avoir” .

The verbs of the third group are called irregular because they don’t follow a specific rule when they are conjugated. Because there are so many irregular verbs, we will classify them here according to the formation of their past participle. In this lesson, we will study the verbs of the third group ending in “ir”.

Past participles of the verbs of the third group ending in “ir” vary according to the verbs.

Remember:

Don’t confuse the verbs of the third group that end in “ir” with the verbs of the second group. There is ONE important difference between the two categories of verbs: The present participle of all the verbs of the second group end in “issant” whereas the present participle of the verbs of the third group ending in “ir” end in “ant”.

For example:

The present participle of the verb “dormir” is “dormant”.
The present participle of the verb “choisir” is “choisissant”.

Verbs of the third group ending in “ir” that drop the “r” when forming their past participle:

accueillir, assaillir, bouillir, cueillir, démentir, dormir, endormir, faillir, mentir.

For example: To find the past participle of the verb “ accueillir” to welcome, you just drop the final “r” and you obtain “accueilli”.

Les Parisiens ont accueilli leur maire avec des fleurs.
The Parisians welcomed their mayor with flowers.

Les autorités ont démenti la rumeur que des terroristes avaient été arrêtés à Londres.
The authorities denied the rumor that terrorists had been arrested in London.

Verbs of the third group ending in “ir” which past participles end in “u”

contenir, courir, entretenir, maintenir, obtenir, prévenir, soutenir, tenir.

For example: To find the past participle of the verb “courir”, you drop the final “ir” and you replace it by “u”, and you obtain “ couru”.

J’ai couru pendant deux heures.
I ran for two hours.

Ma famille a soutenu Melissa lorsqu’elle a perdu ses parents.
My family supported Melissa when she lost her parents.

Verbs of the third group ending in “ir” which past participles end in “ert”

couvrir, découvrir, offrir, ouvrir, souffrir

For example: To find the past participle of the verb “ souffrir”, you drop the final “rir” and you replace it by “ert”, you obtain “souffert”.

Cet enfant a beaucoup souffert à cause de la négligence de ses parents.
This child suffered a lot because of his parents’ neglect.

Vous étiez à la maison mais vous n’avez pas ouvert la porte quand on a sonné.
You were home, but you didn’t open the door when we rang the bell.

The past participle of the verb “acquérir” is "acquis".

Il a acquis beaucoup de biens municipaux depuis qu’il est devenu maire.
He acquired a lot of the town properties since he became a mayor.

Rylan:	Je viens juste de recevoir une carte postale de Sophie. Tu te souviens d’elle Catherine ? C’était l’une de tes étudiantes.
Catherine:	Oui évidemment ! Je n’ai jamais rencontré une élève aussi motivée qu’elle, à part toi, bien sûr Rylan. Elle a appris le français en un rien de temps. Pourquoi ?
Rylan:	Eh bien, tu ne devineras jamais la veine qu’elle a. Elle vient d’obtenir une bourse d’étude pour étudier pendant un an en France. Elle vient de m’envoyer une carte postale du Mont St-Michel. L’as-tu déjà visité ?

« Avoir de la veine » signifie avoir de la chance, être chanceux. On dit d’une personne qui a de la veine, qu’elle est veinarde. Il ne faut pas confondre cette expression avec « être en veine de » qui signifie se sentir enclin ou se sentir disposé à faire quelque chose. Ex. cette personne est en veine de confidences.

Au XV^e siècle, cet idiome était utilisé pour indiquer l’inspiration ou l’inclination d’une personne à entreprendre une action. Au XIX^e siècle cette expression a adopté une nouvelle tournure pour indiquer l’idée d’avoir de la chance. Il faut noter que l’emploi du mot « veine » dans cette expression du latin vena, ne fait pas référence ici aux vaisseaux sanguins conduisant le sang des organes vers le cœur.

Une « veine » peut également désigner, selon le Petit Larousse , un filon de roche ou de minéraux dans une roche encaissante de nature différente. De tout temps, le but de beaucoup de mineurs a été de pouvoir mettre la main sur des filons ou des veines contenant de l’or ou autre métal précieux. S’ils réussissaient, on disait, semble-t-il, qu’ils "avaient de la veine", leur fortune étant faite.

En anglais cette expression se traduit tout simplement “to be lucky”, “to be in luck”.

Exemple 1 :

Il a une veine incroyable ! Il aurait fallu de peu pour qu’il se fasse renverser par une voiture.
He has an incredible luck! He could have been hit by a car.

Exemple 2 :

Beaucoup disent qu’il a beaucoup de veine d’avoir obtenu ce poste. Je pense qu’il ne doit sa réussite qu’à ses efforts intensifs et sa persévérance. La chance n’a rien à y voir.
Many say that he is very lucky to get that job. I think that luck has nothing to do with it. He owes his success only to his intensive efforts and his perseverance.