| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 septembre 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Salut à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut tout le monde ! Salut Catherine ! |
| Catherine: | Nous commencerons la partie « actualité » du programme d'aujourd'hui avec une discussion sur le rapport de l'agence pour les réfugiés de l'ONU sur la situation des réfugiés syriens. Nous parlerons aussi du projet de Microsoft de racheter les mobiles Nokia, de l'histoire extraordinaire de Diana Nyad qui a réussi à traverser à la nage le bras de mer séparant Cuba de la Floride et pour finir des dangers que représentent les gratte-ciel dans les grandes villes. |
| Rylan: | Le danger que représentent les gratte-ciel ? Catherine, tu es bien mystérieuse ! Comment des gratte-ciel peuvent-ils être dangereux ? |
| Catherine: | Tu vas voir, Rylan, tu vas voir.. |
| Rylan: | … Et bien, je ne sais pas pourquoi, je commence à avoir peur des gratte-ciel maintenant ! |
| Catherine: | Continuons l'annonce du programme ! Nous commencerons la seconde partie de l'émission avec la grammaire française. Le dialogue d'aujourd'hui sera rempli d'exemples de verbes du premier groupe au passé composé avec l'auxiliaire « avoir ». Et nous conclurons cette émission avec les expressions françaises. L'expression que nous avons sélectionnée pour vous aujourd'hui est « Chercher midi à quatorze heures ». |
| Rylan: | Excellent ! Commençons ! |
| Catherine: | Que le spectacle commence ! |
Mardi, le Haut-Commissariat pour les Réfugiés de l'ONU (HCR) a rapporté que le nombre de Syriens obligés de chercher refuge à l'étranger depuis le début de la guerre civile en mars 2011 est passé à 2 millions. La plupart des réfugiés sont dans des pays voisins de la Syrie.
Environ 1 million de réfugiés sont des enfants. 4,25 millions de personnes de plus, selon le Haut-Commissariat, ont été obligées d'abandonner leur maison mais sont restées en Syrie.
Lundi, Microsoft s'est engagé à racheter les portables Nokia pour la somme de 5,4 milliards d'euros (7,2 milliards de dollars ou 4,6 milliards de livres). Au total, 32 000 employés devraient être transférés de Nokia à Microsoft.
Microsoft est l'un des leaders dans le secteur des technologies. Ses ventes ont souffert du fait que beaucoup de consommateurs sont passés du traditionnel PC et des ordinateurs portables aux smartphones et aux tablettes. Certains disent que la firme n'a pas réagi assez rapidement face à l'explosion du marché des téléphones portables. Les analystes pensent qu'en faisant
Lundi, la nageuse américaine Diana Nyad est devenue la première personne à avoir été de Cuba à la Floride à la nage sans cage de protection anti-requin. Nyad, qui est âgée de 64 ans, a nagé près de 53 heures pour réaliser cette traversée de plus de 160 km. En 1997, l'Australienne Susie Maroney avait fait cette traversée à la nage mais à l'intérieur d'une cage de protection anti-requins. Elle avait alors 22 ans.
Cette traversée est une victoire que Nyad attendait depuis longtemps. Elle avait fait 4 autres tentatives, toutes infructueuses, depuis 1978. Sa dernière traversée, en 2012, a échouéparc
Un nouveau gratte-ciel de Londres a été accusé d'avoir faire fondre des parties d'une voiture en réfléchissant la lumière du soleil. Par un après-midi ensoleillé, un homme a garé sa Jaguar dans une rue près du bâtiment . Quand il est revenu deux heures plus tard, il s'est rendu compte que des parties de sa voiture avaient fondu.
Ce gratte-ciel de 37 étages est connu à Londres sous le nom du « Walkie Talkie » à cause de sa forme particulière. Quand il sera achevé, ce bâtiment comportera environ 33 000 m² de vitres ce qui correspond à 4 fois et demi la surface d'un terrain de football. Les exper
| Rylan: | Alors, Catherine, tu as survécu ? Tu as gardé ta nièce pendant une semaine, non ? |
| Catherine: | Oui, je crois qu'elle a passé de super vacances ! |
| Rylan: | Bravo, tu as assuré ! Quel est ton secret ? Tu as beaucoup dessiné avec elle ? Elle a sûrement beaucoup apprécié tes talents d'artiste. |
| Catherine: | Oui, nous avons dessiné mais pas tout le temps. A 6 ans, les enfants perdent vite leur concentration. |
| Rylan: | Comment s’est passé ton déjeuner au resto avec Lisa ? |
| Catherine: | Je pense que j’aurais mieux fait de passer l’heure du déjeuner à travailler ou à lire mes mails. |
| Rylan: | Quel enthousiasme Catherine ! La nourriture servie dans ce resto était-elle donc si mauvaise que ça ? |
| Catherine: | Non, tout au contraire. Le menu était appétissant. Je te le recommande d’ailleurs Rylan. |