| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 septembre 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme, nous parlerons des énormes inondations qui continuent dans l’État du Colorado, de l'assassinat d'une policière haut gradée en Afghanistan, de la chaîne humaine formée par les Catalans le long de la côte méditerranéenne pour réclamer l'indépendance de la Catalogne et pour finir, de l'opération de sauvetage géante qui a permis de redresser le navire de croisière Costa Concordia. |
| Rylan: | Très bon programme ! |
| Catherine: | Nous commencerons la deuxième partie de l'émission avec la section grammaire. Notre dialogue sera riche en exemples illustrant la leçon de grammaire du jour : le passé composé avec l'auxiliaire avoir pour les verbes du troisième groupe se terminant par « ir ». Et nous conclurons notre émission avec un dialogue consacré à une nouvelle expression française : Avoir de la veine. |
| Rylan: | Parfait ! Commençons l'émission ! |
| Catherine: | Oui, ne perdons pas une minute de plus ! |
Des pluies torrentielles qui ont duré plusieurs jours ont causé de gigantesques inondations dans l’État du Colorado. 8 personnes sont mortes dans ces inondations, 1 500 maisons ont été détruites et 17 000 autres ont été endommagées. Les autorités ont dit que 300 personnes sont toujours portées disparues. Plusieurs villes ont été cernées par les eaux. Plus de 3000 personnes ont été évacuées par les airs et par le sol.
La policière la plus gradée de la province du Helmand en Afghanistan est morte à l'hôpital lundi. Le Lieutenant Negar qui, avait 38 ans, a été abattue devant sa maison dimanche par des tireurs non identifiés. Elle a reçu une balle dans le cou, et les médecins n'ont rien pu faire pour la sauver.
Le prédécesseur du Lieutenant Negar, le Lieutenant Islam Bibi était aussi une femme et elle a été tuée à l'âge de 37 ans alors qu'elle se rendait à son travail au mois de juillet. Dans une récente interview pour le New-York Times, le Lieutenant Negar avait dit qu'elle aimait son travail, et qu'elle pen
Le 11 septembre, les Catalans se sont rassemblés le long de la côte méditerranée pour réclamer l'indépendance à l'Espagne. Des centaines de milliers de personnes se sont donné la main pour créer une chaîne humaine de 400 kilomètres (250 miles).
Cette protestation a été organisée le jour de la fête nationale de la Catalogne, la Diada. Ce jour commémore la défaite des troupes catalanes et la conquête de Barcelone par les forces du roi espagnol Philippe V en 1714.
Il y a des raisons économiques, sociales et culturelles qui expliquent que les Catalans soutiennent l'indépendance. Le président de la C
Mardi, l'épave du bateau de croisière Costa Concordia a été complètement redressée à l'issue d'une opération sans précédent qui a duré 19 heures. Une équipe de techniciens a utilisé des câbles et des caissons géants en métal remplis d'eau pour redresser le bateau de 65 degrés et pour le placer sur une plate-forme. Il est prévu que le navire soit réparé puis remorqué avant d'être détruit.
Le sauvetage du Costa Concordia est l'opération de sauvetage la plus spectaculaire et la plus coûteuse de l'histoire. Le poids du navire est de 115 000 tonnes soit deux fois le poids du Titanic. Le projet de sa
| Rylan: | Il faut que je te montre le dernier cadeau qu'on m'a offert ! Je suis sûr que ça va te plaire. |
| Catherine: | Dis-moi tout ! |
| Rylan: | On m'a offert un cd-rom du musée du Louvre. |
| Catherine: | Très intéressant ! Tu l'as déjà parcouru ? |
| Rylan: | Ça oui, quand j'ai ouvert mon cadeau, j'ai immédiatement couru vers mon ordinateur pour le tester ! Et je n'ai pratiquement pas dormi de la nuit parce que je voulais tout explorer. |
| Rylan: | Je viens juste de recevoir une carte postale de Sophie. Tu te souviens d’elle Catherine ? C’était l’une de tes étudiantes. |
| Catherine: | Oui évidemment ! Je n’ai jamais rencontré une élève aussi motivée qu’elle, à part toi, bien sûr Rylan. Elle a appris le français en un rien de temps. Pourquoi ? |
| Rylan: | Eh bien, tu ne devineras jamais la veine qu’elle a. Elle vient d’obtenir une bourse d’étude pour étudier pendant un an en France. Elle vient de m’envoyer une carte postale du Mont St-Michel. L’as-tu déjà visité ? |